Yésaya 54
54:1 Yérusalém, riyolo pada-padako makkunrai manangngé iya dé'é nawedding mémmana. Iyakiya makkekkuwangngé gora-gorano, sibawa akkélonno sibawa marennu! Saba' maéga senna ana'-ana'mu, napakacauri ana'-ana' makkunrai iya dé' narisalai ri lakkaié.
54:2 Lowangiwi kéma-kéma onrommu; palampériwi sining tuluna sibawa pakkasse'i patto-patto'na!
54:3 Tattamba malowakko matu liyatau sibawa liyabéyo, pabbanuwamu natudangiwi matu tanana bangsa-bangsaé sibawa monroiwi kota-kota iya masino-sinoé makkekkuwangngé.
54:4 Aja' mumétau, dé' muripakasiri matu; dé' muripakatuna matu sibawa masiri senna. Muwallupaiwi matu atemmatinuluremmu ri wettu malolomu; dé'na muwéngngerangngi asino-sinommu selaku janda.
54:5 Pappancajimmu pada-padai lakkaié ri alému, Allataala mapaccinna Israélié iyanaritu Pappassalama'mu. PUWANG Iya Pommakuwasaé, iyanaro asen-Na, Aléna Allataala makuwasaiwi sininna linoé.
54:6 Israélié, pada-padako séddi bainé maloloé iya messé nasaba risalaiwi ri lakkainna. Iyakiya Allataala mobbiko paimeng sibawa makkeda,
54:7 "Cinampe bawang Usalaiko; nasibawang pammasé pappoji Uwalako paimeng.
54:8 Cinampe bawang mabboko-Ka polé ri iko nasaba cai-Ku iya mpo'bo'é. Iyakiya nasibawang pammasé mannennungengngé Uwamaséiko." Makkuwaniro adanna Allataala Pappassalama'mu.
54:9 "Pada-pada ri wettunna Nuh majjanci-Ka makkedaé lémpe rajaé dé'na nalle'i linoé, makkuwatoro makkekkuwangngé majjanci-Ka makkedaé dé'na Umacai matu iyaré'ga mancakko paimeng.
54:10 Namuni goyang sining bulué sibawa bulu-bulué, dé'to Uwappésau mamaséiko. Tuli Uwakkatenningngi assijancing assidaméngek-Ku," adanna PUWANG iya mamaséiyékko.
54:11 Makkedai PUWANGNGE, "Eh Yérusalém, kota iya macilakaé, dé' pakkullémmu sibawa dé' passaléwo. Maélo-Ka palénne'i paimeng sining pallanggamu, sibawa batu-batu mangke'é.
54:12 Upatettongngi sining bénténgngé polé ri paramata batu dalimaé, pintu-pintu gerbammu poléi ri batu paramataé, sining témbo'mu poléi ri maddupa-rupang paramata intang.
54:13 Sininna pabbanuwaku mancajiwi ana' guruk-Ku, madécéngngi matu mennang sibawa saléwangeng.
54:14 Ripatettokko ri yasé'na adélékengngé, ripabélai polé ri amétaurengngé sibawa attenrekengngé.
54:15 Rékko rigasako, tenniya Iyya suroi, nigi-nigi gasako menrungngi matu.
54:16 Iyya ritu pancajiwi panré bessié iya papiéngngi apié untu' lanroi senjataé. Iyya'to ritu pancajiwi prajuri'é iya pakééngngi iyaro senjataé untu' mabbuno.
54:17 Iyakiya tungke senjata iya rilanroé untu' méwako, dé' namallolongeng matu. Sibawa tungke nattenrekengngé ri laleng pengadilangngé mupabuttiwi matu sala. Uhadiyakangngi matu apakalangngé lao risining atak-Ku," makkuwaniro adanna PUWANGNGE.
54:2 Lowangiwi kéma-kéma onrommu; palampériwi sining tuluna sibawa pakkasse'i patto-patto'na!
54:3 Tattamba malowakko matu liyatau sibawa liyabéyo, pabbanuwamu natudangiwi matu tanana bangsa-bangsaé sibawa monroiwi kota-kota iya masino-sinoé makkekkuwangngé.
54:4 Aja' mumétau, dé' muripakasiri matu; dé' muripakatuna matu sibawa masiri senna. Muwallupaiwi matu atemmatinuluremmu ri wettu malolomu; dé'na muwéngngerangngi asino-sinommu selaku janda.
54:5 Pappancajimmu pada-padai lakkaié ri alému, Allataala mapaccinna Israélié iyanaritu Pappassalama'mu. PUWANG Iya Pommakuwasaé, iyanaro asen-Na, Aléna Allataala makuwasaiwi sininna linoé.
54:6 Israélié, pada-padako séddi bainé maloloé iya messé nasaba risalaiwi ri lakkainna. Iyakiya Allataala mobbiko paimeng sibawa makkeda,
54:7 "Cinampe bawang Usalaiko; nasibawang pammasé pappoji Uwalako paimeng.
54:8 Cinampe bawang mabboko-Ka polé ri iko nasaba cai-Ku iya mpo'bo'é. Iyakiya nasibawang pammasé mannennungengngé Uwamaséiko." Makkuwaniro adanna Allataala Pappassalama'mu.
54:9 "Pada-pada ri wettunna Nuh majjanci-Ka makkedaé lémpe rajaé dé'na nalle'i linoé, makkuwatoro makkekkuwangngé majjanci-Ka makkedaé dé'na Umacai matu iyaré'ga mancakko paimeng.
54:10 Namuni goyang sining bulué sibawa bulu-bulué, dé'to Uwappésau mamaséiko. Tuli Uwakkatenningngi assijancing assidaméngek-Ku," adanna PUWANG iya mamaséiyékko.
54:11 Makkedai PUWANGNGE, "Eh Yérusalém, kota iya macilakaé, dé' pakkullémmu sibawa dé' passaléwo. Maélo-Ka palénne'i paimeng sining pallanggamu, sibawa batu-batu mangke'é.
54:12 Upatettongngi sining bénténgngé polé ri paramata batu dalimaé, pintu-pintu gerbammu poléi ri batu paramataé, sining témbo'mu poléi ri maddupa-rupang paramata intang.
54:13 Sininna pabbanuwaku mancajiwi ana' guruk-Ku, madécéngngi matu mennang sibawa saléwangeng.
54:14 Ripatettokko ri yasé'na adélékengngé, ripabélai polé ri amétaurengngé sibawa attenrekengngé.
54:15 Rékko rigasako, tenniya Iyya suroi, nigi-nigi gasako menrungngi matu.
54:16 Iyya ritu pancajiwi panré bessié iya papiéngngi apié untu' lanroi senjataé. Iyya'to ritu pancajiwi prajuri'é iya pakééngngi iyaro senjataé untu' mabbuno.
54:17 Iyakiya tungke senjata iya rilanroé untu' méwako, dé' namallolongeng matu. Sibawa tungke nattenrekengngé ri laleng pengadilangngé mupabuttiwi matu sala. Uhadiyakangngi matu apakalangngé lao risining atak-Ku," makkuwaniro adanna PUWANGNGE.
Comments
Post a Comment