Yérémia 2
2:1 Nasuroka PUWANGNGE
2:2 mappallebbangengngi karébaéwé lao ri sininna tauwé ri Yérusalém, "Eh Israél, uwéngngerangngi temmaka tinulumu ri wettu malolomu mupa; temmaka battowana pappojimmu wettutta bottimparu. Muwaccowéri-Ka lao ri padang kessi'é molai daéra iya dé'é naritanengi.
2:3 Israél, iko appunnangek-Ku paribadi, buwa atik-Ku iya Usayangngé. Upatatteppai abalaé lao ri sininna iya mébbuékko manrasa-rasa, Iyya, PUWANG, pura mabbicara."
2:4 Engkalingai pasenna PUWANGNGE, éh iko wijanna Yakub, suku-suku Israélié!
2:5 Makkedai PUWANGNGE, "Asalang aga nalolongeng toriyolomu ri Iyya, angkanna nabali'bellari-Ka mennang? Nalellungngi mennang barahala iya dé'é angke'na na angkanna aléna mennang mancaji matuna.
2:6 Dé' nabati-batika; Iyya, iya puraé dulungngi mennang ri lalengngé, sibawa tiwii mennang massu polé ri Maséré molai padang kessi'é, daéra makabuttu iya maégaé kalebbok-kalebbonna, enrengngé marakko namabbahaya -- padang iya dé'é nariyonroi sibawa dé' narilaloi!
2:7 Lao ri wanuwa iya macommo'é Uwantara'i mennang untu' péneddingiwi sining wassélé'na sibawa sininna iya makessingngé kuwaro. Iyakiya kuwaro napanajisi'i mennang tana-Ku sibawa appunnangek-Ku napancajiwi mennang séuwa iya mappakaciddi-ciddi'é.
2:8 Sining imangngé dé'gaga makkutana kéga-Ka, PUWAN-na. Muwi sining pappatettong hukkungngé dé'to naissengngi niga Iyya, sining panguwasaé maronta'i lao ri Iyya. Ri laleng asenna Baal mabbicarai sining nabié, sibawa sompai barahala iya dé'é nakkéguna."
2:9 Makkedai PUWANGNGE, "Makkekkuwangngé Uwapparakarassi umma'-Ku, sibawa Uwadélékiwi wija-wijanna.
2:10 Tuttunni wirinna Siprus seddé yajang, kiringngi tauwé lilau ri wanuwa Kédar, paréssai kuwaro sibawa matutu, puraga kajajiyang gau' iya sinrupaé?
2:11 Dé'pa naengka séuwa bangsa séléi déwatana namuni iyaro tenniya Allataala tongengngé. Iyakiya, umma'-Ku purana nasélé Iyya, abangkakenna mennang sibawa séuwa iya dé'é naulléi pogau' aga-aga.
2:12 Rimakkuwannanaro, éh langi, taggottanno! Tasséleng sibawa ténré!
2:13 Pogau'i umma'-Ku duwanrupa dosa: nabbokori-Ka mennang, bubbu uwai pabbéré atuwong untu' tolinoé; naébburengngi mennang aléna kolang milé iya dé'é nawedding tahangngi uwaina."
2:14 "Israélié tenniya ata, tenniyato wija-wija ata. Iyakiya magi namancaji anréna balinna?
2:15 Mangngaungngi balinna lao ri aléna pada-pada singaé, tanana ripancajiwi makabuttu sibawa lobbang, kota-kotana cappui nanré api, rileppessang kariya-riya dé' monroiwi.
2:16 Eh Israélié, rilébongngi gemme'na ulummu ri tau Memfis-é sibawa Tahpanhés-é.
2:17 Iko muto nassabariwi sininna iya kajajiyangngé ri alému, nasaba wettummu Udulung ri laleng allalengengngé, muwabbokori-Ka, PUWANG Allataalamu.
2:18 Aga sarona laoko ri Maséré? Maéloko ménungngi uwaina Solo Nil? Aga sarona laoko ri Asyur? Maéloko ménungngi uwaina Salo Efrat?
2:19 Jamu muto hukkungngi alému, risissako nasaba musampéyak-Ka, Allataalamu. Makkekkuwangngé pérasani temmaka paina sibawa pesséna rékko muwabbokori-Ka sibawa dé' mupakalebi-Ka. Iyya, PUWANG Allataalamu pura mabbicara; Iyya ritu PUWANG Allataala Iya Pommatanré sibawa Pommakuwasaé."
