Yésaya 34
34:1 Laono mai maddeppungeng, éh bangsa-bangsaé, sibawa éngkalingai. Leppessanni sininna linoé sibawa sininna iya tuwoé ri lalenna polé sibawa méngkalingai.
34:2 Macayii PUWANGNGE lao ri sininna bangsaé sibawa sininna pasukanna mennang. Nahukkungngi matu sibawa napaccappui mennang.
34:3 Dé' narikuburu matu sining ujuna mennang, iyakiya rileppessangngi bawang makebbong sibawa mabbau. Macella'i matu sining bulué nasaba nalémpekiwi darana mennang.
34:4 Mata essoé, kétengngé sibawa wéttowingngé ancuru'i matu. Rilulungngi matu langié pada-pada karettasa rilulungngé. Sempé'i matu sining wéttowingngé pada-pada daud-daung iya madduttungngé polé ri ponna.
34:5 Purani napassadiya PUWANGNGE peddan-Na ri surugaé, na makkekkuwangngé iyaro peddangngé nageppai matu bangsa Edongngé iya puraé ripakennai pahukkungeng sibawa maélo ripaccappu.
34:6 Pennoi matu dara peddanna PUWANGNGE nenniya penno sibawa lunra'na mennang, pada-pada darana nenniya lunra'na olokolo akkarobangengngé. Saba' PUWANGNGE passadiyai akkarobangengngé ri Bozra, sibawa pakangka abbunowang battowa ri tana Edom.
34:7 Matéi matu tauwé pada-pada saping liyaé sibawa saping loloé. Macella'i matu wanuwanna sibawa dara nenniya pennoi sibawa lunra.
34:8 Iyanaro wettunna PUWANGNGE méwaiwi Sion sibawa makkabale lao risining balin-Na.
34:9 Tappinrai matu sining salona Edom mancaji kamalo, sibawa tanana mancaji balérang. Angkanna sininna wanuwaé malluwa pada-pada kamaloé.
34:10 Esso wenni iyaro luwa'é dé' napeddé, sibawa maggalimpuwa rumpué polé ri aléna untu' mannennungeng. Iyaro tanaé risalaiwi matu kullang sibawa makabuttu massossoreng, sibawa dé' muwi séddi tau molai matu.
34:11 Unrengngé sibawa landa'é monroiwi matu, kacoci'é sibawa kao-kaoé monro matu kuwaro. PUWANGNGE pancajiwi iyaro tanaé kacau sibawa kullang pada-pada ri wettu dé'napa appancajingengngé.
34:12 Dé'gaga arung paréntai iyaro wanuwaé, sibawa sininna pamimpinna lennye'ni. *Ri laleng basa Ibrani iyaé aya'é ripammulaiwi sibawa silappa ada iya dé'é namanessa bettuwanna.*
34:13 Sining saorajana sibawa kota-kotana iya mabbénténgngé natuwoini matu alekale maddori sibawa wella, sibawa naonroi asu ale nenniya manu'-manu' unta.
34:14 Mallamparengngi matu olokolo masekkangngé ri lalenna; sibali-baliwi bombocilla'é, sibawa bombocilla wennié *bombocilla wennié: Bombocilla makkunrai; manuru atepperenna tauwé ri wettu riyolo, iyaro bombocilla'é monroi ri onrong-ngonrong iya masino-sinoé.* sappa onrong mappésau.
34:15 Ri onrongngéro mébbui sarang ula mamosoé, mattello, mangarang sibawa piyarai ana'-ana'na. Muwi bokang pakkanré incalé maddeppungeng towi sibawa pasangenna tungke-tungke.
34:16 Sappani sibawa bacai ri laleng Kitta'na PUWANGNGE: Dé' muwi séddi polé ri mahlu'éro teddéng matu iyaré'ga temmappasangeng. Saba' makkuwaniro paréntana PUWANGNGE, sibawa Aléna muto pura paddeppungengngi mennang.
34:17 PUWANGNGE ritu tawai iyaro wanuwaé ri yelle'na mennang sibawa tungke-tungke tarimai tawana. Monroi matu mennang kuwaro untu' mannennungeng, sibawa iyaro tanaé mancajiwi matu appunnangenna massossoreng.
