Yéhézkiél 27
27:1-3 Makkedai PUWANG Iya Pommatanré lao ri iyya, "Eh tolino dé'é namannennungeng, puwélongngi iyaé élong akkuburukengngé untu' Tirus, kota wiring tasi iya dangkangngé sibawa pabbanuwana sininna wiring tasi'é: Tirus, nasibawang atempong makkedako, 'Sukku tongeng agellorekku!'
27:4 Untu' alému dolangengngé samannai bola. Ripatettokko samanna kappala magello.
27:5 Paddenrimmu samanna aju arasna Bulu Hérmon alliri sompe'mu camara polé ri Libanon.
27:6 Sining wisému riyébbui polé ri ajukajung battowaé ri Basan. Dapara'na riyébbui polé ri aju camaraé, polé ri pulo Siprus assalenna, bélo-bélona paramata gading mangke'é.
27:7 Sompe sibawa tanrang riissemmu poléi ri lénangngé ébbu Maséré, sibawa maddupa-rupang sulangeng. Manenné tongeng ténda-téndamu, kaing polé ri Siprus pecco collipao.
27:8 Pabbisému poléi ri Sidon sibawa Arwad. Ana' buwamu iyanaritu sining passompe iya maccaé.
27:9 Panré aju iya majjamaé ri kappala'é iyanaritu sining panré poléi ri Gebal. Polé ri tungke wanuwa poléi sining kappala'é maélo pakangka assisumpungeng dangkangeng.
27:10 Sining prajuri polé ri Persia, Lidia sibawa Libia muttama'i tentaramu. Nagattungngi mennang kaliyawona sibawa palo-palo baja'na ri témbo'-témbo' kotamu. Purani mennang naduwakko caui sining balimmu sibawa tambaiwi ataromporemmu.
27:11 Prajuri-prajuri polé ri Arwad jagai ri témbo-témbo'mu; sining manaramu nanrowangngi sining tau polé ri Gamad. Kaliyawona mennang taggattungngi majjijireng ri témbo'mu. Mennang ritu paggenne'i agelloremmu.
27:12 Mubalu'i barab-barang dangkangemmu iya maonaéro ri Spanyol, na selaku pakkamajana tarimako péra', bessi, tumera puté sibawa tumera lotong.
27:13 Dangkakko ri Yunani, ri Tubal, sibawa ri Mésékh, na selaku pakkamajana tarimako polé ri mennang ata-ata sibawa barab-barang polé ri gessaé.
27:14 Muwassélérengngi barab-barammu sibawa anyarang karéta, anyarang tonangeng sibawa bagal polé ri Bét-Togarma.
27:15 Dangkang towi pabbanuwana Rodus *Séddi bettuwang mariyoloé: Rodus; Ibrani: Dédan.* sibawa iko sibawa pabbanuwa wiring tasi'é melliwi barab-barang dangkangemmu sibawa gading nenniya aju lotong.
27:16 Sining padangkang polé ri wanuwa Siria melliwi barab-barang dangkangemmu sibawa sining wassélé'mu iya maégaéro. Nawajai mennang sibawa paramata polé ri batu zamrud-é, kaing cella collipaoé, kaing risulangngé, lénang alusu, paramata polé ri batu koral-é sibawa batu cella dalimaé.
27:17 Yéhuda sibawa Israélié séléi barang dangkangemmu sibawa gandong, cani, minnya zaitun sibawa rampa-rampa.
27:18-19 Pabbanuwana Damsyik melliwi barang dangkangemmu sibawa sining wassélé'mu nenniya wajai sibawa anggoro polé ri Hélbon, bulu bimbala poléi ri Sahar, bessi rilanro nenniya rampa-rampa.
27:20 Pabbanuwana Dédan wajai barab-barammu sibawa kaing lapi-lapi.
27:21-22 Tau Arab-é sibawa panguwasana tana Kédar melliwi barab-barammu sibawa ana' bimbala, bimbala lai sibawa bémbé. Untu' melliwi barab-barammu sining padangkang polé ri Syéba sibawa Raéma tiwii sining paramata, ulaweng sibawa rampa-rampa iya kaminang makessingngé.
27:23 Kota-kota Haran, Kané, Edén, sining padangkang polé ri Syéba, kota-kota Asyur sibawa Kilmad, iya manenna dangkangngi sibawa iko.
