Yérémia 51
51:1 Makkedai PUWANGNGE, "Ukiringngi matu anging pakkasolang *anging pakkasolang, iyaré'ga: sumange pakkasolang.* iya mangirié mattuju ri Babél sibawa mattuju ri pabbanuwana.
51:2 Usuroi matu sining tau laing iya mancuru'éngngi matu Babél pada-pada anging iya lutturengngéngngi oli gandongngé. Ri esso abalaéro nagasai matu mennang iyaro wanuwaé polé tulili sibawa saringngi gangka mapaccing.
51:3 Aja' muwéréngngi kasempatang tentarana untu' mannémbakengngi ana' panana iyaré'ga mabbangkakengngi pakéyang musuna. Aja' narileppessang tuwo kallolo-kallolona. Ancuru'i sininna tentarana!
51:4 Maladde'i matu lona mennang sibawa matéi ri lalel-laleng kotana mennang.
51:5 Iyya, PUWANG, Allataala Iya Pommakuwasaé, Allataala Mapaccinna Israélié, dé' Usalaiwi matu Israélié sibawa Yéhuda, namuni purai mennang madosa lao ri Iyya.
51:6 Passalama'i alému! Larino polé ri Babél, aja' narapiko maccowé riyuno nasaba dosana! Saba' iyanaé wettunna Uwale' jana Babél, sibawa hukkungngi situru sibawa pangkaukenna.
51:7 Iya labe'é pada-padai Babél kaca ulaweng iya Uwakkatenningngé sibawa iya mébbuéngngi sininna linoé mabo'. Ménungngi anggoro bangsa-bangsaé polé ri kacaéro, angkanna mennang mancaji jangeng.
51:8 Iyakiya tennasenna-senna sempé'i Babél sibawa reppa. Teringini, sibawa sappano pabbura untu' sining lona, ajakké weddingngi majjappa.
51:9 Tau laing iya monroé kuwaro makkedai séddié lao ri laingngé, 'Purani makkuraga tulungngi Babél, iyakiya matengnge'ki! Lebbi kessing muwi tasalaiwi iyaé wanuwaé natalisu ri wanuwatta tungke-tungke. PUWANGNGE pura hukkungngi Babél sibawa maladde, sibawa mancuru sisengngi.' "
51:10 Makkedai umma'na PUWANGNGE, "Pura nappaitanni PUWANGNGE makkedaé engkaki ri tongengngé. Laono mai talao ri Yérusalém sibawa curitai kuwaro aga pura napogau' PUWANG Allataalata."
51:11 PUWANGNGE pura pakiri-kiriwi arung-ngarung Média, nasaba maéloi mancuru'i Babél. Iyanaro cara-Na mpale'i pangkaukenna sining tau iya mancuru'éngngi Bola-Na. Napparéntanni sining kapalana pasukang paggasaé, "Tarengiwi ana' panamu! Passadiyai kaliyawoé!
51:12 Wéréngngi tanrang untu' gasai témbo'-témbo'na Babél. Pakkasse'i anganrowangengngé. Taroi pengawal-é. Passadiyai paggasaé!" Purani napogau' PUWANGNGE aga iya Narancanaé lao ri tau Babél-é.
51:13 Sugi senna iyaro wanuwaé sibawa maéga salona, iyakiya wettu atuwonna cappuni; narapini paccappureng atuwonna.
51:14 Mattanroi PUWANG Iya Pommakuwasaé nasaba Aléna, makkedaé kiringngi matu tau singngéga incalé untu' gasai Babél, sibawa nagorangngi matu mennang gora-gora apakalangngé.
51:15 Napancajiwi PUWANGNGE linoé sibawa akuwasan-Na, natappai linoé sibawa pangissengen-Na, nenniya pallebba'i langié sibawa akkalen-Na.
