Yésaya 3
3:1 Sitongenna PUWANG Iya Pommakuwasaé malai matu polé ri Yérusalém sibawa Yéhuda sininna passadiyaang inanré sibawa énungengngé. Makkuwatoro sininna tau iya nattuwangngé:
3:2 sining pabbaranié sibawa parajuri'é, hakingngé, nabié, tukang pabotoé sibawa pappangajaé,
3:3 parawiraé, tau mariyoloé sibawa pamaréntaé, passéhéré'é sibawa pappalakiyaé.
3:4 Nakkai matu PUWANGNGE ana'-ana' maloloé mancaji pamimpinna ra'ya'é, sibawa mapparéntai matu sibawa siélo-élona.
3:5 Sisulléi matu sitenre sining tauwé. Tau maloloé naangga énténgngi tomatowaé, sibawa tau baiccu'é naangga énténgngi tau battowaé.
3:6 Iyaro wettué najello'i matu séddi sumpulolona sibawa makkeda lao ri aléna, "Banna iko iya mappunnaiyé pakéyang iya sitinajaé; rimakkuwannanaro ancajino pamimpitta ri wettu iya pennoé asussangngéwé."
3:7 Iyakiya mappébaliwi matu, "Tenniyaka sanro! Dé'to uwappunnai inanré sibawa pakéyang. Aja' tasuroka mancaji pamimpinna bangsaé!"
3:8 Tongeng, sempé'ni Yérusalém! Maruttunni Yéhuda! Saba' sininna ada-adanna sibawa pangkaukenna mennang naéwai PUWANGNGE sibawa naéwai akuwasan-Na.
3:9 Kédona mennang iya matempoé mappaitangngi jana mennang. Mannessa-nessai mennang madosa pada-pada tau Sodongngé riyolo. Cilakani mennang! Napapoléngengngi mennang acilakang aléna.
3:10 Makkedai PUWANGNGE, "Palettukengngi tau iya mapatoé lao ri iyya makkedaé masennangngi matu sibawa salama'i. Napéneddingiwi matu mennang wassélé turuppuse'na.
3:11 Iyakiya macilakani tau majaé! Rigaukengngi matu mennang pada-pada mennang pura gaukengngi tau laingngé.
3:12 Ritenre'i matu umma'-Ku ri pabbunga dowié sibawa ripara' ri pattangkula'é. Ripapusai matu umma'ku risining pamimpinna angkanna dé'na naissenni laleng iya harusu'é mennang naola."
3:13 Sadiyani PUWANGNGE untu' guga'i sibawa madélékiwi umma'-Na. *Manuru siyagangngaré bettuwang mariyoloé: umma'-Na; manuru basa Ibrani: bangsa-bangsa.*
3:14 Tinda'i PUWANGNGE selaku haking lao risining pamimpinna umma'-Na. Iyanaé nattenrekeng PUWANGNGE lao ri mennang: "Iko ritu rampo'i wassélé palla-palla anggoro'é; pennoi barang bolamu iya murampasa'é polé ri tau kasiyasié.
3:15 Magi mutenre'i umma'ku sibawa para'i tau kasiyasié? Iyya, PUWANG Iya Pommatanré sibawa Pommakuwasaé pura mabbicara."
3:16 Makkedai PUWANGNGE, "Matempo tongeng makkunrai-makkunrai Yérusaléngngé! Betta mennang, napoji macculé mata enrengngé joppa sibawa matempo. Naébbu-ébbu jongkana, sibawa maggaréncang oninna sining gellang ajéna.
3:17 Iyakiya maélo-Ka hukkungngi mennang; pennoi matu puru-puru ulunna sibawa nakellui."
3:18 Narapii matu wettunna nalai PUWANGNGE sininna bélo-bélona mennang iya nabbangkakengngé sining makkunrai Yérusaléngngé: passiyo ulu, gellang ajé, ranté,
3:19 gellang lima, bombo,
3:20 bowong, sima'-sima' ri taiyyaé sibawa babuwaé,
3:21 ciccing sibawa anting-nganting inge',
3:22 pakéyang pésta iya magelloé, waju labbu, tase',
3:23 waju nipi, pakéyang lénang, passiyo ellong sibawa bowong malampéé.
3:24 Makkekkuwangngé pakéi mennang wangi-wangiyang, mabbau makebbongngi matu. Babbanna mennang iya alusu'é risulléiwi matu sibawa tulu iya makasara'é. Ulunna mennang iya maggemme magelloé rikellui matu. Pakéyanna mennang iya makessingngé risulléiwi matu sibawa iya sapé-sapé'é. Magelloni makkekkuwangngé; matti majai tappana mennang nasaba rica'i.
3:25 Tau worowané, makkuwatoro iya mawatangngé, matéi matu ri laleng musué.