27:24 Nabalu'i mennang lao ri iko pakéyang magelloé, kaing cella collipaoé, kaing massulangngé, sining paramadani iya maddupa-rupangngé, sibawa sining tulu iya masse'é.
27:25 Barang dangkangemmu natiwii sibawa kappala padangkang mallompéngeng iya maloppoé. Samannako kappala iya matane'é lurenna, kappala iya limbangngéngngi dolangengngé.
27:26 Sining pabbisé tiwiko ri tasi malowangngé. Nahantakko anging alau iya majjallo'é.
27:27 Sininna barang dangkangeng luremmu, sininna passompe'é silaong ana' buwamu, sininna panré ajué sibawa padangkammu, tungke prajuri ri kappala'éro, teddéng manengngi mennang tallemme wettummu tallemme.
27:28 Gorani sining passompe'mu nasaba métaui mango kelli'na risining wiring tasi'é.
27:29 Nasalaini makkekkuwangngé iyaro kappala'é, sininna passompe'mu ménré'ni ri pottanangngé.
27:30 Nateringini mennang totomu, maddaréké nenniya mpating sibawa masussa. Maggugurengngi mennang awu ri ulunna sibawa maggalélu ri awué tanrang masara.
27:31 Nasaba iko nakellui mennang ulunna, pakéi kaing karung penno asarang. Teriwi mennang masé sibawa mpatingiwi totomu.
27:32 Nainappa mennang puwélong séuwa élong akkuburukeng, 'Tirus, niga tandingiko? Tirus, mammekkono makkekkuwangngé ri tasi'é.
27:33 Wettummu limbangngi dolangengngé sibawa lureng sara' mallise, mupennoiwi apparelluwanna bangsa-bangsaé; muwi arung-ngarungngé mupancaji towi sugi.
27:34 Tallemme'no makkekkuwangngé, ancuru ri borina tasi'é. Sininna ana' buwamu sibawa sininna luremmu silaokko teddéng ri tengngana tasi'é.'
27:35 Sininna tauwé iya monroé ri wiring tasi'é tasséleng méngkalingai totomu. Muwi sining arunna mennang métau senna'to; paita appakatau-taurengngé ri tappana mennang.
27:36 Lennye'no teddéng untu' mannennungeng. Sining padangkangngé ri sininna linoé tassélengngi nasaba métaui péneddingiwi toto pada-padaéro."
27:4 Untu' alému dolangengngé samannai bola. Ripatettokko samanna kappala magello.
27:5 Paddenrimmu samanna aju arasna Bulu Hérmon alliri sompe'mu camara polé ri Libanon.
27:6 Sining wisému riyébbui polé ri ajukajung battowaé ri Basan. Dapara'na riyébbui polé ri aju camaraé, polé ri pulo Siprus assalenna, bélo-bélona paramata gading mangke'é.
27:7 Sompe sibawa tanrang riissemmu poléi ri lénangngé ébbu Maséré, sibawa maddupa-rupang sulangeng. Manenné tongeng ténda-téndamu, kaing polé ri Siprus pecco collipao.
27:8 Pabbisému poléi ri Sidon sibawa Arwad. Ana' buwamu iyanaritu sining passompe iya maccaé.
27:9 Panré aju iya majjamaé ri kappala'é iyanaritu sining panré poléi ri Gebal. Polé ri tungke wanuwa poléi sining kappala'é maélo pakangka assisumpungeng dangkangeng.
27:10 Sining prajuri polé ri Persia, Lidia sibawa Libia muttama'i tentaramu. Nagattungngi mennang kaliyawona sibawa palo-palo baja'na ri témbo'-témbo' kotamu. Purani mennang naduwakko caui sining balimmu sibawa tambaiwi ataromporemmu.
27:11 Prajuri-prajuri polé ri Arwad jagai ri témbo-témbo'mu; sining manaramu nanrowangngi sining tau polé ri Gamad. Kaliyawona mennang taggattungngi majjijireng ri témbo'mu. Mennang ritu paggenne'i agelloremmu.
27:12 Mubalu'i barab-barang dangkangemmu iya maonaéro ri Spanyol, na selaku pakkamajana tarimako péra', bessi, tumera puté sibawa tumera lotong.
27:13 Dangkakko ri Yunani, ri Tubal, sibawa ri Mésékh, na selaku pakkamajana tarimako polé ri mennang ata-ata sibawa barab-barang polé ri gessaé.
