Yéhézkiél 44
44:1 Nainappa iyaro worowané nadulussika lao ri gerbang saliwengngé ri tibang alauna daéra Bolana PUWANGNGE. Iyaro gerbangngé tattongkoi,
44:2 makkedai PUWANGNGE lao ri iyya, "Iyaé gerbangngé harusu'i tette tattongko sibawa dé' nawedding ritimpa. Dé' muwi séddi tau wedding muttamakiwi, saba' Iyya, PUWANG Allataalana Israélié, pura muttama ri Bola-Ku molai gerbangngéwé. Jaji, iyaé gerbangngé harusu'i tette tattongko.
44:3 Iyakiya panguwasa iya mapparéntaé weddingngi lao ri gerbangngéro untu' manré inanré mapaccing ri yolo-Ku. Harusu'i muttama lalo ri bili' battowaé sibawa lisu molai iyatoro lalengngé."
44:4 Nainappa iyaro worowané natiwika lao ri gerbang manorang iya siyolongngé Bolana PUWANGNGE. Upénessaini, nauwitani iyaro Bolana PUWANGNGE risalipuri cahaya pawilo-wilo iya tanrangiyéngngi ahadérékenna PUWANGNGE. Nainappaka parebbai aléku sibawa suju',
44:5 namakkeda PUWANGNGE lao ri iyya, "Eh tolino dé'é namannennungeng, pénessaiwi madécéd-décéng aga iya muwitaé sibawa iya muwéngkalingaé. Upaissengiko matu sininna peraturangngé sibawa hukkungngé passalenna Bola-Kué. Okii madécéd-décéng niga-niga iya ripalaloé muttama ri Bola-Ku sibawa niga-niga iya riyattéyangngé.
44:6 Powadangngi umma Israél iya pojiyéngngi maronta'ro makkedaé Iyya, PUWANG Iya Pommatanré, dé'na Umaélo leppessangngi mennang pogau'i najisi'é.
44:7 Purai mennang nacarépai Bola-Ku, saba' wettunna riyakkasuwiyangeng lunra sibawa dara akkarobangengngé lao ri Iyya, napalaloi mennang muttama ri lalenna sining tau laing iya dé'é narisunna, sibawa iya dé'é naturusi-Ka. Nasibawang sining pangkaukenna mennang iya mappakaciddi-ciddi'éro, purani mennang najjalékkai assijancik-Ku sibawa mennang.
44:8 Tenniya bawang aléna mennang iya pakangkaé upacara-upacara mapaccing ri laleng Bola-Ku, sangadinna sining tau laing iya nasuroé mennang untu' pogau'i.
44:9 Iyya, PUWANG Iya Pommatanré, mappallebbangengngi makkedaé tau laing iya dé'é narisunna sibawa tau iya dé'é namapato lao ri Iyya, dé' naripalalo muttama ri Bola-Ku. Iyaro takkennai towi untu' tau laing iya monro mattette'é ri tengnga-tengngana bangsa Israélié."
44:10 Makkedai PUWANGNGE lao ri iyya, "Iyya hukkungngi matu sining tau Léwi iya silaongngé sibawa sining tau Israél laingngé, nasalaika namassompa barahala.
44:11 Ri laleng Bola-Ku, banna mennang weddingngi natumaningi-Ka selaku pajjama sibawa panganrowang gerbang. Weddingngi mennang maggéré olokolo untu' akkarobangeng ritunu sibawa pakkasuwiyang, sibawa waji'i mennang untu' tuli tumaningiwi umma'é.
44:12 Iyakiya nasaba purai mennang napogau' upacara assompang barahalaé untu' bangsa Israélié, nanasibawang caraéro nassarénréngengngi bangsaéro muttama ri laleng dosaé, na Iyya, PUWANG Iya Pommatanré, mattanro makkedaé harusu'i mennang rihukkung.
44:13 Dé'na nawedding mennang tumaningi-Ka selaku imang iyaré'ga géssai aga iya mapaccingngé untu' Iyya, iyaré'ga muttamakiwi onrong Iya Pommapaccingngé. Iyanaro pahukkungenna sining pangkaukeng najisi'é iya puraé napogau' mennang.
44:14 Makkekkuwangngé Usuroi mennang untu' pogau' jama-jamang makassara iya parellué ripogau' ri Bola-Ku."