51:16 Banna mabbéréi parénta, namemmu uwai ri bitaraé. Polé ri cappa-cappa linoé Napapoléi ellungngé, sibawa Naébbui billa'é mattappa ri laleng bosié, enrengngé Nakiringngi anging polé ri onrong assubbuwanna.
51:17 Naita manennaro mainge'ni tolinoé, makkedaé madonggoi sibawa dé' nappunnai pappéjeppu. Ateddéngenni tappa sining panré ulawengngé, saba' dato-dato barahala ébbunaro palsui sibawa dé' nakkényawa.
51:18 Iyaro barahala-barahalaé dé' angke'na, sipato'i riyéllé sibawa ripakatuna. Narékko narapini wettunna, binasai matu mennang.
51:19 Allataalana Yakub dé' napada-pada iyaro barahala-barahalaé; Aléna pancajiwi sininna séuwa-séuwaé. Asen-Na iyanaritu PUWANG Iya Pommakuwasaé; purani Napilé Israélié mancaji umma'-Na.
51:20 Makkedai PUWANGNGE, "Babél, samannako palu-palu, senjata-Ku untu' mammusu. Upakéko untu' hantangngi bangsa-bangsaé sibawa akkarungeng-akkarungengngé.
51:21 Upakéko untu' mancuru'i anyarangngé sibawa pakkinnyaranna, enrengngé karétaé sibawa tonangiyéngngi.
51:22 Upakéko untu' mpunoi worowané sibawa makkunraié, macowa iyaré'ga malolo, ana'dara sibawa kallolo.
51:23 Upakéko untu' paccappui pakkampié sibawa olokolo'na, patanié sibawa saping paddakkalana, panguwasaé sibawa parawira-parawira matanré."
51:24 Makkedai PUWANGNGE, "Alémuna sabbingngi pékkugi-Ka makkekkuwangngé mpale'i Babél sibawa pabbanuwana nasaba ja iya napogau'é mennang lao ri Yérusalém.
51:25 Eh Babél, pada-padako bulu iya mancuru'éngngi sininna linoé. Iyakiya Iyya, PUWANG, méwako matu. Ugettekko matu sibawa Ugalétté enrengngé Uleppessang ritunu mancaji awu.
51:26 Dé' muwi séddi batu polé ri ruttungemmu iya ripaké matu paimeng untu' mappatettong. Mancajiko matu pada-pada padang kessi'é untu' mannennungeng. Iyya, PUWANG, pura mabbicara."
51:27 "Eh arung polé manorangngé! Abbéréno tanrang untu' maggasa! Paoniwi tarompé'é kuwammengngi naéngkalingai bangsa-bangsaé! Pangarai bangsa-bangsaé untu' mammusu méwai Babél! Suroi akkarungeng Ararat, Mini sibawa Askénas maggasa. Akkano séddi pallima untu' pimpingngi aggasarengngéro. Pangarai anyarangngé singngéga incalé maggoppoé.
51:28 Passadiyai bangsa-bangsaé untu' mammusu méwai Babél. Obbii arung-ngarung Média silaong panguwasa-panguwasana sibawa tomariyolo-mariyolona enrengngé tentara polé ri sininna wanuwa iya nakuwasaiyé mennang.
51:29 Ténré linoé sibawa taggottang nasaba Iyya mattengngang pogau'i rancana-Ku untu' pancajiwi Babél onrong makabuttu iya dé'é naonroiwi tau.
51:30 Mappésauni mammusu tentara Babél sibawa monro risining bénténgngé. Teddénni mennang abaraningenna sibawa dé' pakkullénna. Purani rileppo pintu-pintu gerbanna kotaé, sibawa ritunu sining bolaé.
51:31 Siyola-olai sining suroé lari untu' paissengiwi arung Babél makkedaé rigasani kotana polé ri sininna sulapa'é.
51:32 Natudangini balié onrong alléttongngé, sibawa natununi sining bénténg attahanangngé. Malippuni tentara Babél-é.
