Yésaya 2
2:1 Iyanaé pasenna Allataala passalenna Yéhuda sibawa Yérusalém iya natarimaé Yésaya ana' Amos:
2:2 Ri esso-esso mangoloé bulu-bulu onronna Bolana PUWANGNGE maccaloli'i matanré sibawa tettong lempu ri tompo'na sining bulué sibawa sining bulu-bulué. Sininna bangsaé mattinro-tinrosengngi lao kuwaro,
2:3 makkeda manengngi mennang, "Laono mai taénré ri Bulu-buluna PUWANGNGE, *Bulu-buluna PUWANGNGE: Bulu Sion, iyanaritu bulu-bulu mabbénténg untu' linrungiwi Yérusalém. Ri laleng kitta'na nabi-nabié 'Bulu-buluna PUWANGNGE' iyanaritu aseng laing untu' kota Yérusalém iyaré'ga pabbanuwana iya ribarakkakiyé iyaré'ga ritanroiyé ri PUWANGNGE.* ri bolana Allataalana Israélié. Nappagguruwangngi matu lao ri idi aga iya harusu'é tapogau'. Taccowériwi matu lalen-Na, saba' pappagguruwanna PUWANGNGE poléi ri Yérusalém, mabbicarai polé ri Sion."
2:4 Mangadélé'i matu ri yelle'na bangsa-bangsaé, sibawa pettuiwi parakaraé ri yelle'na suku-suku bangsaé. Rilanroi matu peddangngé mancaji rakkala, sibawa bessié ripancaji mendo. Dé'na nasisullé sigasa bangsa-bangsaé, dé'to nasadiya-sadiya maélo mammusu.
2:5 Eh, wija-wijanna Yakub, laono mai tajoppa ri laleng tajanna PUWANGNGE!
2:6 Oh Allataala, Musalaini umma'-Mu, wija-wijanna Yakub! Rimakkuwannanaro kégi-kégi ri wanuwaéwé pakéi tauwé paddisengeng mappalennye-lennye iya assalennaé poléi ri alau sibawa polé ri Filistin. *Naullé bettuwanna: kégi-kégi ... Filistin.* Sining tauwé naturui ade abiyasang laingngé.
2:7 Wanuwanna pennoi péra' sibawa ulaweng, sibawa waramparanna dé' paggangkanna. Maéga senna anyaranna, sibawa tenribilang jumellana karétana.
2:8 Kégi-kégi engka barahala, sibawa massompai mennang dato-dato ébbuna muto mennang.
2:9 Tungke tau ripakatunai matu sibawa ripakariyawa. Aja' muwaddampengengngi mennang oh PUWANG!
2:10 Muttama'i matu mennang ri laleng gowa-gowaé ri bulu-bulu karangngé, iyaré'ga kali kalebbong ri laleng tanaé kuwammengngi naleppe polé ri caina PUWANGNGE sibawa polé ri akuwasan-Na iya malebbié.
2:11 Tau matempoé ripakariyawai matu sibawa tau maboroé ripatunru'i. Banna PUWANGNGE bawang ripakaraja.
2:12 Iyaro essoé PUWANG Iya Pommakuwasaé napakariyawa manengngi matu iya pakatanrééngngi aléna sibawa hukkung manengngi iya maboroé.
2:13 Sining aju camara iya matanré ri Libanon sibawa sininna aju battowaé ri Basan ripaccappui matu.
2:14 Sining bulué sibawa bulu-bulu iya magelloé riparatai matu.
2:15 Sining manara iya matanré sibawa témbo-témbo bénténna riruttungngi matu.
2:16 Sining kappala iya kaminang maloppoé sibawa kaminang magelloé ripatallemme'i matu.
2:17 Tau matempoé ripakariyawai matu, sibawa tau maboroé ripatunru'i. Banna Aléna PUWANGNGE iya ripakarajaé.
2:18 Teddéng sisengngi matu sining barahalaé.
2:19-21 Wettunna PUWANGNGE tokkong sibawa gottangngi linoé, muttama'i matu tauwé ri laleng gowa-gowaé ri bulu-bulu karangngé iyaré'ga kali kalebbong ri laleng tanaé kuwammengngi naleppe polé ri caina PUWANGNGE sibawa polé ri akuwasan-Na iya malebbié. Rékko narapini iyaro essoé, sining barahala péra'é sibawa ulaweng iya naébbué mennang sibawa nasompaéro nasalai bawammi matu makkuwaro untu' balawoé sibawa panningngé.