44:15 Makkedai PUWANG Iya Pommatanré, "Wettunna tau Israélié nasalai-Ka, sining imang Léwié polé ri wija-wijanna Zadok tette'i matinulu tumaningi-Ka ri Bola-Ku. Rimakkuwannanaro mennang ritu makkekkuwangngé harusu tumaningi-Ka sibawa lao ri yolo-Ku untu' makkasuwiyangeng lunra sibawa dara polé risining akkarobangengngé.
44:16 Banna mennang bawang iya weddingngé muttama ri Bola-Ku, tumaningi-Ka ri mézba-Ku, sibawa pimpingngi kebaktiyangngé ri Bola-Ku.
44:17 Wettunna mennang muttamakiwi pintu gerbang mattujué ri seddé laleng, harusu'i mennang paké pakéyang lénang. Dé' nawedding mennang paké pakéyang polé ri wol-é rékko mattengngangngi jaga ri seddé laleng, iyaré'ga ri laleng Bola-Ku.
44:18 Kuwammengngi aja' namapella sibawa mapuse, harusu'i mennang paké saluwara' lénang temmabbabbang, sibawa passiyo ulu polé ri lénangngé.
44:19 Rékko laowi mennang ri seddé saliweng, kégi maddeppungeng umma'é, iyaro imang-ngimangngé harusu'i naludung pakéyang dinasna mennang ri laleng bili'-bili' mapaccingngé ri Bola-Ku, nainappa paké pakéyang laingngé, kuwammengngi pakéyang ripallaingngéro dé' nacilakaiwi umma'é. *nacilakaiwi umma'é: Manuru atepperengngé riyolo, macilakai tau biyasaé rékko nagéssai iya puraé ripallaing untu' PUWANGNGE.*
44:20 Dé' nawedding sining imangngé kellui ulunna, iyaré'ga leppessangngi gemme'na malampé. Iyaro gemme'é harusu'i rirette ponco situru atoreng iya ripattette'é.
44:21 Dé' nawedding mennang ménung anggoro rékko maéloi muttama ri seddé lalenna.
44:22 Sining imangngé banna weddingngi nakawingi ana'-ana'dara Israél iya perawangngé mupa iyaré'ga jandana imangngé. Dé' nawedding nakawingi makkunrai iya ritelle'é.
44:23 Harusu'i nappagguruwang sining imangngé lao ri umma'-Ku untu' pasilaingengngi kéga ripallaing untu' Iyya sibawa kéga dé', kéga mapaccing situru agamaé sibawa kéga najisi'.
44:24 Rékko mompoi assisalang parakara hukkung, harusu'i mennang napurai situru sibawa hukkung-hukkuk-Ku. Harusu'i mennang napakaraja pésta-pésta agamaé, situru sining atorek-Ku sibawa hukkung-hukkuk-Ku, enrengngé pakalebbii Saba'é selaku esso iya ripallaingngé untu' Iyya.
44:25 Séddié imang dé' nawedding panajisi'i aléna sibawa géssa uju, sangadinna ujuna tomatowanna, ana'na, silessurenna worowané iyaré'ga ana'daranna iya dé'éppa nakawing.
44:26 Mapaccinnana paimeng, harusu'i natajeng pitungngessopa,
44:27 nainappa lao ri seddé lalenna Bolaku, sibawa makkasuwiyangeng akkarobangeng untu' pépaccingiwi aléna kuwammengngi nawedding majjamasi ri Bola-Ku. Iyya, PUWANG Iya Pommatanré pura mabbicara.
44:28 Sining imangngé natarimai jabatang imangngéro selaku bagiyang untu' mennang polé ri aga iya Uwabbéréyangngé lao ri Israélié massossoreng. Dé' nawedding mappunnai agi-agi ri Israélié: Iyya ritu waramparanna mennang.
44:29 Harusu'i mennang tuwo polé ri pakkasuwiyang gandongngé, akkarobangeng pappaledda dosaé, sibawa akkarobangeng passullé arogingngé; sibawa sininna séuwa-séuwaé iya puraé ripallaing untu' Iyya, harusu'i riwéréng mennang.
44:30 Harusu'i riwéréng imangngé bagiyang iya kaminang makesingngé polé ri sininna rupanna wassélé éngngalang iya mammulangngé, sibawa polé ri agi-agi iya riyakkasuwiyangengngé lao ri Iyya. Sises-siseng bangsa Israélié mébbu roti, roti iya mammulangngé harusu'i untu' sining imangngé. Na-Ubarakkakiwi matu sining bolana bangsa Israélié.
