Yésaya 42
42:1 Adanna PUWANGNGE, "Iyanaé atak-Ku iya Usokongngé, tau upilé-Ku iya sennangiyéngngi atik-Ku. Purani Uwéréng akuwasak-Ku lao ri aléna, untu' tiwi adélékeng lao ri tungke bangsaé.
42:2 Dé' matu nagora iyaré'ga mangobbi sibawa macenno, saddanna dé' nariyéngkalinga matu ri lalengngé.
42:3 Bulo iya nroko'é dé' naripolo matu, pajjennangeng iya mappidé-pidé dé' naripeddéi matu. Nasibawang atinulureng napannessai matu atongengengngé,
42:4 tekkaléwa-léwa iyaré'ga pettu paddennuwang, narapi ripatettong adélékengngé ri linoé. Sining wanuwa iya mabélaé muddaningiwi pappagguruwanna."
42:5 PUWANG Allataala pancajiwi sibawa pallebba'i langié; Natappai linoé sibawa sininna iya tuwoé ri yasé'na. Nawéréngngi tolinoé nappase atuwong sibawa nyawa. Napalettu'i iyaé pasengngé lao ri atan-Na,
42:6 "Iyya, PUWANG, mangobbi sibawa suroko untu' pajoppai adélékengngé. Upimpikko sibawa Upiyara untu' mancaji assijancing lao ri rupa tauwé, sibawa cahaya untu' sininna bangsaé.
42:7 Untu' timpa'i matanna tau butaé, sibawa paleppe'i tauwé polé ri apettangenna tarungkué.
42:8 Iyyana ritu PUWANG, iyanaro asek-Ku; arajak-Ku dé' Uwabbéréyangngi lao ri muwi niga; ataromporek-Ku dé' Uwabbéréyangngi lao ri dato-dato'é.
42:9 Iya Ubotoé makkekkuwangngé maddupani; maélo-Ka mappaissengengngi gau'-gau' iya barué; ri wettu dé'napa nakajajiyang iyaro, purani Upowadakko."
42:10 Akkélonno élong baru untu' PUWANGNGE, pojiwi Aléna, éh sininna linoé! Angoro'no, éh tasi *éh tasi: manuru basa Ibrani: iko iya sompe'é ri tasi'é.* sibawa sininna lise'na, sining wanuwa iya mabélaé sibawa sininna pabbanuwana!
42:11 Sitinajai padang kessi'é sibawa kota-kotana pojiwi PUWANGNGE, makessinni pabbanuwana Kédar pojiwi Aléna! Sitinajai pabbanuwana kota Séla gora-gora, sibawa mangobbi-obbi polé ri tompo bulué!
42:12 Makessingengngi mennang pakarajai PUWANGNGE, sibawa pakalabbai ri wanuwa-wanuwa mabélaé.
42:13 Mallurui PUWANGNGE mammusu pada-pada séddié pahlawang, pada-pada séddié prajuri penno sumange mammusu. Nagoranni kelli ammusurengngé, sibawa mappaitangngi aporén-Na lao ri balié.
42:14 Makkedai Allataala, "Maittana mammekko; mammekkoka sibawa tahangngi alé. Makkekkuwangngé narapini wettunna untu' tinda, maélo-Ka gora pada-pada makkunrai iya mémmana'é.
42:15 Bulu sibawa bulu-bulué Uwébbui matu makabuttu, sininna tanet-tanenna Upakellekiwi. Lompo-lompo saloé Upinrai mancaji padang kessi, *Naullé bettuwanna: padang kessi; manuru basa Ibrani: daéra wiring tasi'é.* sininna tapparengngé Urakkoiwi.
42:16 Bangsa-Ku iya butaé Urénréngngi matu molai laleng iya dé'é naissengngi mennang; Urénréngngi matu mennang risining laleng iya dé'é naissengngi mennang. Pettangngé Upancajiwi tajang untu' mennang, sibawa laleng iya makkalebbong-kalebbongngé Uparatai. Iyanaro Upogau' matu untu' mennang, napasti Upogau' matu.
42:17 Tau iya mateppe'é ri dato-dato barahalaé sibawa mangakuiwi selaku déwatana mennang, ripakatunai matu sibawa ripakasiri."
42:18 Makkedai PUWANGNGE, "Engkalingai, éh sining tau mataru-tarué! Itai, éh sining tau butaé!
42:19 Niga lebbi buta naiya Israélié atak-Ku? Niga lebbi mataru-taru naiya suro-Ku?
42:20 Israélié, maéga iya muwitaé, iyakiya dé' mujampangiwi, tattimpa'i daucculimmu, iyakiya dé' muwéngkalingai."
42:21 Maéloi PUWANGNGE mappassalama; macinnai ripakalebbi hukkun-Na sibawa ripakaraja.
42:22 Iyakiya iyaro bangsaé cappuni rirampo; ritahangngi mennang ri laleng bili'-bili' ri yawana tanaé, sibawa riurung ri laleng sining tarungkué. Mancajiwi mennang addampokeng, na dé'gaga polé mabbéré pattulung.
42:23 Niga ri yelle'mu maélo méngkalingai gau'éwé, sibawa jampangiwi untu' matteru?
42:24 Niga mabbéréyangngi Israélié untu' rirampasa? Tenniyaga Aléna PUWANGNGE? Lao ri Aléna ritu madosaki, dé' tatuwo situru parénta-Na, sibawa temmaccowériwi pappagguruwan-Na.
42:25 Nanaébbuki péneddingiwi cai-Na iya maseroé, sibawa manrasa-rasa nasaba musu iya maseroé. Patunu cai-Na ri Israélié pada-pada apié, iyakiya dé' tamaingekiwi, sibawa dé' tagguruiwi polé ri iya ripéneddingiyé.
