Wahyu 18
18:1 Purairo uwitani séddi malaéka' laing nonno polé ri surugaé. Mappunnaiwi akuwasang iya battowaé, sibawa tappana mébbui sininna linoéwé mancaji macakka.
18:2 Nasibawang sadda iya battowaé, gorai, "Sempé'ni! Sempé'ni Babél battowaé! Makkekkuwangngé mancajini onronna sining sétangngé sibawa sining roh majaé. Ri lalenna tuwoi sininna rupanna manu'-manu' iya najisi'é sibawa iya nacéccé tauwé.
18:3 Saba' sininna bangsaé purani naénung anggoro napessu appangaddinna. Sining arunna linoé siappangaddingngi, sibawa sining padangkangngé ri linoé mancaji sugii polé ri napessunna iya dé'é narikuwasairo."
18:4 Nainappa uwéngkalinga sadda laing polé ri surugaé makkeda, "Massuno umma'-Ku! Massuno polé ri lalenna! Aja' muwaccowériwi dosa-dosana, sibawa maccowé tanggungngi pahukkungenna!
18:5 Saba' sitenre-tenre'ni dosana lettu ri langié, sibawa naéngngerangngi Allataala jana matu.
18:6 Gaukenni pada-pada pura nagaukekko; wale'ni leppe' wékkaduwa untu' iya maneng iya puraé napogau'. Lisekiwi mangko'na sibawa énungeng iya wékkaduwaé lebbi maserié naiya énungeng iya napassadiyangengngékko.
18:7 Wéréngngi anrasa-rasang sibawa saraninnawa iya padaé égana sibawa arajangngé sibawa asugireng iya nabbéréyangngé lao ri aléna muto. Saba' tuli makkedai bawang lao ri aléna, 'Iyya'naé arung makkunrai iya mapparéntaé! Tenniyaka janda; dé' upéneddingiwi matu atassinnaurengngé!'
18:8 Nasaba gau'éro, na ri laleng si esso bawang nanakennai matu abala -- lasa, atassinnaureng, sibawa akkadéreng. Enrengngé riyangurenngi matu sibawa api, saba' Puwang Allataala iya madélékiyéngngiro makuwasa senna'i."
18:9 Sining arung linoé iya maccowéé ri laleng sining pangkaukeng appangaddingngé sibawa napessunna makkuwaéro nateringiwi matu sibawa nawatingiwi kotaéro rékko naitai mennang mallaso rumpué polé ri api iya paangurengngé.
18:10 Tettongngi matu mennang polé mabéla saba' métaui mennang nakenna anrasa-rasanna. Makkedai mennang, "Aduh, tenniya culé-culé acilakanna kota iya tassebbo'éwé -- kota Babél iya mawatangngé! Ri laleng sijang bawang purani ripajoppa pahukkungemmu!"
18:11 Sining padangkang ri linoé teri towi sibawa mabbaratai nasaba makkunraiéro, saba' dé'na muwi séddi tau iya melliyéngngi barab-barang dangkangenna.
18:12 Dé'gaga melli ulaweng, péra', paramata, enrengngé mutiyarana; makkuwatoro kaing lénang, kaing colli pao, sabbé, sibawa kaing cella cowa; sininna rupanna aju iya majarangngé rilolongeng, barab-barang polé ri gadingngé enrengngé polé ri aju iya masulié, polé ri tembagaé, bessié, sibawa puwalangngé;
18:13 oli aju cenning, rampa-rampa, setanggi, mur *mur: dadi' iya marakkoénna polé risirupaé aju. (Itai kamus.)* sibawa kamennyang; anggoro sibawa minnya, labbu sibawa gandong; saping sibawa bimbala', anyarang sibawa karéta, ata-ata, mala muwi nyawa tolino.
18:14 Makkeda sining padangkangngé lao ri makkunraiéro, "Sininna iya muwacinnaiyé muwappunnai, dé'na gagana, sibawa sininna asugirengngé sibawa ammingkikengngé teddénni. Dé'na mulolongenni paimeng!"
