Yésaya 49
49:1 Engkalingaka, éh sining wanuwa iya mabélaé pénessaiwi ada-adakku. PUWANGNGE mobbika ri wettu dé'napa rijajiyang, Napiléka mappammulai ri parémmanangngé.
49:2 Naébbui ada-adakku sittareng peddangngé, nasibawang liman-Na muto, *nasibawang liman-Na muto, iyaré'ga: Nasubbuka ri laleng liman-Na.* nalinrungika. Napancajika pada-pada ana' pana iya riyasaé, sibawa nataroi ri laleng tokkaé kuwammengngi nasadiya ripaké.
49:3 Adan-Na lao ri aléku, "Iko ritu atak-Ku; ripakaraja-Ka matu nasaba iko."
49:4 Iyakiya makkedaka, "Paracumai turuppuse'ku; upaccappui awatangekku sibawa siya-siya!" Iyakiya mateppe'ka PUWANGNGE méwaiwi ha'ku, Allataala mpale'ka situru pangkaukekku.
49:5 Ri wettu dé'napa ujaji, naobbika PUWANGNGE mancaji atan-Na, untu' paddeppungengngi umma Israélié, kuwammengngi nalisu mennang ri Aléna. PUWANGNGE pancajika ripakalebbi, Allataala iyanaritu awatangekku.
49:6 Makkedai PUWANGNGE lao ri iyya, "Tugas iya lebbi battowaé tajekko, éh atak-Ku; tenniya banna mupalisui sésana wija-wijanna Yakub sibawa palisui arajanna suku-suku Israélié, iyakiya Upancaji towi tajanna bangsa-bangsaé, kuwammengngi naripassalama sininna linoé."
49:7 Allataala mapaccing Pappassalama'na Israélié makkeda lao ri tau iya ripakatuna senna'é, sibawa iya ricéccé ri bangsa-bangsaé enrengngé mancaji atanna sining panguwasaé, "Naitai matu sining arungngé pangkaukek-Ku; tokkongngi matu mennang pakalebbi-Ka. Naita towi matu sining panguwasaé, nanasuju' massompa." Kajajiyangngi iyaro nasaba PUWANGNGE pura piléi atan-Na; Allataala mapaccinna Israélié matinului lao ri jancin-Na.
49:8 Makkedai PUWANGNGE lao ri umma'-Na, "Ri wettu upuwéloé, mappébalika matu; ri esso mappassalama'-Ku, Utulukko. Ulinrungiko sibawa Ujagai, sibawa Upancaji assijancing untu' bangsa-bangsaé. Upalisui wanuwa iya masino-sinoé mancaji tana mana iya riyonroiyé.
49:9 Tau iya ritarungkué Usuroi massu; iya engkaé ri onrong makalemmengngé Utiwii lao ri tajangngé. Mala ri bulu-bulu iya makellué dé' naakurangeng mennang, ri sillampé lalengngé tassadiyai inanré.
49:10 Dé' mennang namancaji madekka iyaré'ga malupu, sibawa dé' nakennai tire mata esso ri padang kessi'é. Saba' Iyya, passayanna, pimpingngi matu mennang, sibawa dulungngi mennang lao ri bubbu-bubbu uwai.
49:11 Maélo-Ka mébbu laleng lalo ri bulué, sininna watattana-Ku Uparatai matu.
49:12 Polé mabéla makkapoléngngi umma'-Ku, polé ri manorang, yajang sibawa Sinim *Sinim: Séddi kota ri Maséré Yattang. Sikalompo battowa tau Yahudi monro kuwaro.* ri yattang."
49:13 Akkélonno éh langi, gorano éh lino, éh sining bulu, gorano marennu! Saba' poléi PUWANGNGE saléworiwi umma'-Na, Namaséiwi umma'-Na iya ritenre'é.
49:14 Iyakiya makkedai pabbanuwana Yérusalém, "Nasalaini PUWANGNGE, nallupaini PUWAT-ta."
49:15 Mappébaliwi PUWANGNGE, adan-Na, "Makkulléga séddié indo' mallupaiwi ana'na, sibawa dé' nasayangngi ana' riyaléna? Namuni nallupaiwi, dé' Uwallupaiko matu!
49:16 Yérusalém, tuli Uwéngngerakko; Usobbi'i asemmu ri pale limak-Ku.
49:17 Sining tau iya patokkongngékko masitta'i polé, sibawa iya puraé mancuru'ko laowi matu.
49:18 Itai sibawa tiroi ri mattulilimmu, maddeppungenni ra'ya'mu sibawa lao ri iko. Nasaba Iyya, Allataala iya tuwoé, makkeda, tongeng, matempoko matu nasaba pabbanuwamu, pada-pada makkunraié mabangka'i nasaba bélo-bélona.