2:22 Jaji, aja' mumamménasa ri tolino iya dé'é namannennungeng, saba' dé' angke'na.
2:2 Ri esso-esso mangoloé bulu-bulu onronna Bolana PUWANGNGE maccaloli'i matanré sibawa tettong lempu ri tompo'na sining bulué sibawa sining bulu-bulué. Sininna bangsaé mattinro-tinrosengngi lao kuwaro,
2:3 makkeda manengngi mennang, "Laono mai taénré ri Bulu-buluna PUWANGNGE, *Bulu-buluna PUWANGNGE: Bulu Sion, iyanaritu bulu-bulu mabbénténg untu' linrungiwi Yérusalém. Ri laleng kitta'na nabi-nabié 'Bulu-buluna PUWANGNGE' iyanaritu aseng laing untu' kota Yérusalém iyaré'ga pabbanuwana iya ribarakkakiyé iyaré'ga ritanroiyé ri PUWANGNGE.* ri bolana Allataalana Israélié. Nappagguruwangngi matu lao ri idi aga iya harusu'é tapogau'. Taccowériwi matu lalen-Na, saba' pappagguruwanna PUWANGNGE poléi ri Yérusalém, mabbicarai polé ri Sion."
2:4 Mangadélé'i matu ri yelle'na bangsa-bangsaé, sibawa pettuiwi parakaraé ri yelle'na suku-suku bangsaé. Rilanroi matu peddangngé mancaji rakkala, sibawa bessié ripancaji mendo. Dé'na nasisullé sigasa bangsa-bangsaé, dé'to nasadiya-sadiya maélo mammusu.
2:5 Eh, wija-wijanna Yakub, laono mai tajoppa ri laleng tajanna PUWANGNGE!
2:6 Oh Allataala, Musalaini umma'-Mu, wija-wijanna Yakub! Rimakkuwannanaro kégi-kégi ri wanuwaéwé pakéi tauwé paddisengeng mappalennye-lennye iya assalennaé poléi ri alau sibawa polé ri Filistin. *Naullé bettuwanna: kégi-kégi ... Filistin.* Sining tauwé naturui ade abiyasang laingngé.
2:7 Wanuwanna pennoi péra' sibawa ulaweng, sibawa waramparanna dé' paggangkanna. Maéga senna anyaranna, sibawa tenribilang jumellana karétana.
2:8 Kégi-kégi engka barahala, sibawa massompai mennang dato-dato ébbuna muto mennang.
2:9 Tungke tau ripakatunai matu sibawa ripakariyawa. Aja' muwaddampengengngi mennang oh PUWANG!
2:10 Muttama'i matu mennang ri laleng gowa-gowaé ri bulu-bulu karangngé, iyaré'ga kali kalebbong ri laleng tanaé kuwammengngi naleppe polé ri caina PUWANGNGE sibawa polé ri akuwasan-Na iya malebbié.
2:11 Tau matempoé ripakariyawai matu sibawa tau maboroé ripatunru'i. Banna PUWANGNGE bawang ripakaraja.
2:12 Iyaro essoé PUWANG Iya Pommakuwasaé napakariyawa manengngi matu iya pakatanrééngngi aléna sibawa hukkung manengngi iya maboroé.
2:13 Sining aju camara iya matanré ri Libanon sibawa sininna aju battowaé ri Basan ripaccappui matu.
2:14 Sining bulué sibawa bulu-bulu iya magelloé riparatai matu.
2:15 Sining manara iya matanré sibawa témbo-témbo bénténna riruttungngi matu.
2:16 Sining kappala iya kaminang maloppoé sibawa kaminang magelloé ripatallemme'i matu.
2:17 Tau matempoé ripakariyawai matu, sibawa tau maboroé ripatunru'i. Banna Aléna PUWANGNGE iya ripakarajaé.
2:18 Teddéng sisengngi matu sining barahalaé.
2:19-21 Wettunna PUWANGNGE tokkong sibawa gottangngi linoé, muttama'i matu tauwé ri laleng gowa-gowaé ri bulu-bulu karangngé iyaré'ga kali kalebbong ri laleng tanaé kuwammengngi naleppe polé ri caina PUWANGNGE sibawa polé ri akuwasan-Na iya malebbié. Rékko narapini iyaro essoé, sining barahala péra'é sibawa ulaweng iya naébbué mennang sibawa nasompaéro nasalai bawammi matu makkuwaro untu' balawoé sibawa panningngé.
2:22 Jaji, aja' mumamménasa ri tolino iya dé'é namannennungeng, saba' dé' angke'na.
Comments
Post a Comment