Yésaya 45
45:1 PUWANGNGE pura piléi Korésy mancaji arung; rijello'i untu' caui bangsa-bangsaé sibawa untu' pettuiwi akuwasanna arung-ngarungngé. Natimpakengngi matu aléna PUWANGNGE gerbang-gerbang kotana, dé' muwi séddi monro tattongko. Ri alénai makkeda PUWANGNGE,
45:2 "Maélo-Ka passadiya laleng untu' alému; bulu sibawa bulu-bulué Uparatai matu, tange-tange tembagaé Ureppa'i matu, sibawa paccala-cala bessié Upoloi.
45:3 Na-Uwérékko matu waramparang asugireng iya tassubbué, kuwammengngi muwissengngi Iyya ritu PUWANG, Allataalana Israélié, iya puraé mobbiko sibawa asemmu.
45:4 Uwobbiko sibawa Uwérékko pattellareng, namuni dé' muwissek-Ka. Usuroko tulungngi Israélié atak-Ku, saba' mennang bangsa upilé-Ku.
45:5 Iyya ritu PUWANG, dé'gaga laingngé, Iyya Allataala Iya Posséuwaé. Purano Upassenjatai, namuni dé' muwissek-Ka.
45:6 Iya manennaro Upogau'i kuwammengngi napolé ri alau lettu ri yajang naissengngi sininna tauwé Iyya ritu PUWANG, dé'gaga déwata ri laik-Ku.
45:7 Iyya ritu pancajiwi tajangngé sibawa pettangngé, papolé-Ka barakka sibawa abala. Iyya ritu PUWANG iya pogau' manengngéngngiro.
45:8 Polé ri langié Upanonnoi apakalangngé pada-pada bosié, natimpa'i aléna linoé untu' tarimai, nainappa patuwo asalamakeng sibawa alaluwasang; Iyya PUWANG iya mébbuéngngi iyaro kajajiyang."
45:9 Macilakai tau iya sibantaé sibawa Pappancajinna; pada-padai oring iya méwaéngngi tau iya mébbuéngngi. Makkutanaga tana litaé ri tukang oringngé, "Mattengngakko maga?" Aga maddaréké oringngé makkedaé pakkébbuna dé' nappunnai amaccang?
45:10 Macilakai tau iya makkedaé lao ri tomatowanna, "Magi narijajiyakka makkuwaé?"
45:11 PUWANG, Allataala mapaccinna Israélié makkeda, "Tanai-Ka passalenna wettu mangoloé. Iyakiya aja' muwakkutana passalenna ana'-ana'-Ku, iyaré'ga suro-Ka pogau'i séuwaé.
45:12 Iyya ritu PUWANG iya pancajiyéngngi linoé, sibawa pancajiwi tolinoé untu' monroiwi. Nasibawang akuwasak-Ku Upallebba'i langié, sibawa paréntangngi mata essoé, kétengngé sibawa sining wéttowingngé.
45:13 Iyya ritu pakédoi Korésy untu pajoppai akkatta-Ku sibawa patettongngi adélékengngé. Maélo-Ka paratai sininna laleng iya naolaé. Napatettongngi matu paimeng kota-Ku Yérusalém sibawa paleppe'i umma'-Ku iya ritawangngé, tenripasoso sibawa tenriwaja." PUWANG Iya Pommakuwasaé pura mabbicara.
45:14 Makkedai PUWANGNGE lao ri Israélié, "Appunnangiwi wassélé tanana Maséré sibawa alabanna Sudan. Sining tau Syéba iya baranié mancajiwi appunnangemmu; joppai mennang ri munrimmu sibawa ribalenggu. Suju'i matu mennang sibawa mangakuiwi, 'Allataala tonget-tongengngi ri tengngamu; dé'gaga déwata ri lainnaé Aléna!
45:15 Allataala iya passalama'éngngi Israélié iyanaritu Allataala iya subbuéngngi aléna.
45:16 Sininna tau iya mébbué dato-dato barahala; ripakasirii matu sibawa ripakatuna.