49:19 Wanuwammu iya makabuttué sibawa masino-sinoé, macipi senna'ni makkekkuwangngé untu' sining tau iya macinnaé monroiwi. Sibawa sining tau iya maéloé paccappuko, laoni mabéla polé ri iko.
49:20 Ana'-ana' iya jajiyé ri appalirengngé makkedai matu lao ri iko, 'Iyaé wanuwaé macikke senna untu' aléku, wérénni onrong kuwammengngi weddikka monro kuwaé.'
49:21 Namumakkeda matu ri laleng ati, 'Niga jajiyangngi iyaro ana'-ana'é untu' aléku? Dé'ga napura ateddéngenna ana'-ana'ku, sibawa dé'na wedding mémmana'na? Ritiwika ri laleng appalirengngé sibawa ripassala sibawa risalai alé-alé. Jaji polé kégi iyaro ana'-ana'é, sibawa niga pawekke'i mennang?' "
49:22 Makkedai PUWANG Iya Pommatanré lao ri umma'-Na, "Maélo-Ka mabbéré tanrang lao ri bangsa-bangsaé nanapalisui matu mennang ana'-ana'mu; ana'-ana'mu worowané naépa'i matu, sibawa ana'-ana'mu makkunraié nasoppoi.
49:23 Arung-ngarungngé pada-padai matu ambo'é lao ri iko, sibawa sining ratué selaku indo'. Suju'i matu pakalebbiko sibawa pakariyawai aléna lao ri iko. Namuwissengngi matu makkedaé Iyya PUWANG; tau iya mamménasaé ri Iyya dé' naripakacélé."
49:24 Makkutanaro, "Makkulléga rirampasa barang rappaé polé ri limanna pabbaranié, iyaré'ga tawangengngé risittai polé ri pakkatenninna tau mabecco'é?"
49:25 Nappébali PUWANGNGE, "Iyanaro kajajiyang matu. Tawangenna sining pabbaranié risittaiwi paimeng. Barang rappana tau mabecco'é rirampasa'i matu paimeng. Saba' alé-Ku méwai balimmu; Upassalama'i matu ana'-ana'mu.
49:26 Uwébbui matu balimmu mabo' dara, angkanna sisulléi matu mennang siyuno. Nanaissengngi matu sininna tolinoé, makkedaé Iyya, PUWANG, Pappassalama'mu; Iya Pommawatangngé, Allataalana Yakub, Paccéra'mu."
49:2 Naébbui ada-adakku sittareng peddangngé, nasibawang liman-Na muto, *nasibawang liman-Na muto, iyaré'ga: Nasubbuka ri laleng liman-Na.* nalinrungika. Napancajika pada-pada ana' pana iya riyasaé, sibawa nataroi ri laleng tokkaé kuwammengngi nasadiya ripaké.
49:3 Adan-Na lao ri aléku, "Iko ritu atak-Ku; ripakaraja-Ka matu nasaba iko."
49:4 Iyakiya makkedaka, "Paracumai turuppuse'ku; upaccappui awatangekku sibawa siya-siya!" Iyakiya mateppe'ka PUWANGNGE méwaiwi ha'ku, Allataala mpale'ka situru pangkaukekku.
49:5 Ri wettu dé'napa ujaji, naobbika PUWANGNGE mancaji atan-Na, untu' paddeppungengngi umma Israélié, kuwammengngi nalisu mennang ri Aléna. PUWANGNGE pancajika ripakalebbi, Allataala iyanaritu awatangekku.
49:6 Makkedai PUWANGNGE lao ri iyya, "Tugas iya lebbi battowaé tajekko, éh atak-Ku; tenniya banna mupalisui sésana wija-wijanna Yakub sibawa palisui arajanna suku-suku Israélié, iyakiya Upancaji towi tajanna bangsa-bangsaé, kuwammengngi naripassalama sininna linoé."
49:7 Allataala mapaccing Pappassalama'na Israélié makkeda lao ri tau iya ripakatuna senna'é, sibawa iya ricéccé ri bangsa-bangsaé enrengngé mancaji atanna sining panguwasaé, "Naitai matu sining arungngé pangkaukek-Ku; tokkongngi matu mennang pakalebbi-Ka. Naita towi matu sining panguwasaé, nanasuju' massompa." Kajajiyangngi iyaro nasaba PUWANGNGE pura piléi atan-Na; Allataala mapaccinna Israélié matinului lao ri jancin-Na.
49:8 Makkedai PUWANGNGE lao ri umma'-Na, "Ri wettu upuwéloé, mappébalika matu; ri esso mappassalama'-Ku, Utulukko. Ulinrungiko sibawa Ujagai, sibawa Upancaji assijancing untu' bangsa-bangsaé. Upalisui wanuwa iya masino-sinoé mancaji tana mana iya riyonroiyé.
