Yéhézkiél 34
34:1 Makkedai PUWANGNGE lao ri iyya,
34:2 "Eh tolino dé'é namannennungeng, bantani arung-ngarung Israélié, sibawa palettu'i aga Iyya, PUWANG Iya Pommatanré upowada lao ri mennang, 'Macilakano iko, éh pakkampi-pakkampina Israélié. Banna mupikkiri'i apentingenna alému, tenniya apentingenna sining bimbala'mu.
34:3 Muwénungngi dadi'na, bulu-bulunna mupancaji pakéyang, sibawa bimbala'na iya kaminang macommo'é mugéréi sibawa muwanréi. Dé' naengka muurusu'i sining bimbala'mu.
34:4 Sining bimbala'mu iya malemmaé dé' mupiyarai, iya malasaé dé' muuraiwi, iya maloé dé' mubebbe'i, iya pusaé sibawa teddéngngé dé' musappai sibawa tiwii lisu. Mala sininna bimbala'muro mugaukengngi sibawa mapéddara.
34:5 Nasaba dé' muwappunnai pakkampi, iyaro sining bimbala'é massara-sarangngi sibawa mancaji inanrénai olokolo masekkangngé.
34:6 Namancaji passoléna sining bimbala'-Ku risining bulu-bulu iya matanré sibawa risining bulué. Tattale'i mennang lao ri sininna linoé, dé' muwi séddi tau jampangiwi iyaré'ga sappai mennang.
34:7 Nah, pakkampi-pakkampi, éngkalingai aga Iyya PUWANG Iya Pommatanré Upowada lao ri iko:
34:8 Nasaba Iyya, Allataala iya tuwoé, pénessaiwi! Ritikkenni sining bimbala'-Ku sibawa riyanréni ri olokolo masekkangngé, nasaba dé'gaga mampii mennang. Iko sining pakkampi-Ku dé' mujampangiwi sining bimbala'éro. Banna mupikkiri'i bawang alému, tenniya apentingenna sining bimbala'mu.
34:9 Jaji, éngkalingai éh sining pakkampi,
34:10 Iyya, PUWANG Iya Pommatanré makkeda lao ri iko, makkedaé Iyya'é balimmu. Iyaro sining bimbala'-Ku Uwalai matu lisu polé ri iko sibawa dé'na Uwappaddettangengngi lao ri iko; dé'na Upalaloko pikkiri'i apentingeng riyalému. Upassalama'i matu sining bimbala'-Ku polé ri iko angkanna dé'na mennang namancaji inanrému.' "
34:11 Makkedai PUWANG Iya Pommatanré, "Alé-Ku maélo sappai sining bimbala'-Ku sibawa piyarai mennang,
34:12 pada-pada séddi pakkampi sappaii sibawa paddeppungengngi sining bimbala'na iya tassiya-siyaé nainappa napiyara mennang. Utiwii matu mennang lisu polé ri sininna onronna tattale ri esso iya mapettangngé sibawa mabbahayaéro.
34:13 Upassui matu mennang polé ri tengngana bangsa-bangsaé sibawa wanuwa-wanuwa laingngé, nainappa Upaddeppungeng sibawa Utiwi ri wanuwanna muto. Uwampii matu mennang risining bulué sibawa risining lompo'na Israélié sibawa Udulungngi mennang lao risining padang wella iya manyamengngé.
34:14 Tongeng, Upassadiyangengngi matu mennang sining padang wella iya macommo'é ri bulué sibawa risining lompo'na tana Israélié. Kuwaniro mennang mappésau matu sibawa manré wella sibawa amang.
34:15 Aléku mancaji matu pakkampina sining bimbala'-Ku sibawa passadiyangengngi onrong mappésau untu' mennang; Iyya, PUWANG Iya Pommatanré pura mabbicara.