51:33 Dé'na namaitta naricau mennang sibawa riléjja-léjja ri balié pada-pada gandongngé ri onrong addésekengngé. Iyya, PUWANG Iya Pommakuwasaé, Allataalana Israélié, pura mabbicara."
51:34 Riyancuru'i Yérusalém sibawa riyanré gangka cappu ri arung Babél; napalobbangngi kotaéro pada-pada tauwé palobbangngi botolo'é. Pada-pada sikajué olokolo rassasa, memme'i Yérusalém sibawa lisekiwi babuwana sibawa sininna iya makessingngé polé ri kotaéro, nainappa nabbéyang sésana.
51:35 Pabbanuwana Sion, powadani, "Tennapodo nakennai Babél apéddarang iya nagaukengngékki!" Pabbanuwana Yérusalém, powadani, "Tennapodo nakennai Babél anrasa-rasang iya napakennaingengngékki!"
51:36 Rimakkuwannanaro makkedai PUWANGNGE lao ri pabbanuwana Yérusalém, "Uwéwaiwi matu parakaramu sibawa mpale'i pangkaukenna sining balimmu lao ri iko. Bubbu-bubbu uwaina sibawa sining salona Babél Urakkoiwi matu.
51:37 Mancaji aggoppong ruttungengngi matu iyaro wanuwaé, onronna massubbu asu ale'é. Maséleng tauwé mitai, sibawa dé' muwi séddi tau maélo monro kuwaro.
51:38 Mangngaungngi tau Babél-é pada-pada singaé, nenniya marang pada-pada ana' singaé.
51:39 Na ri wettu mompona napessu manréna mennang, Upassadiyangengngi matu mennang inanré, sibawa mébbui mennang mabo' sibawa malippu narapi matinro na dé'na naoto'na.
51:40 Utiwii matu mennang untu' rigéré pada-pada ana' bimbala'é, bémbé'é, sibawa bimbala laié. Iyya, PUWANG, pura mabbicara."
51:41 Makkedai PUWANGNGE, "Babél iya ripojiyé ri sininna linoé risittaini sibawa ritudangini! Temmaka mappakatau-tauna iyaro wanuwaé untu' bangsa-bangsaé.
51:42 Luwanni uwaina tasi'é lao ri Babél; memmu'ni bombanna mappo'i wanuwaéro.
51:43 Kota-kotana mancajini onrong iya mappakatau-taué, pada-pada padang kessi iya makarossaé. Dé'gaga tau iya maéloé monro iyaré'ga lalo kuwaro.
51:44 Bél, déwatana wanuwa Babél, Uhukkungngi matu. Uwébbui matu napalisu aga iya puraé narampasa. Dé'na nasompai matu bangsa-bangsaé. Maruttunni sining témbo'na Babél.
51:45 Rimakkuwannanaro larino polé kuwaro, éh umma Israélié! Passalama'i alému polé ri cai-Ku iya luwangngé.
51:46 Aja' mumétau iyaré'ga manenneng nasaba karéba-karéba iya muwéngkalingaé. Tungke taung tassiyai karéba iya silaingengngé -- karéba passalenna abeccokengngé ri lalempanuwa sibawa passalenna arung-ngarung iya musuéngngi séddié lao ri laingngé.
51:47 Ateppe'no, narapii matu wettunna Uhukkungngi barahala-barahalana Babél. Ripakatunai matu sininna wanuwaéro, sibawa riyunoi sininna pabbanuwana.
51:48 Sininna séuwa-séuwaé ri langié sibawa ri linoé gorai matu marennu narékko sempé'ni Babél ri limanna bangsa polé manorangngé iya polé untu' mancuru'i.
51:49 Maéga bangsa ri sininna linoé iya matéénna nasaba Babél, iyakiya makkekkuwangngé sempé'ni Babél nasaba tau Israél iya maté riyuno. Iyya, PUWANG, pura mabbicara."
