Yésaya 63
63:1 "Niga engka polé ri Bozra ri Edom? macella wajunna, mattappa pakéyanna; joppai *Manuru siyagangngaré bettuwang mariyoloé: joppa; manuru basa Ibrani: cuku'.* sibawa barani." PUWANGNGE: "Iyya'na PUWANG iya mullééngngi mappassalama sibawa polé tiwi karéba apakalang." Panganrowangngé:
63:2 "Magi namacella makkuwaro pakéyammu, pada-pada wajunna pappara buwa anggoro'é?" PUWANGNGE:
63:3 "Alé-alé-Ku muttama ri onrong apparakeng anggoro'é ri yelle'na umma'-Ku dé'gaga tuluk-Ka. Uléjja-léjja'i bangsa-bangsaé ri laleng cai-Ku, pada-pada léjja-léjja'i buwa anggoro'é. Tapporo darana mennang rica'i wajuk-Ku, rotakiwi sininna pakéyak-Ku.
63:4 Purani urancana esso akkabalekengngé, sibawa wettu appaleppekengngé untu' umma'-Ku.
63:5 Massappaka, iyakiya dé'gaga mattulung, Hérakka nasaba dé'gaga mabbantu. Nainappa awatangeng ri alé-Ku tuluk-Ka, cai-Ku bantu-Ka.
63:6 Ri laleng cai-Ku iya malluwa-luwa'é, Uléjja-léjja'i bangsa-bangsaé; Upabbinasai mennang, sibawa darana mennang Utuppa'i ri tanaé."
63:7 Maéloka mabbirittangngi pammaséna PUWANGNGE sibawa pojiwi nasaba sininna pangkauken-Na. Nabarakkakiwi umma'-Na sibawa maona, nasaba mapparessé babuwai na pammasé-Na dé' paccappurenna.
63:8 Makkedai PUWANGNGE, "Tongeng, mennang iyanaritu umma'-Ku, ana'-ana' iya dé'é namappéjulé." Namancajiwi Pappassalama'na mennang,
63:9 Aléna paimeng nakenna asussanna mennang. *Aléna ... mennang; iyaré'ga: polé ri sininna asussanna mennang.* Dé' nakiring PUWANGNGE suro iyaré'ga duta; Aléna ritu paleppe'i mennang nasaba pammasé sibawa paressé babuwa-Na. Tuli napiyarai mennang riyolopa nariyolo.
63:10 Iyakiya maronta'i mennang sibawa pamesséiwi atinna PUWANGNGE. Nagiling mancaji balinna mennang Aléna muto mammusu méwai mennang.
63:11 Nanaéngngeranni mennang *Naullé bettuwanna: mennang; manuru basa Ibrani: aléna.* wettu riyolo, wettunna Musa, atanna PUWANGNGE. Makkutanai mennang, "Kégani PUWANGNGE iya dulungngéngngi sining pamimpinna umma'-Na molai tasi'é? Kégani PUWANGNGE iya mabbéréyangngéngngi akuwasan-Na lao ri mennang?
63:12 Kégani PUWANG iya ranrengngéngngi Musa sibawa liman-Na iya mawatangngé naporé sibawa puwé'éngngi uwaié ri yolona mennang kuwammengngi nakalabba asen-Na mannennungeng?
63:13 Kégani PUWANG iya dulungngéngngi mennang joppa molai uwai iya maliyungngé? Pada-pada anyarangngé molai padang kessi'é, dé' naengka mennang natabbuttu."
63:14 PUWANGNGE tiwii mennang ri onrong appésaungengngé, pada-pada olokolo ritinrosiyé untu' mabbella ri padangngé. Makkuwaniro Aléna pimpingngi umma'-Na, kuwammengngi naripakaraja asen-Na.
63:15 Oh PUWANG, itaki polé ri surugaé, polé ri onrom-Mu iya mapaccingngé sibawa malebbié. Kégani pammasé-Mu sibawa aporéngem-Mu? Kégani pammasé-Mu sibawa paressé babuwamu? Aja' mutahangngi iyaro polé ri idi.
63:16 Tenniyaga Iko Ambo'ta? Abraham sibawa Yakub dé' naissekki. Iyakiya Idi oh PUWANG, iyanaritu Ambo'ta, Pappassalama'ta riyolopa nariyolo.
63:17 Oh PUWANG, magi Muleppessakki pusa? Magi Mupateddekiwi atitta angkanna dé' tamétau ri Iko? Lisuno nasaba ata-atam-Mu, nasaba umma'-Mu, appunnangeng mana-Mu.
63:18 Magi Muleppessangngi balié léjja-léjja'i Bola-Mu, sibawa sining tauwé carépaiwi bulu-bulu-Mu iya mapaccingngé? *Ri laleng basa Ibrani iyaé aya'é dé' namanessa bettuwanna.*
63:19 Mugaukekki samanna dé' naengka Mukuwasaiki; samanna dé' naengka tamancaji umma'-Mu.