44:31 Manu'-manu' sibawa olokolo iya maté riyalé, iyaré'ga iya ritikkengngé ri olokolo masekkangngé, dé' nawedding nanré sining imangngé."
44:2 makkedai PUWANGNGE lao ri iyya, "Iyaé gerbangngé harusu'i tette tattongko sibawa dé' nawedding ritimpa. Dé' muwi séddi tau wedding muttamakiwi, saba' Iyya, PUWANG Allataalana Israélié, pura muttama ri Bola-Ku molai gerbangngéwé. Jaji, iyaé gerbangngé harusu'i tette tattongko.
44:3 Iyakiya panguwasa iya mapparéntaé weddingngi lao ri gerbangngéro untu' manré inanré mapaccing ri yolo-Ku. Harusu'i muttama lalo ri bili' battowaé sibawa lisu molai iyatoro lalengngé."
44:4 Nainappa iyaro worowané natiwika lao ri gerbang manorang iya siyolongngé Bolana PUWANGNGE. Upénessaini, nauwitani iyaro Bolana PUWANGNGE risalipuri cahaya pawilo-wilo iya tanrangiyéngngi ahadérékenna PUWANGNGE. Nainappaka parebbai aléku sibawa suju',
44:5 namakkeda PUWANGNGE lao ri iyya, "Eh tolino dé'é namannennungeng, pénessaiwi madécéd-décéng aga iya muwitaé sibawa iya muwéngkalingaé. Upaissengiko matu sininna peraturangngé sibawa hukkungngé passalenna Bola-Kué. Okii madécéd-décéng niga-niga iya ripalaloé muttama ri Bola-Ku sibawa niga-niga iya riyattéyangngé.
44:6 Powadangngi umma Israél iya pojiyéngngi maronta'ro makkedaé Iyya, PUWANG Iya Pommatanré, dé'na Umaélo leppessangngi mennang pogau'i najisi'é.
44:7 Purai mennang nacarépai Bola-Ku, saba' wettunna riyakkasuwiyangeng lunra sibawa dara akkarobangengngé lao ri Iyya, napalaloi mennang muttama ri lalenna sining tau laing iya dé'é narisunna, sibawa iya dé'é naturusi-Ka. Nasibawang sining pangkaukenna mennang iya mappakaciddi-ciddi'éro, purani mennang najjalékkai assijancik-Ku sibawa mennang.
44:8 Tenniya bawang aléna mennang iya pakangkaé upacara-upacara mapaccing ri laleng Bola-Ku, sangadinna sining tau laing iya nasuroé mennang untu' pogau'i.
44:9 Iyya, PUWANG Iya Pommatanré, mappallebbangengngi makkedaé tau laing iya dé'é narisunna sibawa tau iya dé'é namapato lao ri Iyya, dé' naripalalo muttama ri Bola-Ku. Iyaro takkennai towi untu' tau laing iya monro mattette'é ri tengnga-tengngana bangsa Israélié."
44:10 Makkedai PUWANGNGE lao ri iyya, "Iyya hukkungngi matu sining tau Léwi iya silaongngé sibawa sining tau Israél laingngé, nasalaika namassompa barahala.
44:11 Ri laleng Bola-Ku, banna mennang weddingngi natumaningi-Ka selaku pajjama sibawa panganrowang gerbang. Weddingngi mennang maggéré olokolo untu' akkarobangeng ritunu sibawa pakkasuwiyang, sibawa waji'i mennang untu' tuli tumaningiwi umma'é.
44:12 Iyakiya nasaba purai mennang napogau' upacara assompang barahalaé untu' bangsa Israélié, nanasibawang caraéro nassarénréngengngi bangsaéro muttama ri laleng dosaé, na Iyya, PUWANG Iya Pommatanré, mattanro makkedaé harusu'i mennang rihukkung.
44:13 Dé'na nawedding mennang tumaningi-Ka selaku imang iyaré'ga géssai aga iya mapaccingngé untu' Iyya, iyaré'ga muttamakiwi onrong Iya Pommapaccingngé. Iyanaro pahukkungenna sining pangkaukeng najisi'é iya puraé napogau' mennang.
44:14 Makkekkuwangngé Usuroi mennang untu' pogau' jama-jamang makassara iya parellué ripogau' ri Bola-Ku."
44:15 Makkedai PUWANG Iya Pommatanré, "Wettunna tau Israélié nasalai-Ka, sining imang Léwié polé ri wija-wijanna Zadok tette'i matinulu tumaningi-Ka ri Bola-Ku. Rimakkuwannanaro mennang ritu makkekkuwangngé harusu tumaningi-Ka sibawa lao ri yolo-Ku untu' makkasuwiyangeng lunra sibawa dara polé risining akkarobangengngé.
