Yérémia 38
38:1-3 Nasuroka PUWANGNGE palettu'i iyaé pasengngé lao ri ra'ya'é, "Iyaé kotaé Uwabbéréyangngi matu lao ri tentara Babél, sibawa nacaui matu mennang. Nigi-nigi monro ri laleng kotaé matéi matu ri laleng musué, iyaré'ga nasaba akkadéréng iyaré'ga sai. Iyakiya nigi-nigi massu sibawa mabbéréyangngi aléna lao ri tau Babél-é, dé' nariyuno matu; salama'i matu nyawana." Séfaca ana' Matan, Gedalya ana' Pasyhur, Yukhal ana' Sélémya, sibawa Pasyhur ana' Malkia méngkalingai sininna iya Upowadaéro.
38:4 Nanalaona sining pajaba'éro ri arungngé sibawa makkeda, "Iyaé tauwé harusu'i rihukkung maté. Saba', ri laleng makkeda makkuwannaro napalemmai sumange'na sininna prajuri'é sibawa tau laing iya monroé mupa ri kotaéwé. Dé' natulungngi ra'ya'é, sangadinna nacilakaiwi mennang."
38:5 Nappébali Arung Zédékia, "Makessinni! Gaukenni situru sibawa élomu, dé' uwulléi pésangkaiko."
38:6 Nainappa mennang nalaka nanapanonnoka sibawa tulu ri laleng bujung appunnangenna Malkia ana' worowanéna arungngé, iya engkaé ri seddéna saorajaé. Dé'gaga uwai ri laleng bujungngéro, banna bungka, namuttama'na ri laleng bungkaéro.
38:7 Iyaro wettué engka séddi tau Sudan iya majjamaé ri saorajana arungngé. Asenna Ebéd-Mélékh. Naéngkalingani makkedaé riputtama'na ri laleng bujungngéro. Wettunna arungngé mattengngang pimpingngi rapa'é ri Pintu Gerbang Bényamin,
38:8 laoni Ebéd-Mélékh kuwaro sibawa makkeda lao ri arungngé,
38:9 "Petta Iya Malebbié, pangkaukenna iyaro sining tauwé maja. Purani mennang naputtama Nabi Yérémia ri laleng bujungngé; pasti matéi matu alupureng kuwaro, saba' cappuni inanré ri kotaéwé."
38:10 Nariparéntanna Ebéd-Mélékh ri arungngé, "Tiwino tellu *tellu: Manuru basa Ibrani: telluppulo.* tau sibawa passui Yérémia polé ri bujungngéro ri wettu dé'napa namaté."
38:11 Nanalaona Ebéd-Mélékh silaong iya tellu tauwéro ri gudanna saorajaé, nanala kaing-kaing malaung kuwaro, nanaloro'i sibawa tulu lao ri iyya ri laleng bujungngéro.
38:12 Nasurona Ebéd-Mélékh taroi iyaro kaing-kaingngé ri yawana lépa'ku selaku pallapi, kuwammengngi iyaro tulué dé' napeddirika. Nauwaccowérini paréntana Ebéd-Mélékh.
38:13 Nainappa nagettekka ménré, massu polé ri bujungngéro. Purairo ritahanna ri seddéna saorajaéro.
38:14 Ri séuwaé wettu iya laingngé, nasuroni tauwé Arung Zédékia tiwika mangolo ri aléna ri pintu gerbang iya matellué ri Bolana PUWANGNGE. Makkedai lao ri iyya, "Maéloka makkutana lao ri iko, na harusu'ko mappébali sibawa terus terang. Aja' musubbui agi-agi."
38:15 Mappébalika, "Rékko upowadai iya tongengngé, pasti napateppaika matu Datu pahukkungeng maté; sibawa rékko mabbéréka pangaja, dé' namaélo Datu turusiwi iyaro pangajaé."
38:16 Majjancini Arung Zédékia sibawa mammekko-mekko lao ri iyya, adanna, "Nasabbing Allataala iya tuwoé, Allataala iya mabbéré atuwong lao ri idi, mattanroka makkedaé dé' uwunoko matu iyaré'ga mabbéréyakko lao risining tau iya maéloé mpunoko."
38:17 Nainappa upowadang Zédékia makkedaé PUWANG Iya Pommakuwasaé, Allataala iya nasompaé tau Israélié, makkeda makkuwaé, "Rékko manyarako lao ri pajaba-pajaba'na arung Babél, dé' nariyunoko matu, sibawa iyaé kotaé dé'to naritunu matu. Iko sibawa kaluwargamu salama'i matu.