34:16 Iya teddéngngé Usappai matu, iya pusaé Utiwii matu lisu, iya maloé Ubebbe'i matu, iya malasaé Uwuraiwi matu; iyakiya iya macommo'é sibawa mawatangngé Upaccappui matu, saba' Iyya pakkampi iya pogau'éngngi aga iya makessingngé.
34:17 Engkalingai, éh sining bimbala'-Ku! Iyya, PUWANG Iya Pommatanré makkeda lao ri iko makkedaé Iyya madélékiko matu tungke-tungke sibawa pallaingngi iya makessingngé polé ri majaé, sining bimbala'é polé risining bémbé'é.
34:18 Ri yelle'mu engka dé' namasennang banna paccappui wella iya kaminang makessingngé, iyakiya naléjja-léjja towi wella iya dé'é mennang nanréi! Ménungngi mennang uwai iya macinnongngé nainappa nalucca uwai iya dé'é naénungngi mennang!
34:19 Sining bimbala'-Ku iya laingngé harusu'i nanré wella iya puraé naléjja-léjja sibawa ménungngi uwai iya puraé nalucca.
34:20 Rimakkuwannanaro, Iyya, PUWANG Iya Pommatanré powadai lao ri iko, éh sining bimbala iya macommo'é, makkedaé maélo-Ka polé mancaji haking ri yelle'na bimbala iya mawatangngé sibawa bimbala iya malemmaé.
34:21 Muredde'i sibawa mutanru'i bimbala iya malasaé angkanna rilellung polé ri konronna bimbala'é.
34:22 Iyakiya alé-Ku passalama'i matu sining bimbala'-Ku, kuwammengngi dé'na mennang narigaukeng sibawa mapéddara. Uwadélékiwi sining bimbala'-Ku tasséddi-séddi sibawa pallaingngi iya makessingngé polé ri majaé.
34:23 Makka-Ka matu séddi arung iya pada-padaé atak-Ku Daud, untu' mancaji alé-aléna pakkampina mennang, na aléna piyarai matu mennang.
34:24 Iyya, PUWANG, mancaji matu Allataalana mennang, sibawa arung iya pada-padaé atak-Ku Daudro mancaji matu panguwasana mennang. Iyya PUWANG pura mabbicara.
34:25 Mébbu-Ka matu assijancing sibawa mennang, iya tanggungngéngngi keamananna. Urukkai matu sininna olokolo masekkangngé polé ri sininna wanuwaé, kuwammengngi nawedding monro sining bimbala'-Ku sibawa amang risining padangngé sibawa matinro risining ale'é.
34:26 Ubarakkakiwi matu mennang sibawa palaloi mennang monro ri seddéna bulu-bulu-Ku iya mapaccingngé. Uwéréngngi matu mennang bosi rékko napparelluwangngi mennang.
34:27 Mabbuwai matu ajukajungngé, mabbéréi matu wassélé sining dare'é, sibawa sininna tauwé monroi matu sibawa amang ri tanana muto. Rékko purani Upettui ranté passiyona umma'-Ku sibawa purani mennang Upaleppe polé risining tau iya powataéngngi, naissennitu mennang makkedaé Iyya ritu PUWANG.
34:28 Dé'na matu mennang narirampo ri bangsa-bangsa iya dé'é naissek-Ka, iyaré'ga riyanré ri olokolo masekkangngé. Tuwoi matu mennang sibawa saléwangeng, sibawa dé'gaga muwi séddi tau mébbui mennang métausi.
34:29 Ucommokiwi matu sining dare'na angkanna dé'gaga wettu akkadérenna ri wanuwaéro. Dé'na naripakatuna matu mennang ri bangsa-bangsa laingngé.
34:30 Nanaissengngi matu sininna tauwé makkedaé Israélié iyanaritu umma'-Ku sibawa iyya linrungiwi. Iyya, PUWANG Iya Pommatanré pura mabbicara.
34:31 Tongeng, iko ritu bimbala makkonrok-Ku iya Uwéréngngé inanré. Iko iyanaritu umma'-Ku, na Iyya Allataalamu. Iyya, PUWANG Iya Pommatanré pura mabbicara."
