Yésaya 21
21:1 Iyanaé pasengngé passalenna Babél: Pada-pada anging talippurué memmu lalo ri padang kessi'é, makkuwaniro apolénna abala polé ri wanuwa iya maseroé.
21:2 Lolongekka pakkitang passalenna kajajiyang-kajajiyang iya mappakatau-taué; passalenna abali'bellarengngé sibawa appabbinasangngé. Alluruno, tentara Elam, gasai! Eh tentara Madai, keppungngi! Napappajai matu Allataala sininna anrasa-rasang iya napapolé Babél.
21:3 Iyaro pakkitangngé naébbuka malippu angkanna dé' uwulléi makkita iyaré'ga maréngkalingana. Métauka sibawa mapeddi, pada-pada séddié makkunrai iya mattengngangngé mémmana.
21:4 Maséssai atikku; pappénedding métaué mébbuka ténré. Wenni iya uwuddaningiyé banna tiwii amétaureng.
21:5 Uwita towi pésta perjamuwang iya puraénna ripassadiya; onrong tudangeng untu' sining undangangngé tassadiyani. Manréni sibawa ménung mennang. Tennasenna-senna riyéngkalingai paréntaé: "Eh sining parawira-parawira! Passadiyaiwi kaliyawomu!"
21:6 Nainappa makkeda PUWANGNGE lao ri iyya, "Laono mutaro séddi tau panganrowang sibawa suroi laporo'i aga iya naitaé.
21:7 Rékko mitai pasukang makkinnyarang polé tadduwa-duwa, pasukang iya tonangiyé kaleddé sibawa unta, harusu'i nasalidiki madécéd-décéng."
21:8 Nainappa iyaro panganrowangngé, *Manuru séddi bettuwang mariyoloé: iyaro panganrowangngé; manuru basa Ibrani: singa.* "Puwang, purana jaga esso sibawa wenni."
21:9 Itai, iyanaro mennang! Pasukang makkinnyarangngé iya polé tadduwa-duwa. Nainappa iyaro pajagaé nabbirittang, "Sempé'ni Babél! Dato-dato nasompaé mennang ancuru'ni tassiya-siya ri tanaé."
21:10 Bangsa-Ku Israélié! Purano napucca-pucca sibawa naléjja-léjja pada-pada gandongngé. Makkekkuwangngé Upalettukekko karéba madécéng iya Uwéngkalingaé polé ri PUWANG Iya Pommakuwasaé, Allataalana Israélié.
21:11 Iyanaé pasengngé passalenna Edom. Engka tau gora lao ri iyya polé ri Edom, "Eh pajaga, malampé mupaga iyaé wennié? Siyagapi janna naélé?"
21:12 Pappébalikku, "Poléi matu éléé, iyakiya wennito. Rékko maéloko makkutana, poléno makkutanasi?"
21:13 Iyanaé pasengngé passalenna Arab: Eh tau Dédan, makkémai kafila-kafilamu ri alekale'na tana Arab.
21:14 Eh pabbanuwana tana Téma, painungngi sining tau madekka iya laowé ri iko, sibawa panréi sining pangungsié.
21:15 Saba' larini mennang polé ri peddang pura rampué, polé ri uso iya ripaggettengngé, sibawa polé ri musu marowaé.
21:16 Nainappa makkeda PUWANGNGE lao ri iyya, "Sitauppi arajanna suku-suku Kédar naccappa matu.
21:17 Pappana-pappanana Kédar iyanaritu tau iya kaminang baranié. Iyakiya banna céddé polé ri mennang salama matu. Iyya, PUWANG Allataalana Israélié pura mabbicara."
21:2 Lolongekka pakkitang passalenna kajajiyang-kajajiyang iya mappakatau-taué; passalenna abali'bellarengngé sibawa appabbinasangngé. Alluruno, tentara Elam, gasai! Eh tentara Madai, keppungngi! Napappajai matu Allataala sininna anrasa-rasang iya napapolé Babél.
21:3 Iyaro pakkitangngé naébbuka malippu angkanna dé' uwulléi makkita iyaré'ga maréngkalingana. Métauka sibawa mapeddi, pada-pada séddié makkunrai iya mattengngangngé mémmana.
21:4 Maséssai atikku; pappénedding métaué mébbuka ténré. Wenni iya uwuddaningiyé banna tiwii amétaureng.
21:5 Uwita towi pésta perjamuwang iya puraénna ripassadiya; onrong tudangeng untu' sining undangangngé tassadiyani. Manréni sibawa ménung mennang. Tennasenna-senna riyéngkalingai paréntaé: "Eh sining parawira-parawira! Passadiyaiwi kaliyawomu!"
21:6 Nainappa makkeda PUWANGNGE lao ri iyya, "Laono mutaro séddi tau panganrowang sibawa suroi laporo'i aga iya naitaé.
21:7 Rékko mitai pasukang makkinnyarang polé tadduwa-duwa, pasukang iya tonangiyé kaleddé sibawa unta, harusu'i nasalidiki madécéd-décéng."
21:8 Nainappa iyaro panganrowangngé, *Manuru séddi bettuwang mariyoloé: iyaro panganrowangngé; manuru basa Ibrani: singa.* "Puwang, purana jaga esso sibawa wenni."
21:9 Itai, iyanaro mennang! Pasukang makkinnyarangngé iya polé tadduwa-duwa. Nainappa iyaro pajagaé nabbirittang, "Sempé'ni Babél! Dato-dato nasompaé mennang ancuru'ni tassiya-siya ri tanaé."
21:10 Bangsa-Ku Israélié! Purano napucca-pucca sibawa naléjja-léjja pada-pada gandongngé. Makkekkuwangngé Upalettukekko karéba madécéng iya Uwéngkalingaé polé ri PUWANG Iya Pommakuwasaé, Allataalana Israélié.
21:11 Iyanaé pasengngé passalenna Edom. Engka tau gora lao ri iyya polé ri Edom, "Eh pajaga, malampé mupaga iyaé wennié? Siyagapi janna naélé?"
21:12 Pappébalikku, "Poléi matu éléé, iyakiya wennito. Rékko maéloko makkutana, poléno makkutanasi?"
21:13 Iyanaé pasengngé passalenna Arab: Eh tau Dédan, makkémai kafila-kafilamu ri alekale'na tana Arab.
21:14 Eh pabbanuwana tana Téma, painungngi sining tau madekka iya laowé ri iko, sibawa panréi sining pangungsié.
21:15 Saba' larini mennang polé ri peddang pura rampué, polé ri uso iya ripaggettengngé, sibawa polé ri musu marowaé.
21:16 Nainappa makkeda PUWANGNGE lao ri iyya, "Sitauppi arajanna suku-suku Kédar naccappa matu.
21:17 Pappana-pappanana Kédar iyanaritu tau iya kaminang baranié. Iyakiya banna céddé polé ri mennang salama matu. Iyya, PUWANG Allataalana Israélié pura mabbicara."
Comments
Post a Comment