Yérémia 1
1:1 Iyaé kitta'é mallise'i ada-adanna Yérémia ana' Hilkia, sala séddinna imangngé ri kota Anatot ri daérana Bényamin.
1:2 Mabbicarai PUWANGNGE lao ri Yérémia ri taung maseppuloé tellu apparéntanna Yosia ana' Amon arunna Yéhuda.
1:3 Purairo mabbicarasi PUWANGNGE ri aléna makkolik-koling, mappammulai ri wettu apparéntanna Yoyakim ana' Yosia lettu ri taung maseppuloé séddi apparéntanna Zédékia ana' Yosia. Ri taung malimaéttoro naritiwi pabbanuwana Yérusalém lao ri appalirengngé.
1:4 Makkedai PUWANGNGE lao ri iyya,
1:5 "Ri wettu dé'napa Utappako ri laleng parémmananna indo'mu, sibawa ri wettu dé'napa mujaji, pura mémenno Upilé sibawa makkako untu' mancaji nabi lao ri bangsa-bangsaé."
1:6 Mappébalika, "Oh PUWANG Iya Pommatanré, dé' umacca mabbicara nasaba malolo senna mupa."
1:7 Iyakiya mappébaliwi PUWANGNGE, "Aja' muwakkeda malolo senna mupo. Rékko Iyya suroko lao ri nigi-nigi, harusu'ko lao, sibawa sininna iya Uwassurowangngé Upowada, harusu'i mupalettu lao ri mennang.
1:8 Aja' mumétau lao ri mennang, saba' Iyya sibawakko matu untu' linrungiko. Iyya, PUWANG, pura mabbicara!"
1:9 Purairo naloro'ni limanna PUWANGNGE, sibawa géssai témukku nainappa makkeda, "Engkalingai sibawa appallebbangengngi ada-ada iya Upowadaéwé.
1:10 Iyaé essoé Uwérékko akuwasang lao ri bangsa-bangsaé sibawa sining akkarungengngé -- akuwasang untu' léttungngi sibawa ruttungngi, untu' galéttéi sibawa paccappui, untu' mappatettong sibawa mattaneng."
1:11 Makkutanai PUWANGNGE ri iyya, "Aga muwita, Yérémia?" Mappébalika, "Takké aju badam, PUWANG."
1:12 Nakkedana PUWANGNGE, "Tongeng, Ujagaiwi *Ujagaiwi: Iyaé adaé ri laleng basa Ibrani oninna pada-padai "badam".* kuwammengngi sininna iya Upowadaé mancajiwi mannessa."
1:13 Nainappa makkutanasi PUWANGNGE lao ri iyya, "Agapi muwita?" Mappébalika, "Ri seddé manorang uwitai oringngé rédé lise'na sibawa céddé'i tabbalé lao kumaiyé."
1:14 Makkedai PUWANGNGE, "Polé ri manorangngi luwang matu abalaé sibawa kennai sininna pabbanuwana wanuwaéwé.
1:15 Usuroi matu sininna bangsaé ri seddé manorang polé untu' makuwasaiwi Yérusalém. Nasittaiwi matu mennang témbo'-témbo' mattulilingiyéngngi kotaéwé enrengngé pintu-pintu gerbanna sibawa sininna kotaé ri Yéhuda.
1:16 Uhukkungngi matu umma'-Ku, nasaba madosai mennang sibawa mabbokori-Ka. Purai mennang makkasuwiyangeng akkarobangeng lao ri déwata-déwata laingngé, enrengngé mébbu dato-dato nanasompai.
1:17 Sadiya-sadiyano Yérémia! Laono sibawa palettu'ni ri mennang, sininna iya Uwapparéntengngé ri iko. Aja' mumétau ri mennang, kuwammengngi aja' Uwébbuko lebbi métaupasi rékko siyolokko sibawa mennang.
1:18-19 Engkalingai! Riyéwako matu ri pabbanuwana wanuwaéwé, iyanaritu arung-ngarunna Yéhuda, sining pajaba pamaréntaé, sining imangngé, nenniya ra'ya'é. Iyakiya iyaé essoé Uwérékko awatangeng untu' méwai mennang. Mancajiko matu pada-pada kota mabbénténgngé, pada-pada alliri bessié sibawa témbo' tembagaé. Dé' naulléi mennang cauko, saba' Iyya sibawakko matu sibawa linrungiko. Iyya, PUWANG, pura mabbicara."
