Zakharia 11
11:1 Eh Libanon, timpa'i sining tange'mu, kuwammengngi natunui api sining pong arasmu! *sining pong arasmu: Ajukajung ri laleng aya'-aya'éwé ripakaéi selaku lambanna bangsa-bangsa iya mawatangngé, iyaré'ga arung-ngarunna mennang.*
11:2 Eh pong daru, mpatinno, nasaba maléttunni sining pong camaraé, rebbani pong iya héba'é. Eh sining pong battowaé ri Basan, terino. Saba' malappani pura wéle' sining ale malowangngé.
11:3 Engkalingai watinna sining panguwasaé lennye'ni asugirenna mennang! Engkalingai angngaunna sining singaé ri ale'é; saba' masolanni onronna mennang sillampé Salo Yordan.
11:4 Makkedai PUWANG Allataala lao ri iyya, "Kédono samannako pakkampi *pakkampi: Ripakéi kuwaé untu' pulambangngi arungngé iyaré'ga pamimpingngé, na bimbala'é napulambangngi ra'ya'é iyaré'ga tomaccowériyéngngi.* iya mampié bimbala iya maéloé rigéré.
11:5 Sining pangellinna mpunoi iyaro sining bimbala'é tenrihukkung. Makkedai mennang iya balu'éngngi jukuna sining bimbala'éro, 'Ripojiwi PUWANGNGE! Tattamba sugini makkekkuwangngé!' Iyaro sining pakkampié dé' namessé lao risining bimbala piyarana mennang.
11:6 Dé'na umaélona mamasé muwi lao ri niga ri wanuwaéwé. Aléku maélo mabbéréyang manengngi sininna pabbanuwana lao risining panguwasaé. Naancuru'i matu mennanro wanuwaéwé, na dé' Usittaini matu polé ri akuwasanna mennang."
11:7 Iyya, Zakharia, nainappa ripéssaroi risining padangkang bimbala'é untu' mampii sining bimbala iya maéloé rigéré. Mappunnaika duwa tekkeng; iya séddié uwasengngi "Asémpong" sibawa séddiéssi "Siyo". Nainappaka mappammula manganrowang sibawa piyarai iyaro sining bimbala'é.
11:8 Tellu tau pakkampi iya céccéékka paccappui asabbarakekku. Upaddésu'i mennang ri laleng wettu si ulengngé.
11:9 Nainappaka makkeda lao ri bimbala makkonrongngéro, "Dé'na umaélona mampiko. Iya harusu'é maté leppessang bawanni maté, sibawa iya harusu'é binasa, leppessang bawanni binasa. Nainappa sésana weddingngi sisullé siyuno."
11:10 Nainappa tekkeng iya uwasengngé "Asémpong" uwalai sibawa upoloi untu' rusa'i assijancing iya naébbué PUWANGNGE sibawa sininna bangsaé.
11:11 Iyatoro essoé narirusa' iyaro assijancingngé. Iyaro sining padangkang bimbala'é najagaika, sibawa mainge'i mennang makkedaé PUWANGNGE mattengngang makkeda-ada naolai sininna pangkaukekku.
11:12-13 Makkedaka lao ri mennang, "Rékko nasitujuiwi Bapa'-bapa', wérénna saroku; rékko dé', aja'na." Nainappa nawérékka mennang telluppulo dowi péra' untu' saroku. Makkedai PUWANGNGE lao ri iyya, "Puttama'i iyaro dowié ri laleng kasna Bola-Ku." *Siyagangngaré bettuwang mariyoloé: Puttama'i iyaro dowié ri laleng kasna Bola-Ku; Ibrani: Abbéréyangngi iyaro dowié lao ri paccuwang bessié.* Jaji uputtama'ni iya telluppulo dowi péra'éro ri laleng kasna Bolana PUWANGNGE. Banna sikumiro pappakalebbina mennang lao ri iyya!
11:14 Purairo upoloi tekkekku iya maduwaé, iyanaritu iya uwasengngé "Siyo", namareppa'na asséddiyanna Yéhuda sibawa Israélié.
11:15 Namakkedana PUWANGNGE lao ri iyya, "Kédoko siseppa samanna pakkampiko, iyakiya iyaé sisengngé selaku pakkampi iya majaé.
11:16 Nasaba maélo-Ka suro séddi tau pakkampi untu' jagaiwi bimbala makkonrok-Ku, iyakiya dé' najampangiwi bimbala iya teddéngngé; dé' nasappai bimbala iya pusaé, dé'to nauraiwi bimbala iya maloé, sibawa dé' napanréi bimbala iya tuwoé mupa. Mala aléna manréi juku bimbala iya kaminang macommo'é sibawa reddu'i kanuku-kanukunna olokolo'éro.