38:18 Iyakiya rékko dé' mumaélo manyara, iyaé kotaé sempé'i ri laleng limanna tau Babél-é. Natunui matu mennang gangka cappu, sibawa dé' muleppe matu."
38:19 Nappébali arungngé, "Métauka lao risining tau sibangsata iya lariyénna lao ri tau Babél-é. Ajakké nabbéréyakka matu lao ri mennang sibawa risissa."
38:20 Pappébalikku, "Dé', dé' nariyabbéréyang matu Datu lao ri mennang. Uwéllauwi sibawa masero kuwammengngi naturusiwi Datu pasenna PUWANGNGE; jaji manengngi matti, sibawa dé' nariyuno matu Datu.
38:21 Iyakiya narékko dé' namaélo mabbéréyangngi aléna Datu, purani nappaitang PUWANGNGE lao ri iyya aga kajajiyang matu.
38:22 Ri laleng pakkitangngéro uwitai sininna makkunraié iya engkaé mupa ri saorajana Yéhuda riyassarénréngeng massu lao ri pajaba-pajaba'na arung Babél. Joppai mennang namakkedato, 'Purani ribellé ri arungngé ri sahaba-sahaba maréppé'na, sibawa rikuwasai ri mennang. Makkekkuwangngé, tappasollanana ajéna ri laleng bungkaé, soro manenni mennang.' "
38:23 Makkedasika, "Sininna ana' bainéna Datu ritiwii matu massu lao ri tau Babél-é. Muwi Datu dé'to naleppe polé ri mennang. Ritikkengngi matu Datu ri arung Babél, sibawa iyaé kotaé ritunui gangka cappu."
38:24 Nainappa makkeda Zédékia, "Aja' muwappaissengengngi lao ri muwi niga passalenna assipabbicarattaé, kuwammengngi dé' nariyancang nyawamu.
38:25 Narékko naéngkalingai sining pajaba'é makkedaé puraka mabbicara sibawa iko, poléi matu mennang sibawa makkutana ri iko passalenna assipabbicaratta. Majjanciwi matu mennang untu' dé' naunoko, rékko mucuritangeng manengngi mennang.
38:26 Powadang bawanni makkedaé mupalécéka kuwammengngi dé' ukirikko lisu ri tarungkué sibawa maté kuwaro."
38:27 Dé' namaitta ri munrinna poléni sininna pajaba'é sibawa makkutana ri iyya. Upaissengini mennang pada-pada iya napparéntangngé arungngé ri iyya. Nanallalengiwi dé' aga-aga naullé pogau' mennang saba' dé' muwi séddi tau missengngi assipabbicaranna arungngé sibawa iyya.
38:28 Tette'ka ritahang ri seddéna saorajaé narapi ri esso risittainna Yérusalém ri balié.
38:4 Nanalaona sining pajaba'éro ri arungngé sibawa makkeda, "Iyaé tauwé harusu'i rihukkung maté. Saba', ri laleng makkeda makkuwannaro napalemmai sumange'na sininna prajuri'é sibawa tau laing iya monroé mupa ri kotaéwé. Dé' natulungngi ra'ya'é, sangadinna nacilakaiwi mennang."
38:5 Nappébali Arung Zédékia, "Makessinni! Gaukenni situru sibawa élomu, dé' uwulléi pésangkaiko."
38:6 Nainappa mennang nalaka nanapanonnoka sibawa tulu ri laleng bujung appunnangenna Malkia ana' worowanéna arungngé, iya engkaé ri seddéna saorajaé. Dé'gaga uwai ri laleng bujungngéro, banna bungka, namuttama'na ri laleng bungkaéro.
38:7 Iyaro wettué engka séddi tau Sudan iya majjamaé ri saorajana arungngé. Asenna Ebéd-Mélékh. Naéngkalingani makkedaé riputtama'na ri laleng bujungngéro. Wettunna arungngé mattengngang pimpingngi rapa'é ri Pintu Gerbang Bényamin,
38:8 laoni Ebéd-Mélékh kuwaro sibawa makkeda lao ri arungngé,
38:9 "Petta Iya Malebbié, pangkaukenna iyaro sining tauwé maja. Purani mennang naputtama Nabi Yérémia ri laleng bujungngé; pasti matéi matu alupureng kuwaro, saba' cappuni inanré ri kotaéwé."
38:10 Nariparéntanna Ebéd-Mélékh ri arungngé, "Tiwino tellu *tellu: Manuru basa Ibrani: telluppulo.* tau sibawa passui Yérémia polé ri bujungngéro ri wettu dé'napa namaté."
38:11 Nanalaona Ebéd-Mélékh silaong iya tellu tauwéro ri gudanna saorajaé, nanala kaing-kaing malaung kuwaro, nanaloro'i sibawa tulu lao ri iyya ri laleng bujungngéro.
