Yésaya 33
33:1 Cilakani sining balitta! Marrampo'i mennang namuni dé' narirampo, sibawa bali'bellai namuni dé' naribali'bellari. Iyakiya purana marrampo sibawa bali'bella, aléna mennang mancaji matu rirampo sibawa ribali'bellari.
33:2 Oh PUWANG, amaséiki. Idi ritu addennuwangetta. Linrungiki polé ri essoé lao ri essoé sibawa passalama'ki ri wettu aperisengngé.
33:3 Rékko tokkok-Ko sibawa mapparéngkalingangngi saddam-Mu iya maggalenrungngé, lariwi matu bangsa-bangsaé sibawa tassiya-siya.
33:4 Pada-padai incalé makkonrongngé maggasai tauwé sibawa rampo'i waramparanna mennang.
33:5 Malempu senna'i PUWANGNGE; Nakuwasaiwi sini-sininnaé. Napatettongngi matu hukkungngé sibawa adélékengngé ri Yérusalém
33:6 sibawa paamangngi umma'-Na. Waramparang iya passalama'éngngi umma'-Na mennang iyanaritu apanréng sibawa pangissengeng enrengngé pappakalebbi lao ri PUWANGNGE.
33:7 Gorai méllau tulung sining tau iya poré nabarani; sining suro iya mangusahakangngéngngi assidaméngngé teriwi sibawa messé.
33:8 Mabbahaya senna watattanaé angkanna mancaji masino-sino; dé'gaga tau molai. Nassakkarengngi assijancingngé sibawa nasampéyangngi assamaturusengngé. Dé'na gaga iya nabati-batié.
33:9 Nasalaiwi wanuwaé mancaji masino-sino. Makkanrodong sining ale'na Libanon, sibawa Lompo Saron iya macommo'é mancajiwi pada-pada padang kessi'é. Ri Basan sibawa ri Bulu Karmél madduttung daud-daungngé.
33:10 Makkedai PUWANGNGE lao ri bangsaéro, "Makkekkuwangngé maélo-Ka tokkong sibawa tinda mappaitangngi akuwasak-Ku.
33:11 Siya-siyai rancanamu, sibawa sininna iya mupogau'é dé'gaga gunana. Caimu pada-padai api iya paccappuéngngi alému muto.
33:12 Pada-padako batu karang iya ritunué untu' ripancaji puwalé; pada-pada alekale maddori iya ritubbangngé sibawa ritunu ri laleng apié.
33:13 Leppessanni sininna tauwé iya macawé'é iyaré'ga mabélaé méngkalingai passalenna pangkaukem-Mu sibawa mangakuiwi akuwasak-Ku."
33:14 Ténréi nataro tau sining tau madosaé ri Sion. Adanna mennang, "Apettunna Allataala pada-padai api malluwa'é untu' mannennungeng. Naulléga engka wedding tahang ri laleng api iya mappaccappuéro?"
33:15 Mulléi tahang rékko makkedako sibawa pogau'i iya tongengngé. Aja' musappa saro sibawa para'i tau kasiyasié, sibawa aja' mutarima dowi pasoso. Aja' muwaccowériwi tau iya rancanaéngngi abbunowangngé iyaré'ga ja laingngé.
33:16 Natallinrukko matu sibawa amang, samanna engkako ri laleng bénténg iya masse'é. Inanré sibawa énungeng tassadiyai matu untu' alému.
33:17 Narapii matu wettunna muwitai séddi arung mapparénta sibawa mattappa ri yasé'na wanuwaé iya mallebbangngé lao ri sinina sulapa'é.
33:18 Taumu iya pura labe'é lao ri pallélé simaé, pajaba'é sibawa jennang laingngé riyéngngerang mani bawang.
33:19 Dé'na muwitai sining tau laing temmakéampé iya mabbicaraé ri laleng basa iya dé'é muwajeppuiwi.
33:20 Itai kota Sion, onronna ramé-raméiwi pésta-pésta agamaé. Itai Yérusalém! Temmaka amanna iyaro onrongngé untu' riyonroi, pada-padai kéma iya dé'é naengka naripalétté, dé' naengka naribébbu patto'na sibawa tuluna dé' naengka naripettu.
33:21 Nappaitangngi matu PUWANGNGE arajan-Na lao ri idi. Tuwoki matu ri wiring salo iya malowangngé, iya dé'é naulléi somperiwi kappala'na balié. *Ri laleng basa Ibrani iyaé aya'é dé' namanessa bettuwanna.*
33:22-23 Sininna passakke'na ri kappala'na mennang dé'gaga gunana; sining sompe'na dé' naulléi pallebba'i! Sininna asugirenna balié tarampasa'i matu, namaéga senna jumellana, angkanna muwi tau péso'é makkétawato. Aléna PUWANGNGE mancaji arutta matu; mapparéntai matu, napatettongngi hukkungngé sibawa passalama'ki polé ri balié.