1:2 Mabbicarai PUWANGNGE lao ri Yérémia ri taung maseppuloé tellu apparéntanna Yosia ana' Amon arunna Yéhuda.
1:3 Purairo mabbicarasi PUWANGNGE ri aléna makkolik-koling, mappammulai ri wettu apparéntanna Yoyakim ana' Yosia lettu ri taung maseppuloé séddi apparéntanna Zédékia ana' Yosia. Ri taung malimaéttoro naritiwi pabbanuwana Yérusalém lao ri appalirengngé.
1:4 Makkedai PUWANGNGE lao ri iyya,
1:5 "Ri wettu dé'napa Utappako ri laleng parémmananna indo'mu, sibawa ri wettu dé'napa mujaji, pura mémenno Upilé sibawa makkako untu' mancaji nabi lao ri bangsa-bangsaé."
1:6 Mappébalika, "Oh PUWANG Iya Pommatanré, dé' umacca mabbicara nasaba malolo senna mupa."
1:7 Iyakiya mappébaliwi PUWANGNGE, "Aja' muwakkeda malolo senna mupo. Rékko Iyya suroko lao ri nigi-nigi, harusu'ko lao, sibawa sininna iya Uwassurowangngé Upowada, harusu'i mupalettu lao ri mennang.
1:8 Aja' mumétau lao ri mennang, saba' Iyya sibawakko matu untu' linrungiko. Iyya, PUWANG, pura mabbicara!"
1:9 Purairo naloro'ni limanna PUWANGNGE, sibawa géssai témukku nainappa makkeda, "Engkalingai sibawa appallebbangengngi ada-ada iya Upowadaéwé.
1:10 Iyaé essoé Uwérékko akuwasang lao ri bangsa-bangsaé sibawa sining akkarungengngé -- akuwasang untu' léttungngi sibawa ruttungngi, untu' galéttéi sibawa paccappui, untu' mappatettong sibawa mattaneng."
1:11 Makkutanai PUWANGNGE ri iyya, "Aga muwita, Yérémia?" Mappébalika, "Takké aju badam, PUWANG."
1:12 Nakkedana PUWANGNGE, "Tongeng, Ujagaiwi *Ujagaiwi: Iyaé adaé ri laleng basa Ibrani oninna pada-padai "badam".* kuwammengngi sininna iya Upowadaé mancajiwi mannessa."
1:13 Nainappa makkutanasi PUWANGNGE lao ri iyya, "Agapi muwita?" Mappébalika, "Ri seddé manorang uwitai oringngé rédé lise'na sibawa céddé'i tabbalé lao kumaiyé."
1:14 Makkedai PUWANGNGE, "Polé ri manorangngi luwang matu abalaé sibawa kennai sininna pabbanuwana wanuwaéwé.
1:15 Usuroi matu sininna bangsaé ri seddé manorang polé untu' makuwasaiwi Yérusalém. Nasittaiwi matu mennang témbo'-témbo' mattulilingiyéngngi kotaéwé enrengngé pintu-pintu gerbanna sibawa sininna kotaé ri Yéhuda.
1:16 Uhukkungngi matu umma'-Ku, nasaba madosai mennang sibawa mabbokori-Ka. Purai mennang makkasuwiyangeng akkarobangeng lao ri déwata-déwata laingngé, enrengngé mébbu dato-dato nanasompai.
1:17 Sadiya-sadiyano Yérémia! Laono sibawa palettu'ni ri mennang, sininna iya Uwapparéntengngé ri iko. Aja' mumétau ri mennang, kuwammengngi aja' Uwébbuko lebbi métaupasi rékko siyolokko sibawa mennang.
1:18-19 Engkalingai! Riyéwako matu ri pabbanuwana wanuwaéwé, iyanaritu arung-ngarunna Yéhuda, sining pajaba pamaréntaé, sining imangngé, nenniya ra'ya'é. Iyakiya iyaé essoé Uwérékko awatangeng untu' méwai mennang. Mancajiko matu pada-pada kota mabbénténgngé, pada-pada alliri bessié sibawa témbo' tembagaé. Dé' naulléi mennang cauko, saba' Iyya sibawakko matu sibawa linrungiko. Iyya, PUWANG, pura mabbicara."
Comments
Post a Comment