Yéhézkiél 21
21:1 Makkedai PUWANGNGE lao ri iyya, adan-Na,
21:2 "Eh tolino dé'é namannennungeng, tanroiwi Yérusalém. Tanroiwi onrong-ngonrong assompangngé kuwaro. Paréngngerangiwi tana Israélié,
21:3 makkedaé Iyya, PUWANG, makkeda makkuwaé, 'Iyya'é balimmu. Urampui matu peddak-Ku sibawa mpuno manekko, iya majaé iyaré'ga makessingngé.
21:4 Nasibawang peddak-Ku Uwéwai matu sininna tau polé manorangngé lettu ri yattang.
21:5 Nanaissengngi matu sininna tauwé makkedaé Iyya, PUWANG, rampui peddak-Ku sibawa dé'na Upariwanuwaiwi matu paimeng.' "
21:6 "Eh tolino dé'é namannennungeng, maranno sibawa maddarékéno ri yolona sining tau Israélié, samanna pettu paddennuwakko.
21:7 Rékko makkutanai mennang magi mumaddaréké, powadai makkedaé messéko nasaba biritta iya maéloé polé. Iyaro birittaé naébbui matu atinna mennang métau, kapé limanna mennang, sibawa ténré uttuna mennang, pettui sumange'na matu. Polé tongenni wettunna, na iya manennaro kajajiyangngi matu. Iyya PUWANG Iya Pommatanré pura mabbicara."
21:8 Makkedai PUWANGNGE lao ri iyya,
21:9 "Eh tolino dé'é namannennungeng, akkira-kirano! Paissengiwi sining tauwé makkedaé Iyya, PUWANG makkeda makkuwaé, 'Engka séuwa peddang, peddang iya riyasaé sibawa ritarengi.
21:10 Ritarengiwi kuwammengngi weddingngi pauno, rilengngoriwi kuwammengngi naccilla. Untu' umma'-Ku dé'na gaga arennung saba' sininna papparéngngerangngé sibawa pahukkungengngé dé' nabati-batiwi mennang.
21:11 Iyaro peddangngé riyasai kuwammengngi natuli sadiya ripaké nainappa riyabbéréyang lao ri séddié tau pabbuno.
21:12 Eh tolino dé'é namannennungeng, mpatinno sibawa mangobbi! Saba' iyaro peddangngé sadiyai méwai umma'-Ku. Sining pamimpinna Israélié silaong sininna bangsaé rigajang matu ri peddangngéro angkanna maté. Peppé'ni aromu sibawa messé,
21:13 saba' mattengngak-Ka mojiwi umma'-Ku, rékko dé' namaélo pakessingiwi ampé-ampéna, iya manennaro kajajiyangngi matu ri mennang.' *Aya' 13 dé' namanessa ri laleng basa Ibrani.*
21:14 Nah, tolino dé'é namannennungeng, akkira-kirano. Pappaleppa'i limammu, selaku tanrang lao ri peddangngéro untu' mappammula mabbuno. Iyaro peddangngé mappakatau-tau senna. *Siyagangngaré bettuwang mariyoloé: mappakatau-tau senna.*
21:15 Naébbui bangsa-Ku teddéng abaraningenna sibawa menrung tabbuttu. Uwancangngi kotana mennang sibawa peddangngéro *Naullé bettuwanna: Uwancangngi ... peddangngéro.* iya lala'-lala'é pada-pada billa'é, sibawa iya sadiyaé untu' mabbuno.
21:16 Eh peddang iya matarengngé, attéppe'no liyatau sibawa liyabéyo, sibawa lao ri kégi-kégi situru cinnamu. *Aya' 16 ri laleng basa Ibrani dé' namanessa.*
21:17 Maélo tokka mappaleppa limato, nainappa soro cai-Ku. Iyya, PUWANG pura mabbicara."