63:2 "Magi namacella makkuwaro pakéyammu, pada-pada wajunna pappara buwa anggoro'é?" PUWANGNGE:
63:3 "Alé-alé-Ku muttama ri onrong apparakeng anggoro'é ri yelle'na umma'-Ku dé'gaga tuluk-Ka. Uléjja-léjja'i bangsa-bangsaé ri laleng cai-Ku, pada-pada léjja-léjja'i buwa anggoro'é. Tapporo darana mennang rica'i wajuk-Ku, rotakiwi sininna pakéyak-Ku.
63:4 Purani urancana esso akkabalekengngé, sibawa wettu appaleppekengngé untu' umma'-Ku.
63:5 Massappaka, iyakiya dé'gaga mattulung, Hérakka nasaba dé'gaga mabbantu. Nainappa awatangeng ri alé-Ku tuluk-Ka, cai-Ku bantu-Ka.
63:6 Ri laleng cai-Ku iya malluwa-luwa'é, Uléjja-léjja'i bangsa-bangsaé; Upabbinasai mennang, sibawa darana mennang Utuppa'i ri tanaé."
63:7 Maéloka mabbirittangngi pammaséna PUWANGNGE sibawa pojiwi nasaba sininna pangkauken-Na. Nabarakkakiwi umma'-Na sibawa maona, nasaba mapparessé babuwai na pammasé-Na dé' paccappurenna.
63:8 Makkedai PUWANGNGE, "Tongeng, mennang iyanaritu umma'-Ku, ana'-ana' iya dé'é namappéjulé." Namancajiwi Pappassalama'na mennang,
63:9 Aléna paimeng nakenna asussanna mennang. *Aléna ... mennang; iyaré'ga: polé ri sininna asussanna mennang.* Dé' nakiring PUWANGNGE suro iyaré'ga duta; Aléna ritu paleppe'i mennang nasaba pammasé sibawa paressé babuwa-Na. Tuli napiyarai mennang riyolopa nariyolo.
63:10 Iyakiya maronta'i mennang sibawa pamesséiwi atinna PUWANGNGE. Nagiling mancaji balinna mennang Aléna muto mammusu méwai mennang.
63:11 Nanaéngngeranni mennang *Naullé bettuwanna: mennang; manuru basa Ibrani: aléna.* wettu riyolo, wettunna Musa, atanna PUWANGNGE. Makkutanai mennang, "Kégani PUWANGNGE iya dulungngéngngi sining pamimpinna umma'-Na molai tasi'é? Kégani PUWANGNGE iya mabbéréyangngéngngi akuwasan-Na lao ri mennang?
63:12 Kégani PUWANG iya ranrengngéngngi Musa sibawa liman-Na iya mawatangngé naporé sibawa puwé'éngngi uwaié ri yolona mennang kuwammengngi nakalabba asen-Na mannennungeng?
63:13 Kégani PUWANG iya dulungngéngngi mennang joppa molai uwai iya maliyungngé? Pada-pada anyarangngé molai padang kessi'é, dé' naengka mennang natabbuttu."
63:14 PUWANGNGE tiwii mennang ri onrong appésaungengngé, pada-pada olokolo ritinrosiyé untu' mabbella ri padangngé. Makkuwaniro Aléna pimpingngi umma'-Na, kuwammengngi naripakaraja asen-Na.
63:15 Oh PUWANG, itaki polé ri surugaé, polé ri onrom-Mu iya mapaccingngé sibawa malebbié. Kégani pammasé-Mu sibawa aporéngem-Mu? Kégani pammasé-Mu sibawa paressé babuwamu? Aja' mutahangngi iyaro polé ri idi.
63:16 Tenniyaga Iko Ambo'ta? Abraham sibawa Yakub dé' naissekki. Iyakiya Idi oh PUWANG, iyanaritu Ambo'ta, Pappassalama'ta riyolopa nariyolo.
63:17 Oh PUWANG, magi Muleppessakki pusa? Magi Mupateddekiwi atitta angkanna dé' tamétau ri Iko? Lisuno nasaba ata-atam-Mu, nasaba umma'-Mu, appunnangeng mana-Mu.
63:18 Magi Muleppessangngi balié léjja-léjja'i Bola-Mu, sibawa sining tauwé carépaiwi bulu-bulu-Mu iya mapaccingngé? *Ri laleng basa Ibrani iyaé aya'é dé' namanessa bettuwanna.*
63:19 Mugaukekki samanna dé' naengka Mukuwasaiki; samanna dé' naengka tamancaji umma'-Mu.
Comments
Post a Comment