51:50 Makkedai PUWANGNGE lao ri tau Israélié ri Babél, "Leppe'no polé ri abbunowangngé! Jaji, laono makkekkuwangngé! Aja' mumattajeng! Namuni sempé'ko polé ri bolaé, éngngerakka, PUWAM-mu, sibawa lao ri Yérusalém.
51:51 Makkedako, 'Ripakatunaki sibawa ripakasiri; ateddéngenni rupa nasaba natudangiwi sining tau laingngé sining bili' mapaccingngé ri Bolana PUWANGNGE.'
51:52 Nah, puriyatiwi iyaé ada-adak-Ku. Poléi matu wettunna Uhukkungngi barahala-barahalana Babél. Ri sininna wanuwaéro riyéngkalingai matu saddanna tau maddaréké nasaba masero loi.
51:53 Namuni naulléi Babél ménré ri langié sibawa patettong attahangeng iya dé'é nawedding rirapi, tette'-Ka matu kiring tau untu' solangiwi. Iyya, PUWANG, pura mabbicara."
51:54 Makkedai PUWANGNGE, "Engkalingai! Kelli'i tauwé ri Babél sibawa teriwi messé nasaba ancurukeng iya kajajiyangngé ri wanuwaéro.
51:55 Mattengngakka mancuru'i Babél sibawa pammekkoi sadda-sadda arowasenna. Poléi balié pada-pada bombang memmué, sibawa maggasai tentarana sibawa kelli musu.
51:56 Poléi mennang untu' solangiwi Babél, tikkengngi sining prajuri'na nenniya poloi sining senjatana mennang. Iyya ritu PUWANG iya hukkungngéngngi jaé, sibawa Uwale'i Babél situru sibawa pangkaukenna.
51:57 Upamabo'i matu sining pajaba pamaréntana Babél -- sining tomaccana, pamimpinna sibawa tentarana. Dé'na mennang natokkonna matu paimeng, matinroi untu' mannennungeng. Pura-Ka mabbicara; Iyya ritu arung, Iyya PUWANG Iya Pommakuwasaé.
51:58 Témbo'na Babél iya masse'é Uwancuru'i matu angkanna mancaji sillappa tanaé. Pintu gerbanna iya matanré Utunui matu gangka cappu. Paracuma bawang turuppuse'na bangsa-bangsaé, saba' sininna wassélé jama-jamanna mennang nanréi matu api. Iyya, PUWANG Iya Pommakuwasaé, pura mabbicara."
51:59 Pengawal paribadinna Arung Zédékia iyanaritu Séraya ana' Néria eppona Mahséya. Ri taung maeppaé apparéntanna Zédékia arung Yéhuda, maccowéni Séraya ri Zédékia lao ri Babél. Nauwérénni aléna séuwa tugas.
51:60 Sininna abala iya kennaéngngi matu Babél sibawa gau'-gau' laing passalenna wanuwaéro purani uwoki ri laleng séuwaé kitta lulung.
51:61 Nainappa makkedaka lao ri Séraya, "Lettu'mu muwa ri Babél, usahakangngi kuwammengngi na sininna iya tarokié ri laleng kitta'éwé weddingngi mubacangeng sining tauwé kuwaro.
51:62 Purairo assempajanno makkuwaé, 'PUWANG, Iko pura makkeda makkedaé Muwancuru'i matu iyaé kotaé angkanna muwi tauwé iyaré'ga olokolo'é lennye sisengngi, sibawa iyaé onrongngé mancajiwi pada-pada padang kessi untu' mannennungeng.'
51:63 Nah, purana mubaca lise'na iyaé kitta'é lao risining tauwéro, assiyorenno batu ri kitta'éwé, nainappa muwaggenrungeng lao ri tengnga-tengngana Salo Efrat,
51:64 namuwakkedato, 'Makkuwaniyé kajajiyang matu sibawa Babél. Tallemme'i matu iyaé wanuwaé na dé'na naompona nasaba abala iya napatakkennaé PUWANGNGE ri yasé'na.' " Maccappuni ada-adanna Yérémia kuwaé.