44:16 Banna mennang bawang iya weddingngé muttama ri Bola-Ku, tumaningi-Ka ri mézba-Ku, sibawa pimpingngi kebaktiyangngé ri Bola-Ku.
44:17 Wettunna mennang muttamakiwi pintu gerbang mattujué ri seddé laleng, harusu'i mennang paké pakéyang lénang. Dé' nawedding mennang paké pakéyang polé ri wol-é rékko mattengngangngi jaga ri seddé laleng, iyaré'ga ri laleng Bola-Ku.
44:18 Kuwammengngi aja' namapella sibawa mapuse, harusu'i mennang paké saluwara' lénang temmabbabbang, sibawa passiyo ulu polé ri lénangngé.
44:19 Rékko laowi mennang ri seddé saliweng, kégi maddeppungeng umma'é, iyaro imang-ngimangngé harusu'i naludung pakéyang dinasna mennang ri laleng bili'-bili' mapaccingngé ri Bola-Ku, nainappa paké pakéyang laingngé, kuwammengngi pakéyang ripallaingngéro dé' nacilakaiwi umma'é. *nacilakaiwi umma'é: Manuru atepperengngé riyolo, macilakai tau biyasaé rékko nagéssai iya puraé ripallaing untu' PUWANGNGE.*
44:20 Dé' nawedding sining imangngé kellui ulunna, iyaré'ga leppessangngi gemme'na malampé. Iyaro gemme'é harusu'i rirette ponco situru atoreng iya ripattette'é.
44:21 Dé' nawedding mennang ménung anggoro rékko maéloi muttama ri seddé lalenna.
44:22 Sining imangngé banna weddingngi nakawingi ana'-ana'dara Israél iya perawangngé mupa iyaré'ga jandana imangngé. Dé' nawedding nakawingi makkunrai iya ritelle'é.
44:23 Harusu'i nappagguruwang sining imangngé lao ri umma'-Ku untu' pasilaingengngi kéga ripallaing untu' Iyya sibawa kéga dé', kéga mapaccing situru agamaé sibawa kéga najisi'.
44:24 Rékko mompoi assisalang parakara hukkung, harusu'i mennang napurai situru sibawa hukkung-hukkuk-Ku. Harusu'i mennang napakaraja pésta-pésta agamaé, situru sining atorek-Ku sibawa hukkung-hukkuk-Ku, enrengngé pakalebbii Saba'é selaku esso iya ripallaingngé untu' Iyya.
44:25 Séddié imang dé' nawedding panajisi'i aléna sibawa géssa uju, sangadinna ujuna tomatowanna, ana'na, silessurenna worowané iyaré'ga ana'daranna iya dé'éppa nakawing.
44:26 Mapaccinnana paimeng, harusu'i natajeng pitungngessopa,
44:27 nainappa lao ri seddé lalenna Bolaku, sibawa makkasuwiyangeng akkarobangeng untu' pépaccingiwi aléna kuwammengngi nawedding majjamasi ri Bola-Ku. Iyya, PUWANG Iya Pommatanré pura mabbicara.
44:28 Sining imangngé natarimai jabatang imangngéro selaku bagiyang untu' mennang polé ri aga iya Uwabbéréyangngé lao ri Israélié massossoreng. Dé' nawedding mappunnai agi-agi ri Israélié: Iyya ritu waramparanna mennang.
44:29 Harusu'i mennang tuwo polé ri pakkasuwiyang gandongngé, akkarobangeng pappaledda dosaé, sibawa akkarobangeng passullé arogingngé; sibawa sininna séuwa-séuwaé iya puraé ripallaing untu' Iyya, harusu'i riwéréng mennang.
44:30 Harusu'i riwéréng imangngé bagiyang iya kaminang makesingngé polé ri sininna rupanna wassélé éngngalang iya mammulangngé, sibawa polé ri agi-agi iya riyakkasuwiyangengngé lao ri Iyya. Sises-siseng bangsa Israélié mébbu roti, roti iya mammulangngé harusu'i untu' sining imangngé. Na-Ubarakkakiwi matu sining bolana bangsa Israélié.
44:31 Manu'-manu' sibawa olokolo iya maté riyalé, iyaré'ga iya ritikkengngé ri olokolo masekkangngé, dé' nawedding nanré sining imangngé."
Comments
Post a Comment