45:17 Iyakiya Israélié ripassalama'i ri PUWANGNGE; asalamakenna mattahangngi matu. Dé' naripakasiriko matu sibawa ripakatuna lettu mannennungeng.' "
45:18 PUWANGNGE ritu iya pancajiyéngngi langié, Aléna ritu Allataala! Aléna ritu mappancaji sibawa mébbui linoé, mébbui masse sibawa tette tettong. Dé' napancajiwi onrong iya masino-sinoé, iyakiya onrong untu' rionroi. Aléna ritu iya makkedaé, "Iyya'na PUWANG, na dé'gaga laingngé.
45:19 Dé' umabbicara sibawa massubbu-subbu, iyaré'ga secara rahasiya. Dé' usuroi umma'-Ku Israélié sappa-Ka sibawa paracuma. Iyya, PUWANG, powadai iya tongengngé, sibawa mappaissengengngi aga iya tongengngé."
45:20 Makkedai PUWANGNGE, "Addeppungenno sibawa poléno massibawa, iko maneng iya leppe'é ri yelle'na bangsa-bangsaé! Madonggoi sining tau iya mpulééngngi dato-dato ajué, sibawa massempajang lao ri dato-dato'é iya dé'é naulléi mappassalama.
45:21 Palluruni parakaramu, pangoloni butti-buttinna, ya, leppessanni mennang barunding massibawa. Niga mabbirittangngi gau'éro sibawa mabbirittangngi sipongenna riyolo? Tenniyaga Iyya, PUWANG? Dé'gaga déwata ri laik-Ku. Iyya ritu Allataala iya adélé'é sibawa Pappassalama, dé'gaga laingngé sangadinna Iyya!
45:22 Eh, sininna pabbanuwana linoé, gilinno lao ri Iyya kuwammengngi naripassalama'ko, saba' banna Iyya Allataala, dé'gaga iya laingngé!
45:23 Puraka majjanci, na jancik-Ku dé' namarusa' matu; untu' alé-Ku muto Umattanro: Tungke tauwé makkaluttui matu ri yolo-Ku, sibawa ri laleng basana muto majjanci untu' matinulu lao ri Iyya.
45:24 Makkedai matu sining tauwé, 'Adélékengngé sibawa awatangengngé banna poléi ri PUWANGNGE!' Sininna tau iya céccéék-Ka poléi matu ri Iyya sibawa masiri.
45:25 Iyakiya wija-wijanna Yakub ripassalama'i matu, sibawa napoji-Ka matu, PUWANG.
45:2 "Maélo-Ka passadiya laleng untu' alému; bulu sibawa bulu-bulué Uparatai matu, tange-tange tembagaé Ureppa'i matu, sibawa paccala-cala bessié Upoloi.
45:3 Na-Uwérékko matu waramparang asugireng iya tassubbué, kuwammengngi muwissengngi Iyya ritu PUWANG, Allataalana Israélié, iya puraé mobbiko sibawa asemmu.
45:4 Uwobbiko sibawa Uwérékko pattellareng, namuni dé' muwissek-Ka. Usuroko tulungngi Israélié atak-Ku, saba' mennang bangsa upilé-Ku.
45:5 Iyya ritu PUWANG, dé'gaga laingngé, Iyya Allataala Iya Posséuwaé. Purano Upassenjatai, namuni dé' muwissek-Ka.
45:6 Iya manennaro Upogau'i kuwammengngi napolé ri alau lettu ri yajang naissengngi sininna tauwé Iyya ritu PUWANG, dé'gaga déwata ri laik-Ku.
45:7 Iyya ritu pancajiwi tajangngé sibawa pettangngé, papolé-Ka barakka sibawa abala. Iyya ritu PUWANG iya pogau' manengngéngngiro.
45:8 Polé ri langié Upanonnoi apakalangngé pada-pada bosié, natimpa'i aléna linoé untu' tarimai, nainappa patuwo asalamakeng sibawa alaluwasang; Iyya PUWANG iya mébbuéngngi iyaro kajajiyang."
45:9 Macilakai tau iya sibantaé sibawa Pappancajinna; pada-padai oring iya méwaéngngi tau iya mébbuéngngi. Makkutanaga tana litaé ri tukang oringngé, "Mattengngakko maga?" Aga maddaréké oringngé makkedaé pakkébbuna dé' nappunnai amaccang?
45:10 Macilakai tau iya makkedaé lao ri tomatowanna, "Magi narijajiyakka makkuwaé?"
