Yérémia 14
14:1 Makkeda makkuwaiyé PUWANGNGE lao ri iyya passalenna wettu timo iya maseroé,
14:2 "Messé atiwi Yéhuda céddé'ni maté kota-kotana. Léwuni sining taunna ri tanaé sibawa maddaréké. Kelli Yérusalém méllau ribantu.
14:3 Sining pattumaninna tau sugié risuroni sappa uwai kégi-kégi; laoni mennang risining bujungngé iyakiya cappu manenni uwai. Lobbanni kendié iya natiwié mennang lisu. Nasibawang abata-batang sibawa pettu paddennuwang masirini mennang sibawa sampoi rupanna.
14:4 Dé' nateppa bosié sibawa marakko makarossa tanaé; natongko rupanna patanié saba' majulé senna'i.
14:5 Dé'na gaga wellana, rimakkuwannanaro meddé'ni indo' jongaé. Nasalaiwi ana'na iya nappa jajiyé ri padang makkale-ale'é.
14:6 Ri tompo bulué tettong bawammi kaleddé liyaé, maréddé matanna nasaba dé'gaga wella; tapposo-posoi pada-pada serigalaé.
14:7 Mangobbii umma'-Ku, 'PUWANG, namuni dosata tenre'ki iyakiya tulukki situru sibawa jancim-Mu. Purano risalai makkolik-koling; tongeng, madosaki lao ri Iko.
14:8 Iko alé-aléna amménasanna Israélié, iya passalama'ékki polé ri acilakangngé. Iyakiya magi Mupada-pada tau laingngé ri wanuwatta, pada-pada passollé iya bannaé léppang siwenni nainappa lao?
14:9 Magi Mupada-pada tau iya malippunoé; pada-pada pabbarani iya dé'é naulléi mattulung? Iyakiya, pasti engka-Ko ri tengngata, PUWANG! Idi umma'-Mu, aja' Musalaiki!' "
14:10 Passalenna iyaro bangsaé makkedai PUWANGNGE, "Dé' Umasennang sibawa sining tauwéro iya pojiyéngngi lari polé ri Iyya, sibawa dé' namaélo makuwasaiwi aléna. Dé' Uwallupaiwi matu asalanna mennang, Uhukkungngi matu mennang nasaba dosana."
14:11 Makkedai PUWANGNGE lao ri iyya, "Aja' muwéllau-Ka tulungngi sining tauwéro.
14:12 Namuni mennang mappuwasai, dé' Umaélo jampangiwi pangobbina mennang méllau tulung; sibawa namuni mennang makkasuwiyangngi lao ri Iyya akkarobangeng ritunu sibawa akkarobangeng gandong, dé' Umasennang matu sibawa mennang. Sibalé'na, Upaccappui matu mennang sibawa musu, akkadéreng sibawa sai."
14:13 Nainappa makkedaka, "Oh PUWANG Iya Pommatanré, Muwisseng purai makkeda nabi-nabié lao ri ra'ya'é makkédaé dé'gaga matu musu iyaré'ga akkadéreng, nasaba pura-Ko majjanci makkedaé ri wanuwaéwé tuli engka matu adaméngeng."
14:14 Iyakiya mappébaliwi PUWANGNGE, "Iyaro nabi-nabié tiwii karéba bellé ri laleng asek-Ku; dé' Usuroi mennang, sibawa dé'to Uwéréngngi parénta iyaré'ga mabbicara lao ri mennang. Sining pakkitang iya nacuritaé mennang dé' napolé ri Iyya; nabotoi mennang gau'-gau' iya dé'é nakkéguna iya alénaé karangngi.
14:15 Makkedai mennang ri laleng asek-Ku makkedaé iyaé wanuwaé dé' nakennai matu musu iyaré'ga akkadéreng, padahal dé' Usuroi mennang powadai iyaro. Iyya, PUWANG, paissengiko, Yérémia, aga Upogau' matu sibawa nabi-nabi iya dé'é Usuroiro. Uwunoi matu mennang sibawa musu nenniya akkadéreng.