18:15 Sining padangkang iya sugiénna nasaba dangkangngi ri kotaéro tettongngi matu polé mabéla, saba' métaui mennang nakenna anrasa-rasanna. Teriwi matu mennang sibawa mabbarata,
18:16 nainappa makkeda, "Aduh, tenniya pato acilakanna kota iya tassebbo'éwé! Biyasana pakéi pakéyang lénang, kaing colli pao sibawa kaing cella cowa; biyasana pennoi sibawa paréwa ulaweng, paramata, sibawa mutiyara!
18:17 Iyakiya ri laleng sijang bawang, ateddéngenni sininna asugirennaro!" Sininna nakodaé, lurengngé, sibawa ana' kappala'é enrengngé sininna tauwé iya assappa-sapparennaé ri tasi'é, tettongngi polé mabéla.
18:18 Sibawa gora ri wettunna mennang naita rumpué maddumpu polé ri apié iya tunuéngngi kotaéro. Gorani mennang, "Dé' naengka kota laingngé pada-pada kota iya battowaéwé!"
18:19 Nanassiyamporenna mennang awu ri ulunna selaku tanrang mabbarata, nainappa teri sibawa kelli-kelli, "Aduh, tenniya pato acilakanna kota iya battowaéwé! Asugirenna pura mébbui sininna tauwé iya mappunnaiyé kappala-kappala ri tasi'é mancaji sugi! Iyakiya ri laleng sijang bawang, ateddéngenni sini-sininnaé."
18:20 Eh suruga, akkérennuno nasaba ancurukenna kotaéro! Eh umma' Allataala, rasul-rasul sibawa nabi-nabi, akkérennuno! Saba' Allataala pura hukkungngi selaku pamale'na aga iya puraé napogau' lao ri iko!
18:21 Purairo, séddi malaéka' iya poré makka séddi batu -- silloppo batu allélurengngé iya battowaé -- nainappa naggenrungeng ri lalenna tasi'é sibawa makkeda, "Makkuwaniyé carana kota Babél iya tassebbo'éro maélo riyaggenrungeng sibawa masero, angkanna dé'na nariruntu paimeng.
18:22 Oninna oni-onié polé ri pakkacapié, polé risining pakkélongngé, polé ri passulingngé sibawa polé ripasseppung tarompé'é, dé'na nariyéngkalinga matu ri lalemmu! Dé' tona matu séddi tau pajjama-jama mapanré kuwaro, sibawa oni batu allélurengngé dé'na nariyéngkalinga matu.
18:23 Dé'na naitai matu tauwé tappa lampué ri lalemmu; sibawa dé'tona matu nariyéngkalinga arowaseng pésta abottingengngé kuwaro. Sining padangkammu iyanaritu sining tau iya kaminang mariyoloé ri linoé, sibawa nasibawang sining pangissengeng mappalennye'-lennye'é nabengnguwangngi sininna bangsaé ri linoé!"
18:24 Rihukkungngi Babél saba' ri laleng kotaéro rilolongenni darana nabi-nabié, darana umma'na Allataala -- rippe'na darana sininna tauwé iya puraé riyuno ri yasé'na linoé.
18:2 Nasibawang sadda iya battowaé, gorai, "Sempé'ni! Sempé'ni Babél battowaé! Makkekkuwangngé mancajini onronna sining sétangngé sibawa sining roh majaé. Ri lalenna tuwoi sininna rupanna manu'-manu' iya najisi'é sibawa iya nacéccé tauwé.
18:3 Saba' sininna bangsaé purani naénung anggoro napessu appangaddinna. Sining arunna linoé siappangaddingngi, sibawa sining padangkangngé ri linoé mancaji sugii polé ri napessunna iya dé'é narikuwasairo."
18:4 Nainappa uwéngkalinga sadda laing polé ri surugaé makkeda, "Massuno umma'-Ku! Massuno polé ri lalenna! Aja' muwaccowériwi dosa-dosana, sibawa maccowé tanggungngi pahukkungenna!