51:2 Usuroi matu sining tau laing iya mancuru'éngngi matu Babél pada-pada anging iya lutturengngéngngi oli gandongngé. Ri esso abalaéro nagasai matu mennang iyaro wanuwaé polé tulili sibawa saringngi gangka mapaccing.
51:3 Aja' muwéréngngi kasempatang tentarana untu' mannémbakengngi ana' panana iyaré'ga mabbangkakengngi pakéyang musuna. Aja' narileppessang tuwo kallolo-kallolona. Ancuru'i sininna tentarana!
51:4 Maladde'i matu lona mennang sibawa matéi ri lalel-laleng kotana mennang.
51:5 Iyya, PUWANG, Allataala Iya Pommakuwasaé, Allataala Mapaccinna Israélié, dé' Usalaiwi matu Israélié sibawa Yéhuda, namuni purai mennang madosa lao ri Iyya.
51:6 Passalama'i alému! Larino polé ri Babél, aja' narapiko maccowé riyuno nasaba dosana! Saba' iyanaé wettunna Uwale' jana Babél, sibawa hukkungngi situru sibawa pangkaukenna.
51:7 Iya labe'é pada-padai Babél kaca ulaweng iya Uwakkatenningngé sibawa iya mébbuéngngi sininna linoé mabo'. Ménungngi anggoro bangsa-bangsaé polé ri kacaéro, angkanna mennang mancaji jangeng.
51:8 Iyakiya tennasenna-senna sempé'i Babél sibawa reppa. Teringini, sibawa sappano pabbura untu' sining lona, ajakké weddingngi majjappa.
51:9 Tau laing iya monroé kuwaro makkedai séddié lao ri laingngé, 'Purani makkuraga tulungngi Babél, iyakiya matengnge'ki! Lebbi kessing muwi tasalaiwi iyaé wanuwaé natalisu ri wanuwatta tungke-tungke. PUWANGNGE pura hukkungngi Babél sibawa maladde, sibawa mancuru sisengngi.' "
51:10 Makkedai umma'na PUWANGNGE, "Pura nappaitanni PUWANGNGE makkedaé engkaki ri tongengngé. Laono mai talao ri Yérusalém sibawa curitai kuwaro aga pura napogau' PUWANG Allataalata."
51:11 PUWANGNGE pura pakiri-kiriwi arung-ngarung Média, nasaba maéloi mancuru'i Babél. Iyanaro cara-Na mpale'i pangkaukenna sining tau iya mancuru'éngngi Bola-Na. Napparéntanni sining kapalana pasukang paggasaé, "Tarengiwi ana' panamu! Passadiyai kaliyawoé!
51:12 Wéréngngi tanrang untu' gasai témbo'-témbo'na Babél. Pakkasse'i anganrowangengngé. Taroi pengawal-é. Passadiyai paggasaé!" Purani napogau' PUWANGNGE aga iya Narancanaé lao ri tau Babél-é.
51:13 Sugi senna iyaro wanuwaé sibawa maéga salona, iyakiya wettu atuwonna cappuni; narapini paccappureng atuwonna.
51:14 Mattanroi PUWANG Iya Pommakuwasaé nasaba Aléna, makkedaé kiringngi matu tau singngéga incalé untu' gasai Babél, sibawa nagorangngi matu mennang gora-gora apakalangngé.
51:15 Napancajiwi PUWANGNGE linoé sibawa akuwasan-Na, natappai linoé sibawa pangissengen-Na, nenniya pallebba'i langié sibawa akkalen-Na.
51:16 Banna mabbéréi parénta, namemmu uwai ri bitaraé. Polé ri cappa-cappa linoé Napapoléi ellungngé, sibawa Naébbui billa'é mattappa ri laleng bosié, enrengngé Nakiringngi anging polé ri onrong assubbuwanna.