2:20 Makkedai PUWANGNGE, "Maittani dé' mumaélo massompa ri alé-Ku; dé' mumaélo turusi-Ka iyaré'ga sompa-Ka. Ri tompo'na tungke bulu-bulu iya maccaloli'é, sibawa ri yawana tungke aju iya maworongngé musompai déwata-déwatana acommokengngé.
2:21 Utanekko pada-pada pong anggoro'é iya Upilé polé ri biné iya makessingngé. Iyakiya makkekkuwangngé tappinrano, mancaji tanet-taneng maliya sibawa temmakéguna.
2:22 Namuni cemméko sibawa paké sabung maéga senna, iyakiya rota-rota asalammu paita mupi ri alé-Ku.
2:23 Barani senna'ko makkeda makkedaé dé' mumatuna, sibawa dé' naengka muwaccowériwi Baal! Itai kédo-kédomu ri lompo'é, éngngerangngi jamu sibawa akuini! Pada-padako unta komba iya allaingengngé, lari lao tulili tenrikuwasai,
2:24 nainappa muttama ri padang kessi iya masino-sinoé. Dé' nariyullé tahangngi rékko allaingengngi. Iya macinnaiyéngngi dé' naparellu massappa, saba' ri wettu allaingenna tuli nabbéréyangngi aléna.
2:25 Israélié, aja' mulari lellungngi déwata-déwataé, sibawa aja' mugora mobbii mennang, maloi matu ajému sibawa marakkoi tigero'mu nasaba dekka. Makkedako, 'Dé', dé' namakkullé lisuka,' 'saba' uwéloriwi déwata-déwataé, sibawa maélo maccowériwi mennang.' "
2:26 Makkedai PUWANGNGE, "Pada-pada pangaé masirii wettunna ritikkeng, makkuwatoniro iko maneng masiri matu, éh tau Israélié, arung-ngarummu sibawa sining pajaba'mu, imang-ngimammu sibawa nabi-nabimmu!
2:27 Ripakasiriko matu, saba' sipolo aju muwobbi ambo' sibawa séddi batu muwobbi indo'. Mala dé' mulao ri Iyya, sangadinna musalai-Ka. Iyakiya rékko poléi asukkarakengngé, Iyya ritu muwobbi untu' polé passalama'ko.
2:28 Kégani sining barahalamu iya muwébbuéro? Rékko engka asukkarakeng, suroi mennang passalama'ko, rékko weddingngi! Eh Yéhuda, déwata-déwatamu singngéga kota-kotamu!
2:29 Aga iya dé'é musennangiwi passalek-Ku angkanna muwé-Ka?
2:30 Paracuma bawang Uhukkukko, saba' dé' mumaélo tarima pakkampareng. Pada-pada singa iya mattengngangngé majjallo, makkuwatoniro iko mpunoi sining nabimmu.
2:31 Eh umma' Israélié, éngkalingai iyaé ada-adak-Ku. Engkaga naengka pada-pada-Ka padang kessi'é ri alému iyaré'ga pada-pada tana iya mapettang kape'é? Iyakiya magi muwakkeda makkedaé maéloko laluwasa, sibawa dé'na mumaélo lisu ri Iyya?
2:32 Engkaga ana'dara mallupaiwi bélo-bélona, iyaré'ga botting makkunrai mallupaiwi waju bottinna? Iyakiya iko maitta senna'ni mallupai-Ka -- sipongenna wettu iya tenribilangngé ittana.
2:33 Macca tongekko matoro siyasa' untu' taré'i atinna sining canrimmu. Muwi cakkuribang iya kaminang matunaé wedding topa magguru polé ri iko!
2:34 Marota'i pakéyammu polé ri darana tau kasiyasié sibawa tau dé'é napasala, tenniya darana panga iya ritikkengngé. Namuni makkuwaro,
2:35 makkedako makkedaé dé' mupasala, makkedaé dé'na Umacai lao ri iko. Iyakiya Iyya, PUWANG, maélo hukkukko nasaba dé' mumaélo mangakuiwi makkedaé pasalako.
2:36 Masitta senna'ko lao ri déwata-déwata bangsa laingngé untu' méllau tulung! Pasti ripakacéléko matu ri Maséré, pada-pada ripakacélému ri Asyur.
2:37 Musalaiwi matu Maséré sibawa kacélé nenniya masiri. Iyya, PUWANG, pura sampéyangngi mennang iya muwattuwangngé; dé' aga-aga asarong mulolongeng matu polé ri mennang."