3:26 Ri gerbang-gerbanna kotaé mabbaratai matu tauwé sibawa mpating, sibawa iyaro kotaé pada-padai matu makkunrai ripallusu-lusuiyé iya tudangngé ri tanaé.
3:2 sining pabbaranié sibawa parajuri'é, hakingngé, nabié, tukang pabotoé sibawa pappangajaé,
3:3 parawiraé, tau mariyoloé sibawa pamaréntaé, passéhéré'é sibawa pappalakiyaé.
3:4 Nakkai matu PUWANGNGE ana'-ana' maloloé mancaji pamimpinna ra'ya'é, sibawa mapparéntai matu sibawa siélo-élona.
3:5 Sisulléi matu sitenre sining tauwé. Tau maloloé naangga énténgngi tomatowaé, sibawa tau baiccu'é naangga énténgngi tau battowaé.
3:6 Iyaro wettué najello'i matu séddi sumpulolona sibawa makkeda lao ri aléna, "Banna iko iya mappunnaiyé pakéyang iya sitinajaé; rimakkuwannanaro ancajino pamimpitta ri wettu iya pennoé asussangngéwé."
3:7 Iyakiya mappébaliwi matu, "Tenniyaka sanro! Dé'to uwappunnai inanré sibawa pakéyang. Aja' tasuroka mancaji pamimpinna bangsaé!"
3:8 Tongeng, sempé'ni Yérusalém! Maruttunni Yéhuda! Saba' sininna ada-adanna sibawa pangkaukenna mennang naéwai PUWANGNGE sibawa naéwai akuwasan-Na.
3:9 Kédona mennang iya matempoé mappaitangngi jana mennang. Mannessa-nessai mennang madosa pada-pada tau Sodongngé riyolo. Cilakani mennang! Napapoléngengngi mennang acilakang aléna.
3:10 Makkedai PUWANGNGE, "Palettukengngi tau iya mapatoé lao ri iyya makkedaé masennangngi matu sibawa salama'i. Napéneddingiwi matu mennang wassélé turuppuse'na.
3:11 Iyakiya macilakani tau majaé! Rigaukengngi matu mennang pada-pada mennang pura gaukengngi tau laingngé.
3:12 Ritenre'i matu umma'-Ku ri pabbunga dowié sibawa ripara' ri pattangkula'é. Ripapusai matu umma'ku risining pamimpinna angkanna dé'na naissenni laleng iya harusu'é mennang naola."
3:13 Sadiyani PUWANGNGE untu' guga'i sibawa madélékiwi umma'-Na. *Manuru siyagangngaré bettuwang mariyoloé: umma'-Na; manuru basa Ibrani: bangsa-bangsa.*
3:14 Tinda'i PUWANGNGE selaku haking lao risining pamimpinna umma'-Na. Iyanaé nattenrekeng PUWANGNGE lao ri mennang: "Iko ritu rampo'i wassélé palla-palla anggoro'é; pennoi barang bolamu iya murampasa'é polé ri tau kasiyasié.
3:15 Magi mutenre'i umma'ku sibawa para'i tau kasiyasié? Iyya, PUWANG Iya Pommatanré sibawa Pommakuwasaé pura mabbicara."
3:16 Makkedai PUWANGNGE, "Matempo tongeng makkunrai-makkunrai Yérusaléngngé! Betta mennang, napoji macculé mata enrengngé joppa sibawa matempo. Naébbu-ébbu jongkana, sibawa maggaréncang oninna sining gellang ajéna.
3:17 Iyakiya maélo-Ka hukkungngi mennang; pennoi matu puru-puru ulunna sibawa nakellui."
3:18 Narapii matu wettunna nalai PUWANGNGE sininna bélo-bélona mennang iya nabbangkakengngé sining makkunrai Yérusaléngngé: passiyo ulu, gellang ajé, ranté,
3:19 gellang lima, bombo,
3:20 bowong, sima'-sima' ri taiyyaé sibawa babuwaé,
3:21 ciccing sibawa anting-nganting inge',
3:22 pakéyang pésta iya magelloé, waju labbu, tase',
3:23 waju nipi, pakéyang lénang, passiyo ellong sibawa bowong malampéé.
3:24 Makkekkuwangngé pakéi mennang wangi-wangiyang, mabbau makebbongngi matu. Babbanna mennang iya alusu'é risulléiwi matu sibawa tulu iya makasara'é. Ulunna mennang iya maggemme magelloé rikellui matu. Pakéyanna mennang iya makessingngé risulléiwi matu sibawa iya sapé-sapé'é. Magelloni makkekkuwangngé; matti majai tappana mennang nasaba rica'i.
3:25 Tau worowané, makkuwatoro iya mawatangngé, matéi matu ri laleng musué.
3:26 Ri gerbang-gerbanna kotaé mabbaratai matu tauwé sibawa mpating, sibawa iyaro kotaé pada-padai matu makkunrai ripallusu-lusuiyé iya tudangngé ri tanaé.
Comments
Post a Comment