51:17 Naita manennaro mainge'ni tolinoé, makkedaé madonggoi sibawa dé' nappunnai pappéjeppu. Ateddéngenni tappa sining panré ulawengngé, saba' dato-dato barahala ébbunaro palsui sibawa dé' nakkényawa.
51:18 Iyaro barahala-barahalaé dé' angke'na, sipato'i riyéllé sibawa ripakatuna. Narékko narapini wettunna, binasai matu mennang.
51:19 Allataalana Yakub dé' napada-pada iyaro barahala-barahalaé; Aléna pancajiwi sininna séuwa-séuwaé. Asen-Na iyanaritu PUWANG Iya Pommakuwasaé; purani Napilé Israélié mancaji umma'-Na.
51:20 Makkedai PUWANGNGE, "Babél, samannako palu-palu, senjata-Ku untu' mammusu. Upakéko untu' hantangngi bangsa-bangsaé sibawa akkarungeng-akkarungengngé.
51:21 Upakéko untu' mancuru'i anyarangngé sibawa pakkinnyaranna, enrengngé karétaé sibawa tonangiyéngngi.
51:22 Upakéko untu' mpunoi worowané sibawa makkunraié, macowa iyaré'ga malolo, ana'dara sibawa kallolo.
51:23 Upakéko untu' paccappui pakkampié sibawa olokolo'na, patanié sibawa saping paddakkalana, panguwasaé sibawa parawira-parawira matanré."
51:24 Makkedai PUWANGNGE, "Alémuna sabbingngi pékkugi-Ka makkekkuwangngé mpale'i Babél sibawa pabbanuwana nasaba ja iya napogau'é mennang lao ri Yérusalém.
51:25 Eh Babél, pada-padako bulu iya mancuru'éngngi sininna linoé. Iyakiya Iyya, PUWANG, méwako matu. Ugettekko matu sibawa Ugalétté enrengngé Uleppessang ritunu mancaji awu.
51:26 Dé' muwi séddi batu polé ri ruttungemmu iya ripaké matu paimeng untu' mappatettong. Mancajiko matu pada-pada padang kessi'é untu' mannennungeng. Iyya, PUWANG, pura mabbicara."
51:27 "Eh arung polé manorangngé! Abbéréno tanrang untu' maggasa! Paoniwi tarompé'é kuwammengngi naéngkalingai bangsa-bangsaé! Pangarai bangsa-bangsaé untu' mammusu méwai Babél! Suroi akkarungeng Ararat, Mini sibawa Askénas maggasa. Akkano séddi pallima untu' pimpingngi aggasarengngéro. Pangarai anyarangngé singngéga incalé maggoppoé.
51:28 Passadiyai bangsa-bangsaé untu' mammusu méwai Babél. Obbii arung-ngarung Média silaong panguwasa-panguwasana sibawa tomariyolo-mariyolona enrengngé tentara polé ri sininna wanuwa iya nakuwasaiyé mennang.
51:29 Ténré linoé sibawa taggottang nasaba Iyya mattengngang pogau'i rancana-Ku untu' pancajiwi Babél onrong makabuttu iya dé'é naonroiwi tau.
51:30 Mappésauni mammusu tentara Babél sibawa monro risining bénténgngé. Teddénni mennang abaraningenna sibawa dé' pakkullénna. Purani rileppo pintu-pintu gerbanna kotaé, sibawa ritunu sining bolaé.
51:31 Siyola-olai sining suroé lari untu' paissengiwi arung Babél makkedaé rigasani kotana polé ri sininna sulapa'é.
51:32 Natudangini balié onrong alléttongngé, sibawa natununi sining bénténg attahanangngé. Malippuni tentara Babél-é.
51:33 Dé'na namaitta naricau mennang sibawa riléjja-léjja ri balié pada-pada gandongngé ri onrong addésekengngé. Iyya, PUWANG Iya Pommakuwasaé, Allataalana Israélié, pura mabbicara."