42:2 Dé' matu nagora iyaré'ga mangobbi sibawa macenno, saddanna dé' nariyéngkalinga matu ri lalengngé.
42:3 Bulo iya nroko'é dé' naripolo matu, pajjennangeng iya mappidé-pidé dé' naripeddéi matu. Nasibawang atinulureng napannessai matu atongengengngé,
42:4 tekkaléwa-léwa iyaré'ga pettu paddennuwang, narapi ripatettong adélékengngé ri linoé. Sining wanuwa iya mabélaé muddaningiwi pappagguruwanna."
42:5 PUWANG Allataala pancajiwi sibawa pallebba'i langié; Natappai linoé sibawa sininna iya tuwoé ri yasé'na. Nawéréngngi tolinoé nappase atuwong sibawa nyawa. Napalettu'i iyaé pasengngé lao ri atan-Na,
42:6 "Iyya, PUWANG, mangobbi sibawa suroko untu' pajoppai adélékengngé. Upimpikko sibawa Upiyara untu' mancaji assijancing lao ri rupa tauwé, sibawa cahaya untu' sininna bangsaé.
42:7 Untu' timpa'i matanna tau butaé, sibawa paleppe'i tauwé polé ri apettangenna tarungkué.
42:8 Iyyana ritu PUWANG, iyanaro asek-Ku; arajak-Ku dé' Uwabbéréyangngi lao ri muwi niga; ataromporek-Ku dé' Uwabbéréyangngi lao ri dato-dato'é.
42:9 Iya Ubotoé makkekkuwangngé maddupani; maélo-Ka mappaissengengngi gau'-gau' iya barué; ri wettu dé'napa nakajajiyang iyaro, purani Upowadakko."
42:10 Akkélonno élong baru untu' PUWANGNGE, pojiwi Aléna, éh sininna linoé! Angoro'no, éh tasi *éh tasi: manuru basa Ibrani: iko iya sompe'é ri tasi'é.* sibawa sininna lise'na, sining wanuwa iya mabélaé sibawa sininna pabbanuwana!
42:11 Sitinajai padang kessi'é sibawa kota-kotana pojiwi PUWANGNGE, makessinni pabbanuwana Kédar pojiwi Aléna! Sitinajai pabbanuwana kota Séla gora-gora, sibawa mangobbi-obbi polé ri tompo bulué!
42:12 Makessingengngi mennang pakarajai PUWANGNGE, sibawa pakalabbai ri wanuwa-wanuwa mabélaé.
42:13 Mallurui PUWANGNGE mammusu pada-pada séddié pahlawang, pada-pada séddié prajuri penno sumange mammusu. Nagoranni kelli ammusurengngé, sibawa mappaitangngi aporén-Na lao ri balié.
42:14 Makkedai Allataala, "Maittana mammekko; mammekkoka sibawa tahangngi alé. Makkekkuwangngé narapini wettunna untu' tinda, maélo-Ka gora pada-pada makkunrai iya mémmana'é.
42:15 Bulu sibawa bulu-bulué Uwébbui matu makabuttu, sininna tanet-tanenna Upakellekiwi. Lompo-lompo saloé Upinrai mancaji padang kessi, *Naullé bettuwanna: padang kessi; manuru basa Ibrani: daéra wiring tasi'é.* sininna tapparengngé Urakkoiwi.
42:16 Bangsa-Ku iya butaé Urénréngngi matu molai laleng iya dé'é naissengngi mennang; Urénréngngi matu mennang risining laleng iya dé'é naissengngi mennang. Pettangngé Upancajiwi tajang untu' mennang, sibawa laleng iya makkalebbong-kalebbongngé Uparatai. Iyanaro Upogau' matu untu' mennang, napasti Upogau' matu.
42:17 Tau iya mateppe'é ri dato-dato barahalaé sibawa mangakuiwi selaku déwatana mennang, ripakatunai matu sibawa ripakasiri."
42:18 Makkedai PUWANGNGE, "Engkalingai, éh sining tau mataru-tarué! Itai, éh sining tau butaé!
42:19 Niga lebbi buta naiya Israélié atak-Ku? Niga lebbi mataru-taru naiya suro-Ku?
42:20 Israélié, maéga iya muwitaé, iyakiya dé' mujampangiwi, tattimpa'i daucculimmu, iyakiya dé' muwéngkalingai."
42:21 Maéloi PUWANGNGE mappassalama; macinnai ripakalebbi hukkun-Na sibawa ripakaraja.
42:22 Iyakiya iyaro bangsaé cappuni rirampo; ritahangngi mennang ri laleng bili'-bili' ri yawana tanaé, sibawa riurung ri laleng sining tarungkué. Mancajiwi mennang addampokeng, na dé'gaga polé mabbéré pattulung.
42:23 Niga ri yelle'mu maélo méngkalingai gau'éwé, sibawa jampangiwi untu' matteru?
42:24 Niga mabbéréyangngi Israélié untu' rirampasa? Tenniyaga Aléna PUWANGNGE? Lao ri Aléna ritu madosaki, dé' tatuwo situru parénta-Na, sibawa temmaccowériwi pappagguruwan-Na.
42:25 Nanaébbuki péneddingiwi cai-Na iya maseroé, sibawa manrasa-rasa nasaba musu iya maseroé. Patunu cai-Na ri Israélié pada-pada apié, iyakiya dé' tamaingekiwi, sibawa dé' tagguruiwi polé ri iya ripéneddingiyé.
Comments
Post a Comment