34:2 "Eh tolino dé'é namannennungeng, bantani arung-ngarung Israélié, sibawa palettu'i aga Iyya, PUWANG Iya Pommatanré upowada lao ri mennang, 'Macilakano iko, éh pakkampi-pakkampina Israélié. Banna mupikkiri'i apentingenna alému, tenniya apentingenna sining bimbala'mu.
34:3 Muwénungngi dadi'na, bulu-bulunna mupancaji pakéyang, sibawa bimbala'na iya kaminang macommo'é mugéréi sibawa muwanréi. Dé' naengka muurusu'i sining bimbala'mu.
34:4 Sining bimbala'mu iya malemmaé dé' mupiyarai, iya malasaé dé' muuraiwi, iya maloé dé' mubebbe'i, iya pusaé sibawa teddéngngé dé' musappai sibawa tiwii lisu. Mala sininna bimbala'muro mugaukengngi sibawa mapéddara.
34:5 Nasaba dé' muwappunnai pakkampi, iyaro sining bimbala'é massara-sarangngi sibawa mancaji inanrénai olokolo masekkangngé.
34:6 Namancaji passoléna sining bimbala'-Ku risining bulu-bulu iya matanré sibawa risining bulué. Tattale'i mennang lao ri sininna linoé, dé' muwi séddi tau jampangiwi iyaré'ga sappai mennang.
34:7 Nah, pakkampi-pakkampi, éngkalingai aga Iyya PUWANG Iya Pommatanré Upowada lao ri iko:
34:8 Nasaba Iyya, Allataala iya tuwoé, pénessaiwi! Ritikkenni sining bimbala'-Ku sibawa riyanréni ri olokolo masekkangngé, nasaba dé'gaga mampii mennang. Iko sining pakkampi-Ku dé' mujampangiwi sining bimbala'éro. Banna mupikkiri'i bawang alému, tenniya apentingenna sining bimbala'mu.
34:9 Jaji, éngkalingai éh sining pakkampi,
34:10 Iyya, PUWANG Iya Pommatanré makkeda lao ri iko, makkedaé Iyya'é balimmu. Iyaro sining bimbala'-Ku Uwalai matu lisu polé ri iko sibawa dé'na Uwappaddettangengngi lao ri iko; dé'na Upalaloko pikkiri'i apentingeng riyalému. Upassalama'i matu sining bimbala'-Ku polé ri iko angkanna dé'na mennang namancaji inanrému.' "
34:11 Makkedai PUWANG Iya Pommatanré, "Alé-Ku maélo sappai sining bimbala'-Ku sibawa piyarai mennang,
34:12 pada-pada séddi pakkampi sappaii sibawa paddeppungengngi sining bimbala'na iya tassiya-siyaé nainappa napiyara mennang. Utiwii matu mennang lisu polé ri sininna onronna tattale ri esso iya mapettangngé sibawa mabbahayaéro.
34:13 Upassui matu mennang polé ri tengngana bangsa-bangsaé sibawa wanuwa-wanuwa laingngé, nainappa Upaddeppungeng sibawa Utiwi ri wanuwanna muto. Uwampii matu mennang risining bulué sibawa risining lompo'na Israélié sibawa Udulungngi mennang lao risining padang wella iya manyamengngé.
34:14 Tongeng, Upassadiyangengngi matu mennang sining padang wella iya macommo'é ri bulué sibawa risining lompo'na tana Israélié. Kuwaniro mennang mappésau matu sibawa manré wella sibawa amang.
34:15 Aléku mancaji matu pakkampina sining bimbala'-Ku sibawa passadiyangengngi onrong mappésau untu' mennang; Iyya, PUWANG Iya Pommatanré pura mabbicara.
34:16 Iya teddéngngé Usappai matu, iya pusaé Utiwii matu lisu, iya maloé Ubebbe'i matu, iya malasaé Uwuraiwi matu; iyakiya iya macommo'é sibawa mawatangngé Upaccappui matu, saba' Iyya pakkampi iya pogau'éngngi aga iya makessingngé.
