Yérémia 36
36:1 Ri taung maeppaé mancaji arunnana Yoyakim ana' Yosia ri Yéhuda, makkedai PUWANGNGE lao ri iyya,
36:2 "Alano séddi kitta lulung, namuwokii kuwaro sininna iya puraé Upowada lao ri iko passalenna Israélié sibawa Yéhuda, sibawa passalenna sininna bangsaé. Okii sininna ada-adak-Ku mappammulai bunge' mabbicara-Ku lao ri iko ri wettu apparéntanna Arung Yosia lettu essoéwé.
36:3 Naullé mappésauwi matu tau Yéhudaé pogau'i majaé narékko naéngkalingai passalenna sininna abala iya Upatatteppaé matu ri yasé'na mennang. Na-Uwaddampengengngi matu dosana sibawa jana mennang."
36:4 Rimakkuwannanaro uwobbini Barukh ana' Néria sibawa bacangengngi sininna iya napowadaé PUWANGNGE lao ri iyya. Nanaoki manenni Barukh ri kitta lulungngéro.
36:5 Nainappa uwabbéréyang paréntaéwé lao ri aléna, "Dé'na naripaloka muttamakiwi Bolana PUWANGNGE.
36:6 Rimakkuwannanaro, narékko narapini essona tauwé mappuwasa, harusu'ko lao kuwaro, nenniya bacai sibawa sadda battowa sininna iya puraé ubacangekko, kuwammengngi naéngkalinga manengngi mennang iya napowadaé PUWANGNGE lao ri iyya. Pogau'i iyaro ri onrong iya makkullé weddikko riyéngkalinga ri tungke tau iya engkaé ri Bolana PUWANGNGE, muttama'ni tau Yéhudaé iya polé ri kota-kotana mennang.
36:7 Naullé nasaba iyaro massempajangngi matu mennang lao ri PUWANGNGE, sibawa toba' polé risining pangkaukenna mennang iya majaé. Macai senna'i PUWANGNGE lao ri mennang sibawa mancangngi mennang."
36:8 Nanabacani Barukh ada-adanna PUWANGNGE ri Bolana PUWANGNGE, pada-pada iya usurowangngéngngi.
36:9 Ri uleng maaséraé taung malimaé apparéntanna Yoyakim arunna Yéhuda, mappuwasani ra'ya'é *mappuwasai ra'ya'é, iyaré'ga: risuroi mappuwasa ra'ya'é.* untu' lolongengngi paressé babuwa polé ri PUWANGNGE. Pabbanuwana Yérusalém sibawa sining tau iya polé ri kota-kotana Yéhuda, mappuwasa manenni.
36:10 Nainappa nabaca Barukh polé ri kitta lulungngéro sininna séuwa-séuwa iya puraé upowada, sibawa naéngkalinga sininna tauwé. Iyaro abbacangengngé ripogau'i ri laleng Bolana PUWANGNGE ri kantoro'na Gemarya, ana' Safan jurutulisi'na wanuwaé. Iyaro kantoro'é engkai ri seddé bagiyang yasé, seddéna laleng muttama'é ri Pintu Gerbang Barué ri Bolana PUWANGNGE.
36:11 Mikhaya ana' Gemarya sibawa eppona Safan naéngkalingani Barukh bacai ada-adanna PUWANGNGE polé ri kitta lulungngéro.
36:12 Nainappa lao ri saorajaé, ri kantoro'na jurutulisi'na wanuwaé. Mattengngangngi rapa' sininna pajaba'é kuwaro. Delaya ana' Sémaya, Elnatan ana' Akhbor, Gemarya ana' Safan, Zédékia ana' Hananya, Elisama séddiwi jurutulisi, sibawa pajaba-pajaba laingngé engka towi kuwaro.
36:13 Nappaissengenni Mikhaya lao ri mennang, sininna iya nabacaé Barukh ri Bolana PUWANGNGE.
36:14 Nainappa iyaro sining pajaba'é suroi Yéhudi (iyanaritu ana'na Nétanya, eppona Sélémya, eppo riyuttuna Kusyi) lao ri Barukh sibawa parénta untu' polé nenniya tiwii lao ri mennang kitta lulung iya puraé nabacaro. Nanatiwini Barukh iyaro kitta'é.