38:12 Nasurona Ebéd-Mélékh taroi iyaro kaing-kaingngé ri yawana lépa'ku selaku pallapi, kuwammengngi iyaro tulué dé' napeddirika. Nauwaccowérini paréntana Ebéd-Mélékh.
38:13 Nainappa nagettekka ménré, massu polé ri bujungngéro. Purairo ritahanna ri seddéna saorajaéro.
38:14 Ri séuwaé wettu iya laingngé, nasuroni tauwé Arung Zédékia tiwika mangolo ri aléna ri pintu gerbang iya matellué ri Bolana PUWANGNGE. Makkedai lao ri iyya, "Maéloka makkutana lao ri iko, na harusu'ko mappébali sibawa terus terang. Aja' musubbui agi-agi."
38:15 Mappébalika, "Rékko upowadai iya tongengngé, pasti napateppaika matu Datu pahukkungeng maté; sibawa rékko mabbéréka pangaja, dé' namaélo Datu turusiwi iyaro pangajaé."
38:16 Majjancini Arung Zédékia sibawa mammekko-mekko lao ri iyya, adanna, "Nasabbing Allataala iya tuwoé, Allataala iya mabbéré atuwong lao ri idi, mattanroka makkedaé dé' uwunoko matu iyaré'ga mabbéréyakko lao risining tau iya maéloé mpunoko."
38:17 Nainappa upowadang Zédékia makkedaé PUWANG Iya Pommakuwasaé, Allataala iya nasompaé tau Israélié, makkeda makkuwaé, "Rékko manyarako lao ri pajaba-pajaba'na arung Babél, dé' nariyunoko matu, sibawa iyaé kotaé dé'to naritunu matu. Iko sibawa kaluwargamu salama'i matu.
38:18 Iyakiya rékko dé' mumaélo manyara, iyaé kotaé sempé'i ri laleng limanna tau Babél-é. Natunui matu mennang gangka cappu, sibawa dé' muleppe matu."
38:19 Nappébali arungngé, "Métauka lao risining tau sibangsata iya lariyénna lao ri tau Babél-é. Ajakké nabbéréyakka matu lao ri mennang sibawa risissa."
38:20 Pappébalikku, "Dé', dé' nariyabbéréyang matu Datu lao ri mennang. Uwéllauwi sibawa masero kuwammengngi naturusiwi Datu pasenna PUWANGNGE; jaji manengngi matti, sibawa dé' nariyuno matu Datu.
38:21 Iyakiya narékko dé' namaélo mabbéréyangngi aléna Datu, purani nappaitang PUWANGNGE lao ri iyya aga kajajiyang matu.
38:22 Ri laleng pakkitangngéro uwitai sininna makkunraié iya engkaé mupa ri saorajana Yéhuda riyassarénréngeng massu lao ri pajaba-pajaba'na arung Babél. Joppai mennang namakkedato, 'Purani ribellé ri arungngé ri sahaba-sahaba maréppé'na, sibawa rikuwasai ri mennang. Makkekkuwangngé, tappasollanana ajéna ri laleng bungkaé, soro manenni mennang.' "
38:23 Makkedasika, "Sininna ana' bainéna Datu ritiwii matu massu lao ri tau Babél-é. Muwi Datu dé'to naleppe polé ri mennang. Ritikkengngi matu Datu ri arung Babél, sibawa iyaé kotaé ritunui gangka cappu."
38:24 Nainappa makkeda Zédékia, "Aja' muwappaissengengngi lao ri muwi niga passalenna assipabbicarattaé, kuwammengngi dé' nariyancang nyawamu.
38:25 Narékko naéngkalingai sining pajaba'é makkedaé puraka mabbicara sibawa iko, poléi matu mennang sibawa makkutana ri iko passalenna assipabbicaratta. Majjanciwi matu mennang untu' dé' naunoko, rékko mucuritangeng manengngi mennang.
38:26 Powadang bawanni makkedaé mupalécéka kuwammengngi dé' ukirikko lisu ri tarungkué sibawa maté kuwaro."
38:27 Dé' namaitta ri munrinna poléni sininna pajaba'é sibawa makkutana ri iyya. Upaissengini mennang pada-pada iya napparéntangngé arungngé ri iyya. Nanallalengiwi dé' aga-aga naullé pogau' mennang saba' dé' muwi séddi tau missengngi assipabbicaranna arungngé sibawa iyya.
38:28 Tette'ka ritahang ri seddéna saorajaé narapi ri esso risittainna Yérusalém ri balié.
Comments
Post a Comment