45:11 PUWANG, Allataala mapaccinna Israélié makkeda, "Tanai-Ka passalenna wettu mangoloé. Iyakiya aja' muwakkutana passalenna ana'-ana'-Ku, iyaré'ga suro-Ka pogau'i séuwaé.
45:12 Iyya ritu PUWANG iya pancajiyéngngi linoé, sibawa pancajiwi tolinoé untu' monroiwi. Nasibawang akuwasak-Ku Upallebba'i langié, sibawa paréntangngi mata essoé, kétengngé sibawa sining wéttowingngé.
45:13 Iyya ritu pakédoi Korésy untu pajoppai akkatta-Ku sibawa patettongngi adélékengngé. Maélo-Ka paratai sininna laleng iya naolaé. Napatettongngi matu paimeng kota-Ku Yérusalém sibawa paleppe'i umma'-Ku iya ritawangngé, tenripasoso sibawa tenriwaja." PUWANG Iya Pommakuwasaé pura mabbicara.
45:14 Makkedai PUWANGNGE lao ri Israélié, "Appunnangiwi wassélé tanana Maséré sibawa alabanna Sudan. Sining tau Syéba iya baranié mancajiwi appunnangemmu; joppai mennang ri munrimmu sibawa ribalenggu. Suju'i matu mennang sibawa mangakuiwi, 'Allataala tonget-tongengngi ri tengngamu; dé'gaga déwata ri lainnaé Aléna!
45:15 Allataala iya passalama'éngngi Israélié iyanaritu Allataala iya subbuéngngi aléna.
45:16 Sininna tau iya mébbué dato-dato barahala; ripakasirii matu sibawa ripakatuna.
45:17 Iyakiya Israélié ripassalama'i ri PUWANGNGE; asalamakenna mattahangngi matu. Dé' naripakasiriko matu sibawa ripakatuna lettu mannennungeng.' "
45:18 PUWANGNGE ritu iya pancajiyéngngi langié, Aléna ritu Allataala! Aléna ritu mappancaji sibawa mébbui linoé, mébbui masse sibawa tette tettong. Dé' napancajiwi onrong iya masino-sinoé, iyakiya onrong untu' rionroi. Aléna ritu iya makkedaé, "Iyya'na PUWANG, na dé'gaga laingngé.
45:19 Dé' umabbicara sibawa massubbu-subbu, iyaré'ga secara rahasiya. Dé' usuroi umma'-Ku Israélié sappa-Ka sibawa paracuma. Iyya, PUWANG, powadai iya tongengngé, sibawa mappaissengengngi aga iya tongengngé."
45:20 Makkedai PUWANGNGE, "Addeppungenno sibawa poléno massibawa, iko maneng iya leppe'é ri yelle'na bangsa-bangsaé! Madonggoi sining tau iya mpulééngngi dato-dato ajué, sibawa massempajang lao ri dato-dato'é iya dé'é naulléi mappassalama.
45:21 Palluruni parakaramu, pangoloni butti-buttinna, ya, leppessanni mennang barunding massibawa. Niga mabbirittangngi gau'éro sibawa mabbirittangngi sipongenna riyolo? Tenniyaga Iyya, PUWANG? Dé'gaga déwata ri laik-Ku. Iyya ritu Allataala iya adélé'é sibawa Pappassalama, dé'gaga laingngé sangadinna Iyya!
45:22 Eh, sininna pabbanuwana linoé, gilinno lao ri Iyya kuwammengngi naripassalama'ko, saba' banna Iyya Allataala, dé'gaga iya laingngé!
45:23 Puraka majjanci, na jancik-Ku dé' namarusa' matu; untu' alé-Ku muto Umattanro: Tungke tauwé makkaluttui matu ri yolo-Ku, sibawa ri laleng basana muto majjanci untu' matinulu lao ri Iyya.
45:24 Makkedai matu sining tauwé, 'Adélékengngé sibawa awatangengngé banna poléi ri PUWANGNGE!' Sininna tau iya céccéék-Ka poléi matu ri Iyya sibawa masiri.
45:25 Iyakiya wija-wijanna Yakub ripassalama'i matu, sibawa napoji-Ka matu, PUWANG.
Comments
Post a Comment