33:24 Dé' muwi séddi tau ri wanuwatta maddaréké matu nasaba malasai, sibawa sininna dosaé riyaddampengengngi matu.
33:2 Oh PUWANG, amaséiki. Idi ritu addennuwangetta. Linrungiki polé ri essoé lao ri essoé sibawa passalama'ki ri wettu aperisengngé.
33:3 Rékko tokkok-Ko sibawa mapparéngkalingangngi saddam-Mu iya maggalenrungngé, lariwi matu bangsa-bangsaé sibawa tassiya-siya.
33:4 Pada-padai incalé makkonrongngé maggasai tauwé sibawa rampo'i waramparanna mennang.
33:5 Malempu senna'i PUWANGNGE; Nakuwasaiwi sini-sininnaé. Napatettongngi matu hukkungngé sibawa adélékengngé ri Yérusalém
33:6 sibawa paamangngi umma'-Na. Waramparang iya passalama'éngngi umma'-Na mennang iyanaritu apanréng sibawa pangissengeng enrengngé pappakalebbi lao ri PUWANGNGE.
33:7 Gorai méllau tulung sining tau iya poré nabarani; sining suro iya mangusahakangngéngngi assidaméngngé teriwi sibawa messé.
33:8 Mabbahaya senna watattanaé angkanna mancaji masino-sino; dé'gaga tau molai. Nassakkarengngi assijancingngé sibawa nasampéyangngi assamaturusengngé. Dé'na gaga iya nabati-batié.
33:9 Nasalaiwi wanuwaé mancaji masino-sino. Makkanrodong sining ale'na Libanon, sibawa Lompo Saron iya macommo'é mancajiwi pada-pada padang kessi'é. Ri Basan sibawa ri Bulu Karmél madduttung daud-daungngé.
33:10 Makkedai PUWANGNGE lao ri bangsaéro, "Makkekkuwangngé maélo-Ka tokkong sibawa tinda mappaitangngi akuwasak-Ku.
33:11 Siya-siyai rancanamu, sibawa sininna iya mupogau'é dé'gaga gunana. Caimu pada-padai api iya paccappuéngngi alému muto.
33:12 Pada-padako batu karang iya ritunué untu' ripancaji puwalé; pada-pada alekale maddori iya ritubbangngé sibawa ritunu ri laleng apié.
33:13 Leppessanni sininna tauwé iya macawé'é iyaré'ga mabélaé méngkalingai passalenna pangkaukem-Mu sibawa mangakuiwi akuwasak-Ku."
33:14 Ténréi nataro tau sining tau madosaé ri Sion. Adanna mennang, "Apettunna Allataala pada-padai api malluwa'é untu' mannennungeng. Naulléga engka wedding tahang ri laleng api iya mappaccappuéro?"
33:15 Mulléi tahang rékko makkedako sibawa pogau'i iya tongengngé. Aja' musappa saro sibawa para'i tau kasiyasié, sibawa aja' mutarima dowi pasoso. Aja' muwaccowériwi tau iya rancanaéngngi abbunowangngé iyaré'ga ja laingngé.
33:16 Natallinrukko matu sibawa amang, samanna engkako ri laleng bénténg iya masse'é. Inanré sibawa énungeng tassadiyai matu untu' alému.
33:17 Narapii matu wettunna muwitai séddi arung mapparénta sibawa mattappa ri yasé'na wanuwaé iya mallebbangngé lao ri sinina sulapa'é.
33:18 Taumu iya pura labe'é lao ri pallélé simaé, pajaba'é sibawa jennang laingngé riyéngngerang mani bawang.
33:19 Dé'na muwitai sining tau laing temmakéampé iya mabbicaraé ri laleng basa iya dé'é muwajeppuiwi.
33:20 Itai kota Sion, onronna ramé-raméiwi pésta-pésta agamaé. Itai Yérusalém! Temmaka amanna iyaro onrongngé untu' riyonroi, pada-padai kéma iya dé'é naengka naripalétté, dé' naengka naribébbu patto'na sibawa tuluna dé' naengka naripettu.
33:21 Nappaitangngi matu PUWANGNGE arajan-Na lao ri idi. Tuwoki matu ri wiring salo iya malowangngé, iya dé'é naulléi somperiwi kappala'na balié. *Ri laleng basa Ibrani iyaé aya'é dé' namanessa bettuwanna.*
33:22-23 Sininna passakke'na ri kappala'na mennang dé'gaga gunana; sining sompe'na dé' naulléi pallebba'i! Sininna asugirenna balié tarampasa'i matu, namaéga senna jumellana, angkanna muwi tau péso'é makkétawato. Aléna PUWANGNGE mancaji arutta matu; mapparéntai matu, napatettongngi hukkungngé sibawa passalama'ki polé ri balié.
33:24 Dé' muwi séddi tau ri wanuwatta maddaréké matu nasaba malasai, sibawa sininna dosaé riyaddampengengngi matu.
Comments
Post a Comment