Yéhézkiél 4
4:1 Makkedai Allataala, "Eh tolino dé'é namannennungeng, alano séddi bata, palénne'i ri yolomu sibawa jorii ri tompo'na gambara'na kota Yérusalém.
4:2 Nainappa mugambara séuwa akkeppungeng lao ri kotaéro, sibawa sining sépe'na, goppo-goppo tana, akkémang-akkémang sibawa pakkakkasa-pakkakkasa pattunrung ri mattulilinna témbo'na.
4:3 Alano panci bessi sibawa angga'ni iyaro séuwa renring bessi; palénne'i iyaro pancié ri pallawangemmu sibawa kota Yérusalém. Nainappa angolono ri kotaéro samanna iko ritu keppungngi. Mancaji lambangngi matu iyaro untu' bangsa Israélié.
4:4-5 Nainappa léwu titti liyabéyo, naupatakkennai *Naullé bettuwanna: na-Upatakkennai. Ibrani: Na-Mupatakkennai.* matu asalanna bangsa Israélié ri iko. Léwu makkuwakoro matu 390 esso ittana sibawa manrasa-rasa nasaba asalanna mennang. Siesso léwu makkuwaro napulambangngi sitaung pahukkungenna bangsa Israélié.
4:6 Purairo, léwu titti liyatauno sibawa péneddingini pahukkungenna Yéhuda patappulo esso ittana, siesso napulambangngi sitaung pahukkungenna mennang.
4:7 Itani akkeppungenna Yérusalém. Tanréyanni pajjagguru'mu lao ri kotaéro namupalettu'i pasek-Ku passalenna pahukkungenna mennang.
4:8 Usiyoko matu angkammu dé' muwulléi pagilingngi tubummu polé ri yabéo lao ri atau iyaré'ga sibalé'na narapi maccappa iyaro akkeppungengngé.
4:9 Makkekkuwangngé, alano gandong, cadduku, buwé cella, bénggali, wetteng sibawa gandong nenné. Pasicampuru manengngi iyaro namuwébbui roti. Iyanaro inanrému 390 esso ittana léwu titti liyabéyoro.
4:10 Iyaro rotié harusu'i mubagé makkuwaro rupanna angkanna tungke esso banna muwanréi 230 geram. Dé' nawedding lebbi na iyaro.
4:11 Uwai rénummu engkato atte'na, iyanaritu duwa cangkiri siesso.
4:12 Ebbuno api sibawa tai tauwé selaku aju tununna. Pangganni rotimmu ri yasé'na apiéro sibawa anréi iyaro rotié ri yolona sininna tauwé."
4:13 Makkedai PUWANGNGE, "Makkuwaniro carana tau Israélié matti manréi inanré iya nattéyangngé *inanré iya riyattéyangngé: Hukkunna Musa nattéyang tauwé manréi inanré mattentué iya ripannessaé harang. Itai Ang. 11.* hukkunna Musa, wettunna mennang Upali lao ri wanuwa-wanuwa laingngé."
4:14 Iyakiya mappébalika, "Aduh PUWANG Iya Pommatanré! Mappammulai baiccu'ku lettu makkekkuwangngé, dé'pa naengka upanajisi'i aléku sibawa manré bakké olokolo iyaré'ga sésa inanréna olokolo masekkangngé. Dé' naengka uwanré inanré iya riyangga harangngé."
4:15 Namakkeda Allataala, "Makessinni, selaku passulléna tai tauwé, weddikko pakéi tai sapingngé untu' tunui rotimmu."
4:16 Nainappa makkeda paimeng, "Eh tolino dé'é namannennungeng, maélo-Ka paccappui pappassadiyang inanré ri Yérusalém. Nasibawang anennengeng sibawa abata-batang naatte'i matu sining tauwé inanré iya nanré mennang sibawa uwai iya naénungngé mennang.