51:34 Riyancuru'i Yérusalém sibawa riyanré gangka cappu ri arung Babél; napalobbangngi kotaéro pada-pada tauwé palobbangngi botolo'é. Pada-pada sikajué olokolo rassasa, memme'i Yérusalém sibawa lisekiwi babuwana sibawa sininna iya makessingngé polé ri kotaéro, nainappa nabbéyang sésana.
51:35 Pabbanuwana Sion, powadani, "Tennapodo nakennai Babél apéddarang iya nagaukengngékki!" Pabbanuwana Yérusalém, powadani, "Tennapodo nakennai Babél anrasa-rasang iya napakennaingengngékki!"
51:36 Rimakkuwannanaro makkedai PUWANGNGE lao ri pabbanuwana Yérusalém, "Uwéwaiwi matu parakaramu sibawa mpale'i pangkaukenna sining balimmu lao ri iko. Bubbu-bubbu uwaina sibawa sining salona Babél Urakkoiwi matu.
51:37 Mancaji aggoppong ruttungengngi matu iyaro wanuwaé, onronna massubbu asu ale'é. Maséleng tauwé mitai, sibawa dé' muwi séddi tau maélo monro kuwaro.
51:38 Mangngaungngi tau Babél-é pada-pada singaé, nenniya marang pada-pada ana' singaé.
51:39 Na ri wettu mompona napessu manréna mennang, Upassadiyangengngi matu mennang inanré, sibawa mébbui mennang mabo' sibawa malippu narapi matinro na dé'na naoto'na.
51:40 Utiwii matu mennang untu' rigéré pada-pada ana' bimbala'é, bémbé'é, sibawa bimbala laié. Iyya, PUWANG, pura mabbicara."
51:41 Makkedai PUWANGNGE, "Babél iya ripojiyé ri sininna linoé risittaini sibawa ritudangini! Temmaka mappakatau-tauna iyaro wanuwaé untu' bangsa-bangsaé.
51:42 Luwanni uwaina tasi'é lao ri Babél; memmu'ni bombanna mappo'i wanuwaéro.
51:43 Kota-kotana mancajini onrong iya mappakatau-taué, pada-pada padang kessi iya makarossaé. Dé'gaga tau iya maéloé monro iyaré'ga lalo kuwaro.
51:44 Bél, déwatana wanuwa Babél, Uhukkungngi matu. Uwébbui matu napalisu aga iya puraé narampasa. Dé'na nasompai matu bangsa-bangsaé. Maruttunni sining témbo'na Babél.
51:45 Rimakkuwannanaro larino polé kuwaro, éh umma Israélié! Passalama'i alému polé ri cai-Ku iya luwangngé.
51:46 Aja' mumétau iyaré'ga manenneng nasaba karéba-karéba iya muwéngkalingaé. Tungke taung tassiyai karéba iya silaingengngé -- karéba passalenna abeccokengngé ri lalempanuwa sibawa passalenna arung-ngarung iya musuéngngi séddié lao ri laingngé.
51:47 Ateppe'no, narapii matu wettunna Uhukkungngi barahala-barahalana Babél. Ripakatunai matu sininna wanuwaéro, sibawa riyunoi sininna pabbanuwana.
51:48 Sininna séuwa-séuwaé ri langié sibawa ri linoé gorai matu marennu narékko sempé'ni Babél ri limanna bangsa polé manorangngé iya polé untu' mancuru'i.
51:49 Maéga bangsa ri sininna linoé iya matéénna nasaba Babél, iyakiya makkekkuwangngé sempé'ni Babél nasaba tau Israél iya maté riyuno. Iyya, PUWANG, pura mabbicara."
51:50 Makkedai PUWANGNGE lao ri tau Israélié ri Babél, "Leppe'no polé ri abbunowangngé! Jaji, laono makkekkuwangngé! Aja' mumattajeng! Namuni sempé'ko polé ri bolaé, éngngerakka, PUWAM-mu, sibawa lao ri Yérusalém.