36:15 Adanna mennang, "Tudanni, bacani iyaro kitta lulungngé." Turuni Barukh.
36:16 Puranana nabaca, sisulléni sitangnga mennang sibawa perasaang bata-bata nainappa makkeda lao ri Barukh, "Harusu'ki laporo'i iyaé gau'é lao ri arungngé."
36:17 Nainappa mennang makkutana, "Coba paissengiki pékkugiko moki manengngi iyaé. Aga Yérémia bacangekko?"
36:18 Nappébali Barukh, "Tongeng, tungke ada iya tarokii kuwaé nabacangekka Yérémia, na iyya mokii sibawa dawa' ri kitta lulungngéwé."
36:19 Nakkeda mennang, "Iko sibawa Yérémia harusu'ko massubbu. Aja' narapii naisseng tauwé onrong assubbuwammu."
36:20 Iyaro sining pajaba'é nataroni iyaro kitta lulungngé ri bili'na Elisama, jurutulisi'éro, nainappa lao ri arungngé sibawa laporo manengngi.
36:21 Nanasuroni arungngé Yéhudi lao untu' malai kitta lulungngéro. Puranana nala polé ri bili'na Elisama, nabacangenni Yéhudi arungngé sibawa sininna pajaba iya tettongngé ri mattulilinna.
36:22 Iyaro wettué uleng aséra, na arungngé mattengngangngi tudang ri yolona addellangengngé ri saorajana wettu keccé'é.
36:23 Purana muwa nabaca Yéhudi tellu iyaré'ga eppa barisi, narette'ni arungngé iyaro bagiyangngé sibawa piso baiccu nanaggenrungengngi muttama ri apié. Makkuwaniro napogau' matteru narapi sininna kitta lulungngéro cappu ritunu.
36:24-25 Namuni Elnatan, Délaya, sibawa Gemarya méllauwi sibawa masero kuwammengngi aja' natunui arungngé kitta lulungngéro, iyakiya dé' namaélo méngkalingai mennang. Muwi arungngé iyaré'ga sining pajaba iya méngkalingaéngngi lise'na sininna kitta'éro dé' namancaji métau iyaré'ga mappaitang assessekaléng.
36:26 Mala arungngé naparéntang ana' worowanéna, iyanaritu Yérahmeel, silaong sibawa Séraya ana' Azriél nenniya Sélémya ana' Abdeel, kuwammengngi natikkekka sibawa Barukh jurutulisi'ku. Iyakiya PUWANGNGE subbuki.
36:27 Puranana natunu Arung Yoyakim kitta lulung iya ubacangengngéngngi Barukhro, nasuroka PUWANGNGE
36:28 mala kitta lulung iya laingngé, sibawa moki manengngi iya puraé uwoki ri kitta lulung mammulangngéro.
36:29 PUWANGNGE suroka powadai makkuwaé lao ri arungngé, "Purani mutunu kitta lulungngéro, namakkutanako ri Yérémia magi naokii makkedaé poléi matu arung Babél sibawa mancuru'i wanuwaéwé enrengngé mpunoi pabbanuwana silaong sining olokolo'na.
36:30 Rimakkuwannanaro, Iyya, PUWANG, makkeda lao ri iko, éh Arung Yoyakim, dé' muwi séddi tau polé ri wija-wijammu mapparénta matu selaku arung wija-wijanna Daud. Riyaggenrungengngi matu massu ujumu, nakenna pella ri essoé, sibawa cinoddo ri wennié.
36:31 Iko, wija-wijammu, sibawa sining pajaba'mu Uhukkungngi matu nasaba dosa-dosa iya mupogau'é. Upapoléi matu ri yasé'mu sininna abala iya puraé Uwancangekko, nasaba muwi iko iyaré'ga pabbanuwana Yérusalém sibawa Yéhuda dé' najampangiwi sining ancamak-Ku."
36:32 Nauwalani kitta lulung iya barué, nauwéréngngi Barukh jurutulisi'ku. Nainappa naoki maneng iya ubacangengngéngngi, iyanaritu lise'na kitta lulung mammulangngé ritambai siyagangngaré paseng laing makkuwaéro.