4:17 Pettu paddennuwangngi matu mennang nasaba acappurenni roti sibawa uwai, na angkanna matéi nasaba dosa-dosana mennang."
4:2 Nainappa mugambara séuwa akkeppungeng lao ri kotaéro, sibawa sining sépe'na, goppo-goppo tana, akkémang-akkémang sibawa pakkakkasa-pakkakkasa pattunrung ri mattulilinna témbo'na.
4:3 Alano panci bessi sibawa angga'ni iyaro séuwa renring bessi; palénne'i iyaro pancié ri pallawangemmu sibawa kota Yérusalém. Nainappa angolono ri kotaéro samanna iko ritu keppungngi. Mancaji lambangngi matu iyaro untu' bangsa Israélié.
4:4-5 Nainappa léwu titti liyabéyo, naupatakkennai *Naullé bettuwanna: na-Upatakkennai. Ibrani: Na-Mupatakkennai.* matu asalanna bangsa Israélié ri iko. Léwu makkuwakoro matu 390 esso ittana sibawa manrasa-rasa nasaba asalanna mennang. Siesso léwu makkuwaro napulambangngi sitaung pahukkungenna bangsa Israélié.
4:6 Purairo, léwu titti liyatauno sibawa péneddingini pahukkungenna Yéhuda patappulo esso ittana, siesso napulambangngi sitaung pahukkungenna mennang.
4:7 Itani akkeppungenna Yérusalém. Tanréyanni pajjagguru'mu lao ri kotaéro namupalettu'i pasek-Ku passalenna pahukkungenna mennang.
4:8 Usiyoko matu angkammu dé' muwulléi pagilingngi tubummu polé ri yabéo lao ri atau iyaré'ga sibalé'na narapi maccappa iyaro akkeppungengngé.
4:9 Makkekkuwangngé, alano gandong, cadduku, buwé cella, bénggali, wetteng sibawa gandong nenné. Pasicampuru manengngi iyaro namuwébbui roti. Iyanaro inanrému 390 esso ittana léwu titti liyabéyoro.
4:10 Iyaro rotié harusu'i mubagé makkuwaro rupanna angkanna tungke esso banna muwanréi 230 geram. Dé' nawedding lebbi na iyaro.
4:11 Uwai rénummu engkato atte'na, iyanaritu duwa cangkiri siesso.
4:12 Ebbuno api sibawa tai tauwé selaku aju tununna. Pangganni rotimmu ri yasé'na apiéro sibawa anréi iyaro rotié ri yolona sininna tauwé."
4:13 Makkedai PUWANGNGE, "Makkuwaniro carana tau Israélié matti manréi inanré iya nattéyangngé *inanré iya riyattéyangngé: Hukkunna Musa nattéyang tauwé manréi inanré mattentué iya ripannessaé harang. Itai Ang. 11.* hukkunna Musa, wettunna mennang Upali lao ri wanuwa-wanuwa laingngé."
4:14 Iyakiya mappébalika, "Aduh PUWANG Iya Pommatanré! Mappammulai baiccu'ku lettu makkekkuwangngé, dé'pa naengka upanajisi'i aléku sibawa manré bakké olokolo iyaré'ga sésa inanréna olokolo masekkangngé. Dé' naengka uwanré inanré iya riyangga harangngé."
4:15 Namakkeda Allataala, "Makessinni, selaku passulléna tai tauwé, weddikko pakéi tai sapingngé untu' tunui rotimmu."
4:16 Nainappa makkeda paimeng, "Eh tolino dé'é namannennungeng, maélo-Ka paccappui pappassadiyang inanré ri Yérusalém. Nasibawang anennengeng sibawa abata-batang naatte'i matu sining tauwé inanré iya nanré mennang sibawa uwai iya naénungngé mennang.
4:17 Pettu paddennuwangngi matu mennang nasaba acappurenni roti sibawa uwai, na angkanna matéi nasaba dosa-dosana mennang."
Comments
Post a Comment