2:2 mappallebbangengngi karébaéwé lao ri sininna tauwé ri Yérusalém, "Eh Israél, uwéngngerangngi temmaka tinulumu ri wettu malolomu mupa; temmaka battowana pappojimmu wettutta bottimparu. Muwaccowéri-Ka lao ri padang kessi'é molai daéra iya dé'é naritanengi.
2:3 Israél, iko appunnangek-Ku paribadi, buwa atik-Ku iya Usayangngé. Upatatteppai abalaé lao ri sininna iya mébbuékko manrasa-rasa, Iyya, PUWANG, pura mabbicara."
2:4 Engkalingai pasenna PUWANGNGE, éh iko wijanna Yakub, suku-suku Israélié!
2:5 Makkedai PUWANGNGE, "Asalang aga nalolongeng toriyolomu ri Iyya, angkanna nabali'bellari-Ka mennang? Nalellungngi mennang barahala iya dé'é angke'na na angkanna aléna mennang mancaji matuna.
2:6 Dé' nabati-batika; Iyya, iya puraé dulungngi mennang ri lalengngé, sibawa tiwii mennang massu polé ri Maséré molai padang kessi'é, daéra makabuttu iya maégaé kalebbok-kalebbonna, enrengngé marakko namabbahaya -- padang iya dé'é nariyonroi sibawa dé' narilaloi!
2:7 Lao ri wanuwa iya macommo'é Uwantara'i mennang untu' péneddingiwi sining wassélé'na sibawa sininna iya makessingngé kuwaro. Iyakiya kuwaro napanajisi'i mennang tana-Ku sibawa appunnangek-Ku napancajiwi mennang séuwa iya mappakaciddi-ciddi'é.
2:8 Sining imangngé dé'gaga makkutana kéga-Ka, PUWAN-na. Muwi sining pappatettong hukkungngé dé'to naissengngi niga Iyya, sining panguwasaé maronta'i lao ri Iyya. Ri laleng asenna Baal mabbicarai sining nabié, sibawa sompai barahala iya dé'é nakkéguna."
2:9 Makkedai PUWANGNGE, "Makkekkuwangngé Uwapparakarassi umma'-Ku, sibawa Uwadélékiwi wija-wijanna.
2:10 Tuttunni wirinna Siprus seddé yajang, kiringngi tauwé lilau ri wanuwa Kédar, paréssai kuwaro sibawa matutu, puraga kajajiyang gau' iya sinrupaé?
2:11 Dé'pa naengka séuwa bangsa séléi déwatana namuni iyaro tenniya Allataala tongengngé. Iyakiya, umma'-Ku purana nasélé Iyya, abangkakenna mennang sibawa séuwa iya dé'é naulléi pogau' aga-aga.
2:12 Rimakkuwannanaro, éh langi, taggottanno! Tasséleng sibawa ténré!
2:13 Pogau'i umma'-Ku duwanrupa dosa: nabbokori-Ka mennang, bubbu uwai pabbéré atuwong untu' tolinoé; naébburengngi mennang aléna kolang milé iya dé'é nawedding tahangngi uwaina."
2:14 "Israélié tenniya ata, tenniyato wija-wija ata. Iyakiya magi namancaji anréna balinna?
2:15 Mangngaungngi balinna lao ri aléna pada-pada singaé, tanana ripancajiwi makabuttu sibawa lobbang, kota-kotana cappui nanré api, rileppessang kariya-riya dé' monroiwi.
2:16 Eh Israélié, rilébongngi gemme'na ulummu ri tau Memfis-é sibawa Tahpanhés-é.
2:17 Iko muto nassabariwi sininna iya kajajiyangngé ri alému, nasaba wettummu Udulung ri laleng allalengengngé, muwabbokori-Ka, PUWANG Allataalamu.
2:18 Aga sarona laoko ri Maséré? Maéloko ménungngi uwaina Solo Nil? Aga sarona laoko ri Asyur? Maéloko ménungngi uwaina Salo Efrat?
2:19 Jamu muto hukkungngi alému, risissako nasaba musampéyak-Ka, Allataalamu. Makkekkuwangngé pérasani temmaka paina sibawa pesséna rékko muwabbokori-Ka sibawa dé' mupakalebi-Ka. Iyya, PUWANG Allataalamu pura mabbicara; Iyya ritu PUWANG Allataala Iya Pommatanré sibawa Pommakuwasaé."