34:2 Macayii PUWANGNGE lao ri sininna bangsaé sibawa sininna pasukanna mennang. Nahukkungngi matu sibawa napaccappui mennang.
34:3 Dé' narikuburu matu sining ujuna mennang, iyakiya rileppessangngi bawang makebbong sibawa mabbau. Macella'i matu sining bulué nasaba nalémpekiwi darana mennang.
34:4 Mata essoé, kétengngé sibawa wéttowingngé ancuru'i matu. Rilulungngi matu langié pada-pada karettasa rilulungngé. Sempé'i matu sining wéttowingngé pada-pada daud-daung iya madduttungngé polé ri ponna.
34:5 Purani napassadiya PUWANGNGE peddan-Na ri surugaé, na makkekkuwangngé iyaro peddangngé nageppai matu bangsa Edongngé iya puraé ripakennai pahukkungeng sibawa maélo ripaccappu.
34:6 Pennoi matu dara peddanna PUWANGNGE nenniya penno sibawa lunra'na mennang, pada-pada darana nenniya lunra'na olokolo akkarobangengngé. Saba' PUWANGNGE passadiyai akkarobangengngé ri Bozra, sibawa pakangka abbunowang battowa ri tana Edom.
34:7 Matéi matu tauwé pada-pada saping liyaé sibawa saping loloé. Macella'i matu wanuwanna sibawa dara nenniya pennoi sibawa lunra.
34:8 Iyanaro wettunna PUWANGNGE méwaiwi Sion sibawa makkabale lao risining balin-Na.
34:9 Tappinrai matu sining salona Edom mancaji kamalo, sibawa tanana mancaji balérang. Angkanna sininna wanuwaé malluwa pada-pada kamaloé.
34:10 Esso wenni iyaro luwa'é dé' napeddé, sibawa maggalimpuwa rumpué polé ri aléna untu' mannennungeng. Iyaro tanaé risalaiwi matu kullang sibawa makabuttu massossoreng, sibawa dé' muwi séddi tau molai matu.
34:11 Unrengngé sibawa landa'é monroiwi matu, kacoci'é sibawa kao-kaoé monro matu kuwaro. PUWANGNGE pancajiwi iyaro tanaé kacau sibawa kullang pada-pada ri wettu dé'napa appancajingengngé.
34:12 Dé'gaga arung paréntai iyaro wanuwaé, sibawa sininna pamimpinna lennye'ni. *Ri laleng basa Ibrani iyaé aya'é ripammulaiwi sibawa silappa ada iya dé'é namanessa bettuwanna.*
34:13 Sining saorajana sibawa kota-kotana iya mabbénténgngé natuwoini matu alekale maddori sibawa wella, sibawa naonroi asu ale nenniya manu'-manu' unta.
34:14 Mallamparengngi matu olokolo masekkangngé ri lalenna; sibali-baliwi bombocilla'é, sibawa bombocilla wennié *bombocilla wennié: Bombocilla makkunrai; manuru atepperenna tauwé ri wettu riyolo, iyaro bombocilla'é monroi ri onrong-ngonrong iya masino-sinoé.* sappa onrong mappésau.
34:15 Ri onrongngéro mébbui sarang ula mamosoé, mattello, mangarang sibawa piyarai ana'-ana'na. Muwi bokang pakkanré incalé maddeppungeng towi sibawa pasangenna tungke-tungke.
34:16 Sappani sibawa bacai ri laleng Kitta'na PUWANGNGE: Dé' muwi séddi polé ri mahlu'éro teddéng matu iyaré'ga temmappasangeng. Saba' makkuwaniro paréntana PUWANGNGE, sibawa Aléna muto pura paddeppungengngi mennang.
34:17 PUWANGNGE ritu tawai iyaro wanuwaé ri yelle'na mennang sibawa tungke-tungke tarimai tawana. Monroi matu mennang kuwaro untu' mannennungeng, sibawa iyaro tanaé mancajiwi matu appunnangenna massossoreng.
Comments
Post a Comment