36:2 "Alano séddi kitta lulung, namuwokii kuwaro sininna iya puraé Upowada lao ri iko passalenna Israélié sibawa Yéhuda, sibawa passalenna sininna bangsaé. Okii sininna ada-adak-Ku mappammulai bunge' mabbicara-Ku lao ri iko ri wettu apparéntanna Arung Yosia lettu essoéwé.
36:3 Naullé mappésauwi matu tau Yéhudaé pogau'i majaé narékko naéngkalingai passalenna sininna abala iya Upatatteppaé matu ri yasé'na mennang. Na-Uwaddampengengngi matu dosana sibawa jana mennang."
36:4 Rimakkuwannanaro uwobbini Barukh ana' Néria sibawa bacangengngi sininna iya napowadaé PUWANGNGE lao ri iyya. Nanaoki manenni Barukh ri kitta lulungngéro.
36:5 Nainappa uwabbéréyang paréntaéwé lao ri aléna, "Dé'na naripaloka muttamakiwi Bolana PUWANGNGE.
36:6 Rimakkuwannanaro, narékko narapini essona tauwé mappuwasa, harusu'ko lao kuwaro, nenniya bacai sibawa sadda battowa sininna iya puraé ubacangekko, kuwammengngi naéngkalinga manengngi mennang iya napowadaé PUWANGNGE lao ri iyya. Pogau'i iyaro ri onrong iya makkullé weddikko riyéngkalinga ri tungke tau iya engkaé ri Bolana PUWANGNGE, muttama'ni tau Yéhudaé iya polé ri kota-kotana mennang.
36:7 Naullé nasaba iyaro massempajangngi matu mennang lao ri PUWANGNGE, sibawa toba' polé risining pangkaukenna mennang iya majaé. Macai senna'i PUWANGNGE lao ri mennang sibawa mancangngi mennang."
36:8 Nanabacani Barukh ada-adanna PUWANGNGE ri Bolana PUWANGNGE, pada-pada iya usurowangngéngngi.
36:9 Ri uleng maaséraé taung malimaé apparéntanna Yoyakim arunna Yéhuda, mappuwasani ra'ya'é *mappuwasai ra'ya'é, iyaré'ga: risuroi mappuwasa ra'ya'é.* untu' lolongengngi paressé babuwa polé ri PUWANGNGE. Pabbanuwana Yérusalém sibawa sining tau iya polé ri kota-kotana Yéhuda, mappuwasa manenni.
36:10 Nainappa nabaca Barukh polé ri kitta lulungngéro sininna séuwa-séuwa iya puraé upowada, sibawa naéngkalinga sininna tauwé. Iyaro abbacangengngé ripogau'i ri laleng Bolana PUWANGNGE ri kantoro'na Gemarya, ana' Safan jurutulisi'na wanuwaé. Iyaro kantoro'é engkai ri seddé bagiyang yasé, seddéna laleng muttama'é ri Pintu Gerbang Barué ri Bolana PUWANGNGE.
36:11 Mikhaya ana' Gemarya sibawa eppona Safan naéngkalingani Barukh bacai ada-adanna PUWANGNGE polé ri kitta lulungngéro.
36:12 Nainappa lao ri saorajaé, ri kantoro'na jurutulisi'na wanuwaé. Mattengngangngi rapa' sininna pajaba'é kuwaro. Delaya ana' Sémaya, Elnatan ana' Akhbor, Gemarya ana' Safan, Zédékia ana' Hananya, Elisama séddiwi jurutulisi, sibawa pajaba-pajaba laingngé engka towi kuwaro.
36:13 Nappaissengenni Mikhaya lao ri mennang, sininna iya nabacaé Barukh ri Bolana PUWANGNGE.
36:14 Nainappa iyaro sining pajaba'é suroi Yéhudi (iyanaritu ana'na Nétanya, eppona Sélémya, eppo riyuttuna Kusyi) lao ri Barukh sibawa parénta untu' polé nenniya tiwii lao ri mennang kitta lulung iya puraé nabacaro. Nanatiwini Barukh iyaro kitta'é.