14:16 Sining tau iya puraé tarimai sining botona mennanro riyuno towi matu sibawa cara iya padaé. Riyaggenrungengngi matu ujuna mennang lao risining lalenna Yérusalém na dé'gaga kuburu'i. Makkuwaniro totona mennang sibawa ana' nenniya bainéna mennang. Uwébbui matu mennang péneddingiwi addimonrinna jana mennang."
14:17 PUWANGNGE suroka mappaissengengngi amessékku lao ri umma'-Na. Harusu'ka makkeda makkuwaé, "Leppessakka teri dé' pajana, esso wenni mabbarébé uwai matakku. Saba' malo senna'i bangsaku sibawa manrasa-rasa senna.
14:18 Rékko laoka ri padangngé, uwitai sining uju iya maté ri laleng musué. Ri laleng kotaé uwitai anrasa-rasangngé, sining tauwé céddé'i maté alupureng. Nabi sibawa imangngé napajoppai kewajibanna tennajeppui aga iya napogau'é mennang." *Nabi ... napogau'é mennang, iyaré'ga: Nabi sibawa imangngé ritiwii ri séuwa wanuwa iya dé'é naissengngi mennang.*
14:19 PUWANG, puraniga Musampéyang siseng Yéhuda sibawa Mucéccéi pabbanuwana Sion? Magi namaladde senna Muunruki angkkatta dé' nariyullé majjappana? Paracuma bawang sappaki adaméngeng, dé'gaga akkégunana mamménasaki ajjappang, saba' iya engkaé banna ateddekeng.
14:20 PUWANG, lao ri Iko bawang puraki madosa. Riyakuiwi dosata muto sibawa dosana toriyolota.
14:21 Engngerangngi jancim-Mu, aja' tapakatunaki; assijancim-Mu sibawa Iko aja' Murusa'i. Yérusalém onrong kadéra arajam-Mu iya malebbié, aja' Mupakatunai.
14:22 Déwata-déwatana bangsa-bangsaé dé' naulléi pateppa bosi ri linoé. Muwi langié dé'to nawedding tiri'i bosié sibawa akuwasanna muto. Banna Iko ritu amménasatta. Iko mébbui sininnaro kajajiyang.
14:2 "Messé atiwi Yéhuda céddé'ni maté kota-kotana. Léwuni sining taunna ri tanaé sibawa maddaréké. Kelli Yérusalém méllau ribantu.
14:3 Sining pattumaninna tau sugié risuroni sappa uwai kégi-kégi; laoni mennang risining bujungngé iyakiya cappu manenni uwai. Lobbanni kendié iya natiwié mennang lisu. Nasibawang abata-batang sibawa pettu paddennuwang masirini mennang sibawa sampoi rupanna.
14:4 Dé' nateppa bosié sibawa marakko makarossa tanaé; natongko rupanna patanié saba' majulé senna'i.
14:5 Dé'na gaga wellana, rimakkuwannanaro meddé'ni indo' jongaé. Nasalaiwi ana'na iya nappa jajiyé ri padang makkale-ale'é.
14:6 Ri tompo bulué tettong bawammi kaleddé liyaé, maréddé matanna nasaba dé'gaga wella; tapposo-posoi pada-pada serigalaé.
14:7 Mangobbii umma'-Ku, 'PUWANG, namuni dosata tenre'ki iyakiya tulukki situru sibawa jancim-Mu. Purano risalai makkolik-koling; tongeng, madosaki lao ri Iko.
14:8 Iko alé-aléna amménasanna Israélié, iya passalama'ékki polé ri acilakangngé. Iyakiya magi Mupada-pada tau laingngé ri wanuwatta, pada-pada passollé iya bannaé léppang siwenni nainappa lao?
14:9 Magi Mupada-pada tau iya malippunoé; pada-pada pabbarani iya dé'é naulléi mattulung? Iyakiya, pasti engka-Ko ri tengngata, PUWANG! Idi umma'-Mu, aja' Musalaiki!' "
14:10 Passalenna iyaro bangsaé makkedai PUWANGNGE, "Dé' Umasennang sibawa sining tauwéro iya pojiyéngngi lari polé ri Iyya, sibawa dé' namaélo makuwasaiwi aléna. Dé' Uwallupaiwi matu asalanna mennang, Uhukkungngi matu mennang nasaba dosana."