34:17 Engkalingai, éh sining bimbala'-Ku! Iyya, PUWANG Iya Pommatanré makkeda lao ri iko makkedaé Iyya madélékiko matu tungke-tungke sibawa pallaingngi iya makessingngé polé ri majaé, sining bimbala'é polé risining bémbé'é.
34:18 Ri yelle'mu engka dé' namasennang banna paccappui wella iya kaminang makessingngé, iyakiya naléjja-léjja towi wella iya dé'é mennang nanréi! Ménungngi mennang uwai iya macinnongngé nainappa nalucca uwai iya dé'é naénungngi mennang!
34:19 Sining bimbala'-Ku iya laingngé harusu'i nanré wella iya puraé naléjja-léjja sibawa ménungngi uwai iya puraé nalucca.
34:20 Rimakkuwannanaro, Iyya, PUWANG Iya Pommatanré powadai lao ri iko, éh sining bimbala iya macommo'é, makkedaé maélo-Ka polé mancaji haking ri yelle'na bimbala iya mawatangngé sibawa bimbala iya malemmaé.
34:21 Muredde'i sibawa mutanru'i bimbala iya malasaé angkanna rilellung polé ri konronna bimbala'é.
34:22 Iyakiya alé-Ku passalama'i matu sining bimbala'-Ku, kuwammengngi dé'na mennang narigaukeng sibawa mapéddara. Uwadélékiwi sining bimbala'-Ku tasséddi-séddi sibawa pallaingngi iya makessingngé polé ri majaé.
34:23 Makka-Ka matu séddi arung iya pada-padaé atak-Ku Daud, untu' mancaji alé-aléna pakkampina mennang, na aléna piyarai matu mennang.
34:24 Iyya, PUWANG, mancaji matu Allataalana mennang, sibawa arung iya pada-padaé atak-Ku Daudro mancaji matu panguwasana mennang. Iyya PUWANG pura mabbicara.
34:25 Mébbu-Ka matu assijancing sibawa mennang, iya tanggungngéngngi keamananna. Urukkai matu sininna olokolo masekkangngé polé ri sininna wanuwaé, kuwammengngi nawedding monro sining bimbala'-Ku sibawa amang risining padangngé sibawa matinro risining ale'é.
34:26 Ubarakkakiwi matu mennang sibawa palaloi mennang monro ri seddéna bulu-bulu-Ku iya mapaccingngé. Uwéréngngi matu mennang bosi rékko napparelluwangngi mennang.
34:27 Mabbuwai matu ajukajungngé, mabbéréi matu wassélé sining dare'é, sibawa sininna tauwé monroi matu sibawa amang ri tanana muto. Rékko purani Upettui ranté passiyona umma'-Ku sibawa purani mennang Upaleppe polé risining tau iya powataéngngi, naissennitu mennang makkedaé Iyya ritu PUWANG.
34:28 Dé'na matu mennang narirampo ri bangsa-bangsa iya dé'é naissek-Ka, iyaré'ga riyanré ri olokolo masekkangngé. Tuwoi matu mennang sibawa saléwangeng, sibawa dé'gaga muwi séddi tau mébbui mennang métausi.
34:29 Ucommokiwi matu sining dare'na angkanna dé'gaga wettu akkadérenna ri wanuwaéro. Dé'na naripakatuna matu mennang ri bangsa-bangsa laingngé.
34:30 Nanaissengngi matu sininna tauwé makkedaé Israélié iyanaritu umma'-Ku sibawa iyya linrungiwi. Iyya, PUWANG Iya Pommatanré pura mabbicara.
34:31 Tongeng, iko ritu bimbala makkonrok-Ku iya Uwéréngngé inanré. Iko iyanaritu umma'-Ku, na Iyya Allataalamu. Iyya, PUWANG Iya Pommatanré pura mabbicara."
Comments
Post a Comment