Yoél 1
1:1 Iyanaé pasenna PUWANGNGE lao ri Yoél, ana' Pétuél.
1:2 Engkalingai, éh sining tau macowa-cowaé; pénessaiwi, sininna tauwé ri Yéhuda. Engkaga naengka nakajajiyang gau' makkuwaéwé ri wettummu, iyaré'ga ri wettunna sining néné-nénému?
1:3 Curitai iyaro kajajiyangngé lao ri ana'-ana'mu; kuwammengngi napalettu'i mennang lao ri ana'-ana'na curitaéro. Harusu towi naéngkalinga wija-wija rappina, sibawa patterui lao ri wija-wija rappina.
1:4 Incalé makkonrong iya dé'é naribilang jumellana, teppai risining dare'é sibawa manréi wassélé'na. Aga nasésa iyaé sikonrongngé, napaccappui konrong laingngé.
1:5 Eh sining pammabo'é, oto'no! Eh sining pamménungngé, terino! Saba' anggoro iya barué purani rirampasa polé ri témummu.
1:6 Nagasai pasukang incalé wanuwatta; mawatangngi mennang sibawa tenribilang égana, isinna sittareng suwana singa komba'é.
1:7 Napaccappui mennang pong anggoro'ta, sibawa pong arata, banna monroi tona. Nalopéi mennang sining batanna, angkanna maputé carangé-carangéna.
1:8 Terino, éh umma, pada-pada ana'dara iya masaraé iya teringiyéngngi amaténna tunanganna iya napojiyé.
1:9 Gandong sibawa anggoro'é teddénni polé ri Bolana PUWANGNGE. Namabbaratana sining imangngé, iya matinulué tumaningiwi PUWANGNGE.
1:10 Ancuru'ni sining dare'é makkekkuwangngé. Mabbaratai tanaé; saba' cappuni sininna gandongngé, marakkoni buwa anggoro'é, sibawa cappuni minnya zaitungngé.
1:11 Eh pallaonruma, mpatinno! Eh pappalla anggoro, terino! Saba' gandongngé, caddukué sibawa sininna éngngalangngé cappuni.
1:12 Pong buwa-buwaé ri padangngé mancaji marakko manenni: pong anggoro'é, apél-é, araé, karomaé sibawa dalimaé. Na muwi ra'ya'é dé' tona namarennu.
1:13 Eh sining imang iya mattumaniyé ri mézbaé, pakéi kaing karungngé, sibawa terino. Uttama'no ri Bolana PUWANGNGE untu' mpating puppu benni, saba' dé'gaga akkarobangeng anggoro sibawa gandong untu' Allataalamu.
1:14 Paréntangngi umma'mu untu' mappuwasa, appallebbangengngi addeppungeng marowaé! Undangngi sining pamimpingngé sibawa tomacowa-cowaé enrengngé sininna pabbanuwana Yéhuda, kuwammengngi nalao ri Bolana Allataala, untu' mangobbi méllau tulung ri Aléna.
1:15 Macawé'ni Essona PUWANGNGE, esso iya mappakatau-taué; wettunna Iya Pommakuwasaé mappapolé ancurukeng.
1:16 Cappuni inanré ri yolona matatta ri Bolana Allataalata dé'na gaga gora-gora marennu.
1:17 Matéi biné ri tana iya makarossaé. Dé'gaga gandong untu' ritaro, nalobbanna sining lappoé sibawa mancaji ruttungeng.
1:18 Mangnguwa' olokolo'é sibawa mausé; dé'na gaga padang wella untu' aléna. Maddoko-roko toni bimbala makkonrongngé.
1:19 Méllau tulukka ri Iko, oh PUWANG saba' manguni sining padang wellaé marakko toni sibawa maté ajukajungngé samanna nanré api.
1:20 Mala olokolo liyaé ri ale'é mangobbii lao ri Iko méllau bantuwang. Dé' naulléi mennang passauwi dekkana, saba' marakko maneng sining saloé.