21:18 Mabbicarai PUWANGNGE lao ri iyya, adan-Na,
21:19-20 "Eh tolino dé'é namannennungeng, gambara'no duwa laleng iya weddingngé naola arung Babél iya tiwiéngngi peddanna. Iya duwa lalengngéro harusu'i mappong polé ri wanuwa iya padaé; laleng iya séddié mattujui ri Raba, kota Amon; iya séddiéssi laowi ri Yérusalém, kota mabbénténgngé ri Yéhuda. Pasanno papeng pajjello laleng kégi iyaro lalengngé mammula mattaké. *Pasanno ... mattakké. Ibrani dé' namanessa.*
21:21 Tettongngi arung Babél ri seddéna papeng pajjello lalengngéro. Untu' missengngi laleng kéga naola matu, méllauwi panunju polé ri barahala-barahalana, goso'i panaé sibawa paréssai atinna olokolo *goso'i panaé sibawa paréssai atinna olokolo: Rékko harusu mala apettung, biyasai tauwé nagoccang tokka panana nainappa tennaita nalai sala séddinna panaé. Cara laingngé iyanaritu magguruiwi tanra-tanrangngé ri atinna olokolo akkarobangengngé.* iya nappaé riyakkarobangeng.
21:22 Annessana pana iya nalaé ri lima ataunna mattanrang Yérusalém! Iyaro bettuwanna makkedaé harusu'i arungngé gasai kota Yérusalém, gorangngi kelli ammusurengngé sibawa suroi tentarana susungngi paréwa palleppoé, pasangngi ri pintu-pintu gerbanna Yérusalém, goppo tana mancaji témbo pakkeppung sibawa kali sépe-sépe.
21:23 Dé' namateppe pabbanuwana Yérusalém makkedaé rigasai mennang, nasaba purai mennang mébbu assijancing sibawa Babél. Iyakiya iyaro botoé paréngngerangiwi matu mennang makkedaé ritikkengngi matu mennang nasaba dosa-dosana mennang.
21:24 Iyya, PUWANG Iya Pommatanré makkeda lao ri mennang, 'Kaissengenni dosa-dosamu sibawa sininna tauwé naissenni makkedaé pasalako. Paitai jamu ri tungke tindakammu. Makkekkuwangngé narapini wettunna rihukkukko sibawa Uwabbéréyakko matu lao ri balimmu.'
21:25 Sibawa lao ri arunna Israélié makkeda-Ka, 'Eh arung iya majaé sibawa madorakaé! Wettu untu' pahukkungemmu iya paccappurengngé macawé'ni.
21:26 Iyya, PUWANG Iya Pommatanré pura mabbicara. Leppessanni passigera'mu sibawa lukkani passapummu. Makkekkuwangngé, tappinrani keadaangngé. Akkani tudangenna tau kasiyasié sibawa wéréngngi mennang akuwasang! Panonnoi sining panguwasaé polé ri alebbirenna!
21:27 Iyaé kotaé Uwancuru sisengngi matu, angkanna kégi-kégi engka sésa-sésa ruttungeng. Iyakiya iyaro gau'é nappai kajajiyang narékko tau iya Upilé untu' hukkungngi kotaéwé poléni. Lao ri aléna ritu Uwabbéréyang iyaé kotaé.' "
21:28 "Eh tolino dé'é namannennungeng, akkira-kirano! Appaissengenni lao ri tau Amongngé iya puraé pakatunai Israélié, makkedaé Iyya, PUWANG Iya Pommatanré makkeda, 'Sadiyani séddi peddang untu' mabbuno; iyaro peddangngé purani riyasa maccilla pada-pada billa'é, kuwammengngi nasadiya untu' mabbuno.
21:29 Pakkitang iya muwitaé iyanaritu belléi, sibawa boto iya mupowadaé belléto. Majako sibawa madoraka, na wettu untu' pahukkungemmu iya paccappurengngé macawé'ni. Iyaro peddangngé natéppe'i matu ellommu.
21:30 Eh tau Amon, pariwanuwaiwi paimeng peddammu! Uwadélékiko matu ri onrommu ripancaji sibawa rijajiyang.
21:31 Upallessui matu ri yasé'mu cai-Ku iya malluwa-luwa'é. Sibawa Uwabbéréyakko matu lao risining tau mabecco iya tallatié untu' mappaccappu.