49:9 Tau iya ritarungkué Usuroi massu; iya engkaé ri onrong makalemmengngé Utiwii lao ri tajangngé. Mala ri bulu-bulu iya makellué dé' naakurangeng mennang, ri sillampé lalengngé tassadiyai inanré.
49:10 Dé' mennang namancaji madekka iyaré'ga malupu, sibawa dé' nakennai tire mata esso ri padang kessi'é. Saba' Iyya, passayanna, pimpingngi matu mennang, sibawa dulungngi mennang lao ri bubbu-bubbu uwai.
49:11 Maélo-Ka mébbu laleng lalo ri bulué, sininna watattana-Ku Uparatai matu.
49:12 Polé mabéla makkapoléngngi umma'-Ku, polé ri manorang, yajang sibawa Sinim *Sinim: Séddi kota ri Maséré Yattang. Sikalompo battowa tau Yahudi monro kuwaro.* ri yattang."
49:13 Akkélonno éh langi, gorano éh lino, éh sining bulu, gorano marennu! Saba' poléi PUWANGNGE saléworiwi umma'-Na, Namaséiwi umma'-Na iya ritenre'é.
49:14 Iyakiya makkedai pabbanuwana Yérusalém, "Nasalaini PUWANGNGE, nallupaini PUWAT-ta."
49:15 Mappébaliwi PUWANGNGE, adan-Na, "Makkulléga séddié indo' mallupaiwi ana'na, sibawa dé' nasayangngi ana' riyaléna? Namuni nallupaiwi, dé' Uwallupaiko matu!
49:16 Yérusalém, tuli Uwéngngerakko; Usobbi'i asemmu ri pale limak-Ku.
49:17 Sining tau iya patokkongngékko masitta'i polé, sibawa iya puraé mancuru'ko laowi matu.
49:18 Itai sibawa tiroi ri mattulilimmu, maddeppungenni ra'ya'mu sibawa lao ri iko. Nasaba Iyya, Allataala iya tuwoé, makkeda, tongeng, matempoko matu nasaba pabbanuwamu, pada-pada makkunraié mabangka'i nasaba bélo-bélona.
49:19 Wanuwammu iya makabuttué sibawa masino-sinoé, macipi senna'ni makkekkuwangngé untu' sining tau iya macinnaé monroiwi. Sibawa sining tau iya maéloé paccappuko, laoni mabéla polé ri iko.
49:20 Ana'-ana' iya jajiyé ri appalirengngé makkedai matu lao ri iko, 'Iyaé wanuwaé macikke senna untu' aléku, wérénni onrong kuwammengngi weddikka monro kuwaé.'
49:21 Namumakkeda matu ri laleng ati, 'Niga jajiyangngi iyaro ana'-ana'é untu' aléku? Dé'ga napura ateddéngenna ana'-ana'ku, sibawa dé'na wedding mémmana'na? Ritiwika ri laleng appalirengngé sibawa ripassala sibawa risalai alé-alé. Jaji polé kégi iyaro ana'-ana'é, sibawa niga pawekke'i mennang?' "
49:22 Makkedai PUWANG Iya Pommatanré lao ri umma'-Na, "Maélo-Ka mabbéré tanrang lao ri bangsa-bangsaé nanapalisui matu mennang ana'-ana'mu; ana'-ana'mu worowané naépa'i matu, sibawa ana'-ana'mu makkunraié nasoppoi.
49:23 Arung-ngarungngé pada-padai matu ambo'é lao ri iko, sibawa sining ratué selaku indo'. Suju'i matu pakalebbiko sibawa pakariyawai aléna lao ri iko. Namuwissengngi matu makkedaé Iyya PUWANG; tau iya mamménasaé ri Iyya dé' naripakacélé."
49:24 Makkutanaro, "Makkulléga rirampasa barang rappaé polé ri limanna pabbaranié, iyaré'ga tawangengngé risittai polé ri pakkatenninna tau mabecco'é?"
49:25 Nappébali PUWANGNGE, "Iyanaro kajajiyang matu. Tawangenna sining pabbaranié risittaiwi paimeng. Barang rappana tau mabecco'é rirampasa'i matu paimeng. Saba' alé-Ku méwai balimmu; Upassalama'i matu ana'-ana'mu.
49:26 Uwébbui matu balimmu mabo' dara, angkanna sisulléi matu mennang siyuno. Nanaissengngi matu sininna tolinoé, makkedaé Iyya, PUWANG, Pappassalama'mu; Iya Pommawatangngé, Allataalana Yakub, Paccéra'mu."
Comments
Post a Comment