27:14 Muwassélérengngi barab-barammu sibawa anyarang karéta, anyarang tonangeng sibawa bagal polé ri Bét-Togarma.
27:15 Dangkang towi pabbanuwana Rodus *Séddi bettuwang mariyoloé: Rodus; Ibrani: Dédan.* sibawa iko sibawa pabbanuwa wiring tasi'é melliwi barab-barang dangkangemmu sibawa gading nenniya aju lotong.
27:16 Sining padangkang polé ri wanuwa Siria melliwi barab-barang dangkangemmu sibawa sining wassélé'mu iya maégaéro. Nawajai mennang sibawa paramata polé ri batu zamrud-é, kaing cella collipaoé, kaing risulangngé, lénang alusu, paramata polé ri batu koral-é sibawa batu cella dalimaé.
27:17 Yéhuda sibawa Israélié séléi barang dangkangemmu sibawa gandong, cani, minnya zaitun sibawa rampa-rampa.
27:18-19 Pabbanuwana Damsyik melliwi barang dangkangemmu sibawa sining wassélé'mu nenniya wajai sibawa anggoro polé ri Hélbon, bulu bimbala poléi ri Sahar, bessi rilanro nenniya rampa-rampa.
27:20 Pabbanuwana Dédan wajai barab-barammu sibawa kaing lapi-lapi.
27:21-22 Tau Arab-é sibawa panguwasana tana Kédar melliwi barab-barammu sibawa ana' bimbala, bimbala lai sibawa bémbé. Untu' melliwi barab-barammu sining padangkang polé ri Syéba sibawa Raéma tiwii sining paramata, ulaweng sibawa rampa-rampa iya kaminang makessingngé.
27:23 Kota-kota Haran, Kané, Edén, sining padangkang polé ri Syéba, kota-kota Asyur sibawa Kilmad, iya manenna dangkangngi sibawa iko.
27:24 Nabalu'i mennang lao ri iko pakéyang magelloé, kaing cella collipaoé, kaing massulangngé, sining paramadani iya maddupa-rupangngé, sibawa sining tulu iya masse'é.
27:25 Barang dangkangemmu natiwii sibawa kappala padangkang mallompéngeng iya maloppoé. Samannako kappala iya matane'é lurenna, kappala iya limbangngéngngi dolangengngé.
27:26 Sining pabbisé tiwiko ri tasi malowangngé. Nahantakko anging alau iya majjallo'é.
27:27 Sininna barang dangkangeng luremmu, sininna passompe'é silaong ana' buwamu, sininna panré ajué sibawa padangkammu, tungke prajuri ri kappala'éro, teddéng manengngi mennang tallemme wettummu tallemme.
27:28 Gorani sining passompe'mu nasaba métaui mango kelli'na risining wiring tasi'é.
27:29 Nasalaini makkekkuwangngé iyaro kappala'é, sininna passompe'mu ménré'ni ri pottanangngé.
27:30 Nateringini mennang totomu, maddaréké nenniya mpating sibawa masussa. Maggugurengngi mennang awu ri ulunna sibawa maggalélu ri awué tanrang masara.
27:31 Nasaba iko nakellui mennang ulunna, pakéi kaing karung penno asarang. Teriwi mennang masé sibawa mpatingiwi totomu.
27:32 Nainappa mennang puwélong séuwa élong akkuburukeng, 'Tirus, niga tandingiko? Tirus, mammekkono makkekkuwangngé ri tasi'é.
27:33 Wettummu limbangngi dolangengngé sibawa lureng sara' mallise, mupennoiwi apparelluwanna bangsa-bangsaé; muwi arung-ngarungngé mupancaji towi sugi.
27:34 Tallemme'no makkekkuwangngé, ancuru ri borina tasi'é. Sininna ana' buwamu sibawa sininna luremmu silaokko teddéng ri tengngana tasi'é.'
27:35 Sininna tauwé iya monroé ri wiring tasi'é tasséleng méngkalingai totomu. Muwi sining arunna mennang métau senna'to; paita appakatau-taurengngé ri tappana mennang.
27:36 Lennye'no teddéng untu' mannennungeng. Sining padangkangngé ri sininna linoé tassélengngi nasaba métaui péneddingiwi toto pada-padaéro."
Comments
Post a Comment