21:32 Cappuko matu nanré api. Tabbollongngi matu daramu ri wanuwammu muto, na dé'gaga muwi séddi tau iya méngngerangngé mupo. Iyya PUWANG pura mabbicara.' "
21:2 "Eh tolino dé'é namannennungeng, tanroiwi Yérusalém. Tanroiwi onrong-ngonrong assompangngé kuwaro. Paréngngerangiwi tana Israélié,
21:3 makkedaé Iyya, PUWANG, makkeda makkuwaé, 'Iyya'é balimmu. Urampui matu peddak-Ku sibawa mpuno manekko, iya majaé iyaré'ga makessingngé.
21:4 Nasibawang peddak-Ku Uwéwai matu sininna tau polé manorangngé lettu ri yattang.
21:5 Nanaissengngi matu sininna tauwé makkedaé Iyya, PUWANG, rampui peddak-Ku sibawa dé'na Upariwanuwaiwi matu paimeng.' "
21:6 "Eh tolino dé'é namannennungeng, maranno sibawa maddarékéno ri yolona sining tau Israélié, samanna pettu paddennuwakko.
21:7 Rékko makkutanai mennang magi mumaddaréké, powadai makkedaé messéko nasaba biritta iya maéloé polé. Iyaro birittaé naébbui matu atinna mennang métau, kapé limanna mennang, sibawa ténré uttuna mennang, pettui sumange'na matu. Polé tongenni wettunna, na iya manennaro kajajiyangngi matu. Iyya PUWANG Iya Pommatanré pura mabbicara."
21:8 Makkedai PUWANGNGE lao ri iyya,
21:9 "Eh tolino dé'é namannennungeng, akkira-kirano! Paissengiwi sining tauwé makkedaé Iyya, PUWANG makkeda makkuwaé, 'Engka séuwa peddang, peddang iya riyasaé sibawa ritarengi.
21:10 Ritarengiwi kuwammengngi weddingngi pauno, rilengngoriwi kuwammengngi naccilla. Untu' umma'-Ku dé'na gaga arennung saba' sininna papparéngngerangngé sibawa pahukkungengngé dé' nabati-batiwi mennang.
21:11 Iyaro peddangngé riyasai kuwammengngi natuli sadiya ripaké nainappa riyabbéréyang lao ri séddié tau pabbuno.
21:12 Eh tolino dé'é namannennungeng, mpatinno sibawa mangobbi! Saba' iyaro peddangngé sadiyai méwai umma'-Ku. Sining pamimpinna Israélié silaong sininna bangsaé rigajang matu ri peddangngéro angkanna maté. Peppé'ni aromu sibawa messé,
21:13 saba' mattengngak-Ka mojiwi umma'-Ku, rékko dé' namaélo pakessingiwi ampé-ampéna, iya manennaro kajajiyangngi matu ri mennang.' *Aya' 13 dé' namanessa ri laleng basa Ibrani.*
21:14 Nah, tolino dé'é namannennungeng, akkira-kirano. Pappaleppa'i limammu, selaku tanrang lao ri peddangngéro untu' mappammula mabbuno. Iyaro peddangngé mappakatau-tau senna. *Siyagangngaré bettuwang mariyoloé: mappakatau-tau senna.*
21:15 Naébbui bangsa-Ku teddéng abaraningenna sibawa menrung tabbuttu. Uwancangngi kotana mennang sibawa peddangngéro *Naullé bettuwanna: Uwancangngi ... peddangngéro.* iya lala'-lala'é pada-pada billa'é, sibawa iya sadiyaé untu' mabbuno.
21:16 Eh peddang iya matarengngé, attéppe'no liyatau sibawa liyabéyo, sibawa lao ri kégi-kégi situru cinnamu. *Aya' 16 ri laleng basa Ibrani dé' namanessa.*
21:17 Maélo tokka mappaleppa limato, nainappa soro cai-Ku. Iyya, PUWANG pura mabbicara."
