Yésaya 64
64:1 Sapé'i langié natanonno, oh PUWANG, ébbui sining bulué taggottang ri yolo-Mu,
64:2 pada-pada apié palluwa'i ajué sibawa mébbui uwai rédé. Pannessai akuwasam-Mu lao risining balim-Mu, angkanna ténré bangsa-bangsaé ri yolo-Mu.
64:3 Engka naengka Mupogau'i pangkaukeng maseroé, iya dé'é tasenna-sennai. Nonnoko, na ri yolo-Mu taggottangngi sining bulué.
64:4 Dé'pa naengka iya méngkalingaéngngi, sibawa dé'pa naengka iya mitaéngngi makkedaé ri lainnaé Iko, engka déwata iya tinda'é, lao ri tau iya mamménasaé ri aléna.
64:5 Muduppaiwi tau iya malempué sibawa iya tuwoé situru élo-Mu. Macaiko lao ri idi, iyakiya tette'ki madosa mémeng riyolopa nariyolo tapasala. *Naullé bettuwanna: Macaiko ... tapasala.*
64:6 Idi manengngé iyanaritu tau najisi, mala muwi pangkauketta iya makessingngé marota'to sibawa macarépa. Lennye'ki matu nasaba jata pada-pada daung makelle'é naluttureng anging.
64:7 Dé'gaga massempajang lao ri Iko, iyaré'ga méllauwi pattulum-Mu, saba' Musubbui tappa-Mu polé ri idi, sibawa leppessakki *Manuru bettuwang mariyoloé: leppessangngi, iyaré'ga: mabbéréyangngi; manuru basa Ibrani: maccolo.* ripaccappu ri dosata.
64:8 Iyakiya Idi, oh PUWANG, iyanaritu Ambo'ta, tana litaki, na Iko tappaki; idi manengngé iyanaritu ébbu limam-Mu.
64:9 Jaji aja' tamacai senna, oh PUWANG, aja'na taéngngerangngi dosata; itani, idi'é umma'-Mu.
64:10 Kota-kota mapaccim-Mu sinrupai padang kessi'é, mancaji padang makabuttui Yérusalém iya masino-sinoé.
64:11 Bolana Allataala iya mapaccingngé sibawa malebbié onron-Na toriyolota poji-Ko, purani ripaccappu ri apié; sininna onrong iya ripojiyé mancajini ruttungeng.
64:12 Muwita manengngi iyaro, oh PUWANG, masa monro-Ko mammekko? Aga maélo-Koga malleppessakki manrasa-rasa senna?
64:2 pada-pada apié palluwa'i ajué sibawa mébbui uwai rédé. Pannessai akuwasam-Mu lao risining balim-Mu, angkanna ténré bangsa-bangsaé ri yolo-Mu.
64:3 Engka naengka Mupogau'i pangkaukeng maseroé, iya dé'é tasenna-sennai. Nonnoko, na ri yolo-Mu taggottangngi sining bulué.
64:4 Dé'pa naengka iya méngkalingaéngngi, sibawa dé'pa naengka iya mitaéngngi makkedaé ri lainnaé Iko, engka déwata iya tinda'é, lao ri tau iya mamménasaé ri aléna.
64:5 Muduppaiwi tau iya malempué sibawa iya tuwoé situru élo-Mu. Macaiko lao ri idi, iyakiya tette'ki madosa mémeng riyolopa nariyolo tapasala. *Naullé bettuwanna: Macaiko ... tapasala.*
64:6 Idi manengngé iyanaritu tau najisi, mala muwi pangkauketta iya makessingngé marota'to sibawa macarépa. Lennye'ki matu nasaba jata pada-pada daung makelle'é naluttureng anging.
64:7 Dé'gaga massempajang lao ri Iko, iyaré'ga méllauwi pattulum-Mu, saba' Musubbui tappa-Mu polé ri idi, sibawa leppessakki *Manuru bettuwang mariyoloé: leppessangngi, iyaré'ga: mabbéréyangngi; manuru basa Ibrani: maccolo.* ripaccappu ri dosata.
64:8 Iyakiya Idi, oh PUWANG, iyanaritu Ambo'ta, tana litaki, na Iko tappaki; idi manengngé iyanaritu ébbu limam-Mu.
64:9 Jaji aja' tamacai senna, oh PUWANG, aja'na taéngngerangngi dosata; itani, idi'é umma'-Mu.
64:10 Kota-kota mapaccim-Mu sinrupai padang kessi'é, mancaji padang makabuttui Yérusalém iya masino-sinoé.
64:11 Bolana Allataala iya mapaccingngé sibawa malebbié onron-Na toriyolota poji-Ko, purani ripaccappu ri apié; sininna onrong iya ripojiyé mancajini ruttungeng.
64:12 Muwita manengngi iyaro, oh PUWANG, masa monro-Ko mammekko? Aga maélo-Koga malleppessakki manrasa-rasa senna?
Comments
Post a Comment