36:15 Adanna mennang, "Tudanni, bacani iyaro kitta lulungngé." Turuni Barukh.
36:16 Puranana nabaca, sisulléni sitangnga mennang sibawa perasaang bata-bata nainappa makkeda lao ri Barukh, "Harusu'ki laporo'i iyaé gau'é lao ri arungngé."
36:17 Nainappa mennang makkutana, "Coba paissengiki pékkugiko moki manengngi iyaé. Aga Yérémia bacangekko?"
36:18 Nappébali Barukh, "Tongeng, tungke ada iya tarokii kuwaé nabacangekka Yérémia, na iyya mokii sibawa dawa' ri kitta lulungngéwé."
36:19 Nakkeda mennang, "Iko sibawa Yérémia harusu'ko massubbu. Aja' narapii naisseng tauwé onrong assubbuwammu."
36:20 Iyaro sining pajaba'é nataroni iyaro kitta lulungngé ri bili'na Elisama, jurutulisi'éro, nainappa lao ri arungngé sibawa laporo manengngi.
36:21 Nanasuroni arungngé Yéhudi lao untu' malai kitta lulungngéro. Puranana nala polé ri bili'na Elisama, nabacangenni Yéhudi arungngé sibawa sininna pajaba iya tettongngé ri mattulilinna.
36:22 Iyaro wettué uleng aséra, na arungngé mattengngangngi tudang ri yolona addellangengngé ri saorajana wettu keccé'é.
36:23 Purana muwa nabaca Yéhudi tellu iyaré'ga eppa barisi, narette'ni arungngé iyaro bagiyangngé sibawa piso baiccu nanaggenrungengngi muttama ri apié. Makkuwaniro napogau' matteru narapi sininna kitta lulungngéro cappu ritunu.
36:24-25 Namuni Elnatan, Délaya, sibawa Gemarya méllauwi sibawa masero kuwammengngi aja' natunui arungngé kitta lulungngéro, iyakiya dé' namaélo méngkalingai mennang. Muwi arungngé iyaré'ga sining pajaba iya méngkalingaéngngi lise'na sininna kitta'éro dé' namancaji métau iyaré'ga mappaitang assessekaléng.
36:26 Mala arungngé naparéntang ana' worowanéna, iyanaritu Yérahmeel, silaong sibawa Séraya ana' Azriél nenniya Sélémya ana' Abdeel, kuwammengngi natikkekka sibawa Barukh jurutulisi'ku. Iyakiya PUWANGNGE subbuki.
36:27 Puranana natunu Arung Yoyakim kitta lulung iya ubacangengngéngngi Barukhro, nasuroka PUWANGNGE
36:28 mala kitta lulung iya laingngé, sibawa moki manengngi iya puraé uwoki ri kitta lulung mammulangngéro.
36:29 PUWANGNGE suroka powadai makkuwaé lao ri arungngé, "Purani mutunu kitta lulungngéro, namakkutanako ri Yérémia magi naokii makkedaé poléi matu arung Babél sibawa mancuru'i wanuwaéwé enrengngé mpunoi pabbanuwana silaong sining olokolo'na.
36:30 Rimakkuwannanaro, Iyya, PUWANG, makkeda lao ri iko, éh Arung Yoyakim, dé' muwi séddi tau polé ri wija-wijammu mapparénta matu selaku arung wija-wijanna Daud. Riyaggenrungengngi matu massu ujumu, nakenna pella ri essoé, sibawa cinoddo ri wennié.
36:31 Iko, wija-wijammu, sibawa sining pajaba'mu Uhukkungngi matu nasaba dosa-dosa iya mupogau'é. Upapoléi matu ri yasé'mu sininna abala iya puraé Uwancangekko, nasaba muwi iko iyaré'ga pabbanuwana Yérusalém sibawa Yéhuda dé' najampangiwi sining ancamak-Ku."
36:32 Nauwalani kitta lulung iya barué, nauwéréngngi Barukh jurutulisi'ku. Nainappa naoki maneng iya ubacangengngéngngi, iyanaritu lise'na kitta lulung mammulangngé ritambai siyagangngaré paseng laing makkuwaéro.
Comments
Post a Comment