21:18 Mabbicarai PUWANGNGE lao ri iyya, adan-Na,
21:19-20 "Eh tolino dé'é namannennungeng, gambara'no duwa laleng iya weddingngé naola arung Babél iya tiwiéngngi peddanna. Iya duwa lalengngéro harusu'i mappong polé ri wanuwa iya padaé; laleng iya séddié mattujui ri Raba, kota Amon; iya séddiéssi laowi ri Yérusalém, kota mabbénténgngé ri Yéhuda. Pasanno papeng pajjello laleng kégi iyaro lalengngé mammula mattaké. *Pasanno ... mattakké. Ibrani dé' namanessa.*
21:21 Tettongngi arung Babél ri seddéna papeng pajjello lalengngéro. Untu' missengngi laleng kéga naola matu, méllauwi panunju polé ri barahala-barahalana, goso'i panaé sibawa paréssai atinna olokolo *goso'i panaé sibawa paréssai atinna olokolo: Rékko harusu mala apettung, biyasai tauwé nagoccang tokka panana nainappa tennaita nalai sala séddinna panaé. Cara laingngé iyanaritu magguruiwi tanra-tanrangngé ri atinna olokolo akkarobangengngé.* iya nappaé riyakkarobangeng.
21:22 Annessana pana iya nalaé ri lima ataunna mattanrang Yérusalém! Iyaro bettuwanna makkedaé harusu'i arungngé gasai kota Yérusalém, gorangngi kelli ammusurengngé sibawa suroi tentarana susungngi paréwa palleppoé, pasangngi ri pintu-pintu gerbanna Yérusalém, goppo tana mancaji témbo pakkeppung sibawa kali sépe-sépe.
21:23 Dé' namateppe pabbanuwana Yérusalém makkedaé rigasai mennang, nasaba purai mennang mébbu assijancing sibawa Babél. Iyakiya iyaro botoé paréngngerangiwi matu mennang makkedaé ritikkengngi matu mennang nasaba dosa-dosana mennang.
21:24 Iyya, PUWANG Iya Pommatanré makkeda lao ri mennang, 'Kaissengenni dosa-dosamu sibawa sininna tauwé naissenni makkedaé pasalako. Paitai jamu ri tungke tindakammu. Makkekkuwangngé narapini wettunna rihukkukko sibawa Uwabbéréyakko matu lao ri balimmu.'
21:25 Sibawa lao ri arunna Israélié makkeda-Ka, 'Eh arung iya majaé sibawa madorakaé! Wettu untu' pahukkungemmu iya paccappurengngé macawé'ni.
21:26 Iyya, PUWANG Iya Pommatanré pura mabbicara. Leppessanni passigera'mu sibawa lukkani passapummu. Makkekkuwangngé, tappinrani keadaangngé. Akkani tudangenna tau kasiyasié sibawa wéréngngi mennang akuwasang! Panonnoi sining panguwasaé polé ri alebbirenna!
21:27 Iyaé kotaé Uwancuru sisengngi matu, angkanna kégi-kégi engka sésa-sésa ruttungeng. Iyakiya iyaro gau'é nappai kajajiyang narékko tau iya Upilé untu' hukkungngi kotaéwé poléni. Lao ri aléna ritu Uwabbéréyang iyaé kotaé.' "
21:28 "Eh tolino dé'é namannennungeng, akkira-kirano! Appaissengenni lao ri tau Amongngé iya puraé pakatunai Israélié, makkedaé Iyya, PUWANG Iya Pommatanré makkeda, 'Sadiyani séddi peddang untu' mabbuno; iyaro peddangngé purani riyasa maccilla pada-pada billa'é, kuwammengngi nasadiya untu' mabbuno.
21:29 Pakkitang iya muwitaé iyanaritu belléi, sibawa boto iya mupowadaé belléto. Majako sibawa madoraka, na wettu untu' pahukkungemmu iya paccappurengngé macawé'ni. Iyaro peddangngé natéppe'i matu ellommu.
21:30 Eh tau Amon, pariwanuwaiwi paimeng peddammu! Uwadélékiko matu ri onrommu ripancaji sibawa rijajiyang.
21:31 Upallessui matu ri yasé'mu cai-Ku iya malluwa-luwa'é. Sibawa Uwabbéréyakko matu lao risining tau mabecco iya tallatié untu' mappaccappu.
21:32 Cappuko matu nanré api. Tabbollongngi matu daramu ri wanuwammu muto, na dé'gaga muwi séddi tau iya méngngerangngé mupo. Iyya PUWANG pura mabbicara.' "
Comments
Post a Comment