2:20 Makkedai PUWANGNGE, "Maittani dé' mumaélo massompa ri alé-Ku; dé' mumaélo turusi-Ka iyaré'ga sompa-Ka. Ri tompo'na tungke bulu-bulu iya maccaloli'é, sibawa ri yawana tungke aju iya maworongngé musompai déwata-déwatana acommokengngé.
2:21 Utanekko pada-pada pong anggoro'é iya Upilé polé ri biné iya makessingngé. Iyakiya makkekkuwangngé tappinrano, mancaji tanet-taneng maliya sibawa temmakéguna.
2:22 Namuni cemméko sibawa paké sabung maéga senna, iyakiya rota-rota asalammu paita mupi ri alé-Ku.
2:23 Barani senna'ko makkeda makkedaé dé' mumatuna, sibawa dé' naengka muwaccowériwi Baal! Itai kédo-kédomu ri lompo'é, éngngerangngi jamu sibawa akuini! Pada-padako unta komba iya allaingengngé, lari lao tulili tenrikuwasai,
2:24 nainappa muttama ri padang kessi iya masino-sinoé. Dé' nariyullé tahangngi rékko allaingengngi. Iya macinnaiyéngngi dé' naparellu massappa, saba' ri wettu allaingenna tuli nabbéréyangngi aléna.
2:25 Israélié, aja' mulari lellungngi déwata-déwataé, sibawa aja' mugora mobbii mennang, maloi matu ajému sibawa marakkoi tigero'mu nasaba dekka. Makkedako, 'Dé', dé' namakkullé lisuka,' 'saba' uwéloriwi déwata-déwataé, sibawa maélo maccowériwi mennang.' "
2:26 Makkedai PUWANGNGE, "Pada-pada pangaé masirii wettunna ritikkeng, makkuwatoniro iko maneng masiri matu, éh tau Israélié, arung-ngarummu sibawa sining pajaba'mu, imang-ngimammu sibawa nabi-nabimmu!
2:27 Ripakasiriko matu, saba' sipolo aju muwobbi ambo' sibawa séddi batu muwobbi indo'. Mala dé' mulao ri Iyya, sangadinna musalai-Ka. Iyakiya rékko poléi asukkarakengngé, Iyya ritu muwobbi untu' polé passalama'ko.
2:28 Kégani sining barahalamu iya muwébbuéro? Rékko engka asukkarakeng, suroi mennang passalama'ko, rékko weddingngi! Eh Yéhuda, déwata-déwatamu singngéga kota-kotamu!
2:29 Aga iya dé'é musennangiwi passalek-Ku angkanna muwé-Ka?
2:30 Paracuma bawang Uhukkukko, saba' dé' mumaélo tarima pakkampareng. Pada-pada singa iya mattengngangngé majjallo, makkuwatoniro iko mpunoi sining nabimmu.
2:31 Eh umma' Israélié, éngkalingai iyaé ada-adak-Ku. Engkaga naengka pada-pada-Ka padang kessi'é ri alému iyaré'ga pada-pada tana iya mapettang kape'é? Iyakiya magi muwakkeda makkedaé maéloko laluwasa, sibawa dé'na mumaélo lisu ri Iyya?
2:32 Engkaga ana'dara mallupaiwi bélo-bélona, iyaré'ga botting makkunrai mallupaiwi waju bottinna? Iyakiya iko maitta senna'ni mallupai-Ka -- sipongenna wettu iya tenribilangngé ittana.
2:33 Macca tongekko matoro siyasa' untu' taré'i atinna sining canrimmu. Muwi cakkuribang iya kaminang matunaé wedding topa magguru polé ri iko!
2:34 Marota'i pakéyammu polé ri darana tau kasiyasié sibawa tau dé'é napasala, tenniya darana panga iya ritikkengngé. Namuni makkuwaro,
2:35 makkedako makkedaé dé' mupasala, makkedaé dé'na Umacai lao ri iko. Iyakiya Iyya, PUWANG, maélo hukkukko nasaba dé' mumaélo mangakuiwi makkedaé pasalako.
2:36 Masitta senna'ko lao ri déwata-déwata bangsa laingngé untu' méllau tulung! Pasti ripakacéléko matu ri Maséré, pada-pada ripakacélému ri Asyur.
2:37 Musalaiwi matu Maséré sibawa kacélé nenniya masiri. Iyya, PUWANG, pura sampéyangngi mennang iya muwattuwangngé; dé' aga-aga asarong mulolongeng matu polé ri mennang."
Comments
Post a Comment