1:2 Engkalingai, éh sining tau macowa-cowaé; pénessaiwi, sininna tauwé ri Yéhuda. Engkaga naengka nakajajiyang gau' makkuwaéwé ri wettummu, iyaré'ga ri wettunna sining néné-nénému?
1:3 Curitai iyaro kajajiyangngé lao ri ana'-ana'mu; kuwammengngi napalettu'i mennang lao ri ana'-ana'na curitaéro. Harusu towi naéngkalinga wija-wija rappina, sibawa patterui lao ri wija-wija rappina.
1:4 Incalé makkonrong iya dé'é naribilang jumellana, teppai risining dare'é sibawa manréi wassélé'na. Aga nasésa iyaé sikonrongngé, napaccappui konrong laingngé.
1:5 Eh sining pammabo'é, oto'no! Eh sining pamménungngé, terino! Saba' anggoro iya barué purani rirampasa polé ri témummu.
1:6 Nagasai pasukang incalé wanuwatta; mawatangngi mennang sibawa tenribilang égana, isinna sittareng suwana singa komba'é.
1:7 Napaccappui mennang pong anggoro'ta, sibawa pong arata, banna monroi tona. Nalopéi mennang sining batanna, angkanna maputé carangé-carangéna.
1:8 Terino, éh umma, pada-pada ana'dara iya masaraé iya teringiyéngngi amaténna tunanganna iya napojiyé.
1:9 Gandong sibawa anggoro'é teddénni polé ri Bolana PUWANGNGE. Namabbaratana sining imangngé, iya matinulué tumaningiwi PUWANGNGE.
1:10 Ancuru'ni sining dare'é makkekkuwangngé. Mabbaratai tanaé; saba' cappuni sininna gandongngé, marakkoni buwa anggoro'é, sibawa cappuni minnya zaitungngé.
1:11 Eh pallaonruma, mpatinno! Eh pappalla anggoro, terino! Saba' gandongngé, caddukué sibawa sininna éngngalangngé cappuni.
1:12 Pong buwa-buwaé ri padangngé mancaji marakko manenni: pong anggoro'é, apél-é, araé, karomaé sibawa dalimaé. Na muwi ra'ya'é dé' tona namarennu.
1:13 Eh sining imang iya mattumaniyé ri mézbaé, pakéi kaing karungngé, sibawa terino. Uttama'no ri Bolana PUWANGNGE untu' mpating puppu benni, saba' dé'gaga akkarobangeng anggoro sibawa gandong untu' Allataalamu.
1:14 Paréntangngi umma'mu untu' mappuwasa, appallebbangengngi addeppungeng marowaé! Undangngi sining pamimpingngé sibawa tomacowa-cowaé enrengngé sininna pabbanuwana Yéhuda, kuwammengngi nalao ri Bolana Allataala, untu' mangobbi méllau tulung ri Aléna.
1:15 Macawé'ni Essona PUWANGNGE, esso iya mappakatau-taué; wettunna Iya Pommakuwasaé mappapolé ancurukeng.
1:16 Cappuni inanré ri yolona matatta ri Bolana Allataalata dé'na gaga gora-gora marennu.
1:17 Matéi biné ri tana iya makarossaé. Dé'gaga gandong untu' ritaro, nalobbanna sining lappoé sibawa mancaji ruttungeng.
1:18 Mangnguwa' olokolo'é sibawa mausé; dé'na gaga padang wella untu' aléna. Maddoko-roko toni bimbala makkonrongngé.
1:19 Méllau tulukka ri Iko, oh PUWANG saba' manguni sining padang wellaé marakko toni sibawa maté ajukajungngé samanna nanré api.
1:20 Mala olokolo liyaé ri ale'é mangobbii lao ri Iko méllau bantuwang. Dé' naulléi mennang passauwi dekkana, saba' marakko maneng sining saloé.
Comments
Post a Comment