51:51 Makkedako, 'Ripakatunaki sibawa ripakasiri; ateddéngenni rupa nasaba natudangiwi sining tau laingngé sining bili' mapaccingngé ri Bolana PUWANGNGE.'
51:52 Nah, puriyatiwi iyaé ada-adak-Ku. Poléi matu wettunna Uhukkungngi barahala-barahalana Babél. Ri sininna wanuwaéro riyéngkalingai matu saddanna tau maddaréké nasaba masero loi.
51:53 Namuni naulléi Babél ménré ri langié sibawa patettong attahangeng iya dé'é nawedding rirapi, tette'-Ka matu kiring tau untu' solangiwi. Iyya, PUWANG, pura mabbicara."
51:54 Makkedai PUWANGNGE, "Engkalingai! Kelli'i tauwé ri Babél sibawa teriwi messé nasaba ancurukeng iya kajajiyangngé ri wanuwaéro.
51:55 Mattengngakka mancuru'i Babél sibawa pammekkoi sadda-sadda arowasenna. Poléi balié pada-pada bombang memmué, sibawa maggasai tentarana sibawa kelli musu.
51:56 Poléi mennang untu' solangiwi Babél, tikkengngi sining prajuri'na nenniya poloi sining senjatana mennang. Iyya ritu PUWANG iya hukkungngéngngi jaé, sibawa Uwale'i Babél situru sibawa pangkaukenna.
51:57 Upamabo'i matu sining pajaba pamaréntana Babél -- sining tomaccana, pamimpinna sibawa tentarana. Dé'na mennang natokkonna matu paimeng, matinroi untu' mannennungeng. Pura-Ka mabbicara; Iyya ritu arung, Iyya PUWANG Iya Pommakuwasaé.
51:58 Témbo'na Babél iya masse'é Uwancuru'i matu angkanna mancaji sillappa tanaé. Pintu gerbanna iya matanré Utunui matu gangka cappu. Paracuma bawang turuppuse'na bangsa-bangsaé, saba' sininna wassélé jama-jamanna mennang nanréi matu api. Iyya, PUWANG Iya Pommakuwasaé, pura mabbicara."
51:59 Pengawal paribadinna Arung Zédékia iyanaritu Séraya ana' Néria eppona Mahséya. Ri taung maeppaé apparéntanna Zédékia arung Yéhuda, maccowéni Séraya ri Zédékia lao ri Babél. Nauwérénni aléna séuwa tugas.
51:60 Sininna abala iya kennaéngngi matu Babél sibawa gau'-gau' laing passalenna wanuwaéro purani uwoki ri laleng séuwaé kitta lulung.
51:61 Nainappa makkedaka lao ri Séraya, "Lettu'mu muwa ri Babél, usahakangngi kuwammengngi na sininna iya tarokié ri laleng kitta'éwé weddingngi mubacangeng sining tauwé kuwaro.
51:62 Purairo assempajanno makkuwaé, 'PUWANG, Iko pura makkeda makkedaé Muwancuru'i matu iyaé kotaé angkanna muwi tauwé iyaré'ga olokolo'é lennye sisengngi, sibawa iyaé onrongngé mancajiwi pada-pada padang kessi untu' mannennungeng.'
51:63 Nah, purana mubaca lise'na iyaé kitta'é lao risining tauwéro, assiyorenno batu ri kitta'éwé, nainappa muwaggenrungeng lao ri tengnga-tengngana Salo Efrat,
51:64 namuwakkedato, 'Makkuwaniyé kajajiyang matu sibawa Babél. Tallemme'i matu iyaé wanuwaé na dé'na naompona nasaba abala iya napatakkennaé PUWANGNGE ri yasé'na.' " Maccappuni ada-adanna Yérémia kuwaé.
Comments
Post a Comment