11:17 Tattanroi pakkampi iya dé'é nakkégunaro! Purai nasalai bimbala makkonronna. Musué paccappa'i matu akuwasanna. Malemmai matu taiyyana sibawa butai matu mata ataunna."
11:2 Eh pong daru, mpatinno, nasaba maléttunni sining pong camaraé, rebbani pong iya héba'é. Eh sining pong battowaé ri Basan, terino. Saba' malappani pura wéle' sining ale malowangngé.
11:3 Engkalingai watinna sining panguwasaé lennye'ni asugirenna mennang! Engkalingai angngaunna sining singaé ri ale'é; saba' masolanni onronna mennang sillampé Salo Yordan.
11:4 Makkedai PUWANG Allataala lao ri iyya, "Kédono samannako pakkampi *pakkampi: Ripakéi kuwaé untu' pulambangngi arungngé iyaré'ga pamimpingngé, na bimbala'é napulambangngi ra'ya'é iyaré'ga tomaccowériyéngngi.* iya mampié bimbala iya maéloé rigéré.
11:5 Sining pangellinna mpunoi iyaro sining bimbala'é tenrihukkung. Makkedai mennang iya balu'éngngi jukuna sining bimbala'éro, 'Ripojiwi PUWANGNGE! Tattamba sugini makkekkuwangngé!' Iyaro sining pakkampié dé' namessé lao risining bimbala piyarana mennang.
11:6 Dé'na umaélona mamasé muwi lao ri niga ri wanuwaéwé. Aléku maélo mabbéréyang manengngi sininna pabbanuwana lao risining panguwasaé. Naancuru'i matu mennanro wanuwaéwé, na dé' Usittaini matu polé ri akuwasanna mennang."
11:7 Iyya, Zakharia, nainappa ripéssaroi risining padangkang bimbala'é untu' mampii sining bimbala iya maéloé rigéré. Mappunnaika duwa tekkeng; iya séddié uwasengngi "Asémpong" sibawa séddiéssi "Siyo". Nainappaka mappammula manganrowang sibawa piyarai iyaro sining bimbala'é.
11:8 Tellu tau pakkampi iya céccéékka paccappui asabbarakekku. Upaddésu'i mennang ri laleng wettu si ulengngé.
11:9 Nainappaka makkeda lao ri bimbala makkonrongngéro, "Dé'na umaélona mampiko. Iya harusu'é maté leppessang bawanni maté, sibawa iya harusu'é binasa, leppessang bawanni binasa. Nainappa sésana weddingngi sisullé siyuno."
11:10 Nainappa tekkeng iya uwasengngé "Asémpong" uwalai sibawa upoloi untu' rusa'i assijancing iya naébbué PUWANGNGE sibawa sininna bangsaé.
11:11 Iyatoro essoé narirusa' iyaro assijancingngé. Iyaro sining padangkang bimbala'é najagaika, sibawa mainge'i mennang makkedaé PUWANGNGE mattengngang makkeda-ada naolai sininna pangkaukekku.
11:12-13 Makkedaka lao ri mennang, "Rékko nasitujuiwi Bapa'-bapa', wérénna saroku; rékko dé', aja'na." Nainappa nawérékka mennang telluppulo dowi péra' untu' saroku. Makkedai PUWANGNGE lao ri iyya, "Puttama'i iyaro dowié ri laleng kasna Bola-Ku." *Siyagangngaré bettuwang mariyoloé: Puttama'i iyaro dowié ri laleng kasna Bola-Ku; Ibrani: Abbéréyangngi iyaro dowié lao ri paccuwang bessié.* Jaji uputtama'ni iya telluppulo dowi péra'éro ri laleng kasna Bolana PUWANGNGE. Banna sikumiro pappakalebbina mennang lao ri iyya!
11:14 Purairo upoloi tekkekku iya maduwaé, iyanaritu iya uwasengngé "Siyo", namareppa'na asséddiyanna Yéhuda sibawa Israélié.
11:15 Namakkedana PUWANGNGE lao ri iyya, "Kédoko siseppa samanna pakkampiko, iyakiya iyaé sisengngé selaku pakkampi iya majaé.
11:16 Nasaba maélo-Ka suro séddi tau pakkampi untu' jagaiwi bimbala makkonrok-Ku, iyakiya dé' najampangiwi bimbala iya teddéngngé; dé' nasappai bimbala iya pusaé, dé'to nauraiwi bimbala iya maloé, sibawa dé' napanréi bimbala iya tuwoé mupa. Mala aléna manréi juku bimbala iya kaminang macommo'é sibawa reddu'i kanuku-kanukunna olokolo'éro.
11:17 Tattanroi pakkampi iya dé'é nakkégunaro! Purai nasalai bimbala makkonronna. Musué paccappa'i matu akuwasanna. Malemmai matu taiyyana sibawa butai matu mata ataunna."
Comments
Post a Comment