14:11 Makkedai PUWANGNGE lao ri iyya, "Aja' muwéllau-Ka tulungngi sining tauwéro.
14:12 Namuni mennang mappuwasai, dé' Umaélo jampangiwi pangobbina mennang méllau tulung; sibawa namuni mennang makkasuwiyangngi lao ri Iyya akkarobangeng ritunu sibawa akkarobangeng gandong, dé' Umasennang matu sibawa mennang. Sibalé'na, Upaccappui matu mennang sibawa musu, akkadéreng sibawa sai."
14:13 Nainappa makkedaka, "Oh PUWANG Iya Pommatanré, Muwisseng purai makkeda nabi-nabié lao ri ra'ya'é makkédaé dé'gaga matu musu iyaré'ga akkadéreng, nasaba pura-Ko majjanci makkedaé ri wanuwaéwé tuli engka matu adaméngeng."
14:14 Iyakiya mappébaliwi PUWANGNGE, "Iyaro nabi-nabié tiwii karéba bellé ri laleng asek-Ku; dé' Usuroi mennang, sibawa dé'to Uwéréngngi parénta iyaré'ga mabbicara lao ri mennang. Sining pakkitang iya nacuritaé mennang dé' napolé ri Iyya; nabotoi mennang gau'-gau' iya dé'é nakkéguna iya alénaé karangngi.
14:15 Makkedai mennang ri laleng asek-Ku makkedaé iyaé wanuwaé dé' nakennai matu musu iyaré'ga akkadéreng, padahal dé' Usuroi mennang powadai iyaro. Iyya, PUWANG, paissengiko, Yérémia, aga Upogau' matu sibawa nabi-nabi iya dé'é Usuroiro. Uwunoi matu mennang sibawa musu nenniya akkadéreng.
14:16 Sining tau iya puraé tarimai sining botona mennanro riyuno towi matu sibawa cara iya padaé. Riyaggenrungengngi matu ujuna mennang lao risining lalenna Yérusalém na dé'gaga kuburu'i. Makkuwaniro totona mennang sibawa ana' nenniya bainéna mennang. Uwébbui matu mennang péneddingiwi addimonrinna jana mennang."
14:17 PUWANGNGE suroka mappaissengengngi amessékku lao ri umma'-Na. Harusu'ka makkeda makkuwaé, "Leppessakka teri dé' pajana, esso wenni mabbarébé uwai matakku. Saba' malo senna'i bangsaku sibawa manrasa-rasa senna.
14:18 Rékko laoka ri padangngé, uwitai sining uju iya maté ri laleng musué. Ri laleng kotaé uwitai anrasa-rasangngé, sining tauwé céddé'i maté alupureng. Nabi sibawa imangngé napajoppai kewajibanna tennajeppui aga iya napogau'é mennang." *Nabi ... napogau'é mennang, iyaré'ga: Nabi sibawa imangngé ritiwii ri séuwa wanuwa iya dé'é naissengngi mennang.*
14:19 PUWANG, puraniga Musampéyang siseng Yéhuda sibawa Mucéccéi pabbanuwana Sion? Magi namaladde senna Muunruki angkkatta dé' nariyullé majjappana? Paracuma bawang sappaki adaméngeng, dé'gaga akkégunana mamménasaki ajjappang, saba' iya engkaé banna ateddekeng.
14:20 PUWANG, lao ri Iko bawang puraki madosa. Riyakuiwi dosata muto sibawa dosana toriyolota.
14:21 Engngerangngi jancim-Mu, aja' tapakatunaki; assijancim-Mu sibawa Iko aja' Murusa'i. Yérusalém onrong kadéra arajam-Mu iya malebbié, aja' Mupakatunai.
14:22 Déwata-déwatana bangsa-bangsaé dé' naulléi pateppa bosi ri linoé. Muwi langié dé'to nawedding tiri'i bosié sibawa akuwasanna muto. Banna Iko ritu amménasatta. Iko mébbui sininnaro kajajiyang.
Comments
Post a Comment