18:5 Saba' sitenre-tenre'ni dosana lettu ri langié, sibawa naéngngerangngi Allataala jana matu.
18:6 Gaukenni pada-pada pura nagaukekko; wale'ni leppe' wékkaduwa untu' iya maneng iya puraé napogau'. Lisekiwi mangko'na sibawa énungeng iya wékkaduwaé lebbi maserié naiya énungeng iya napassadiyangengngékko.
18:7 Wéréngngi anrasa-rasang sibawa saraninnawa iya padaé égana sibawa arajangngé sibawa asugireng iya nabbéréyangngé lao ri aléna muto. Saba' tuli makkedai bawang lao ri aléna, 'Iyya'naé arung makkunrai iya mapparéntaé! Tenniyaka janda; dé' upéneddingiwi matu atassinnaurengngé!'
18:8 Nasaba gau'éro, na ri laleng si esso bawang nanakennai matu abala -- lasa, atassinnaureng, sibawa akkadéreng. Enrengngé riyangurenngi matu sibawa api, saba' Puwang Allataala iya madélékiyéngngiro makuwasa senna'i."
18:9 Sining arung linoé iya maccowéé ri laleng sining pangkaukeng appangaddingngé sibawa napessunna makkuwaéro nateringiwi matu sibawa nawatingiwi kotaéro rékko naitai mennang mallaso rumpué polé ri api iya paangurengngé.
18:10 Tettongngi matu mennang polé mabéla saba' métaui mennang nakenna anrasa-rasanna. Makkedai mennang, "Aduh, tenniya culé-culé acilakanna kota iya tassebbo'éwé -- kota Babél iya mawatangngé! Ri laleng sijang bawang purani ripajoppa pahukkungemmu!"
18:11 Sining padangkang ri linoé teri towi sibawa mabbaratai nasaba makkunraiéro, saba' dé'na muwi séddi tau iya melliyéngngi barab-barang dangkangenna.
18:12 Dé'gaga melli ulaweng, péra', paramata, enrengngé mutiyarana; makkuwatoro kaing lénang, kaing colli pao, sabbé, sibawa kaing cella cowa; sininna rupanna aju iya majarangngé rilolongeng, barab-barang polé ri gadingngé enrengngé polé ri aju iya masulié, polé ri tembagaé, bessié, sibawa puwalangngé;
18:13 oli aju cenning, rampa-rampa, setanggi, mur *mur: dadi' iya marakkoénna polé risirupaé aju. (Itai kamus.)* sibawa kamennyang; anggoro sibawa minnya, labbu sibawa gandong; saping sibawa bimbala', anyarang sibawa karéta, ata-ata, mala muwi nyawa tolino.
18:14 Makkeda sining padangkangngé lao ri makkunraiéro, "Sininna iya muwacinnaiyé muwappunnai, dé'na gagana, sibawa sininna asugirengngé sibawa ammingkikengngé teddénni. Dé'na mulolongenni paimeng!"
18:15 Sining padangkang iya sugiénna nasaba dangkangngi ri kotaéro tettongngi matu polé mabéla, saba' métaui mennang nakenna anrasa-rasanna. Teriwi matu mennang sibawa mabbarata,
18:16 nainappa makkeda, "Aduh, tenniya pato acilakanna kota iya tassebbo'éwé! Biyasana pakéi pakéyang lénang, kaing colli pao sibawa kaing cella cowa; biyasana pennoi sibawa paréwa ulaweng, paramata, sibawa mutiyara!
18:17 Iyakiya ri laleng sijang bawang, ateddéngenni sininna asugirennaro!" Sininna nakodaé, lurengngé, sibawa ana' kappala'é enrengngé sininna tauwé iya assappa-sapparennaé ri tasi'é, tettongngi polé mabéla.
18:18 Sibawa gora ri wettunna mennang naita rumpué maddumpu polé ri apié iya tunuéngngi kotaéro. Gorani mennang, "Dé' naengka kota laingngé pada-pada kota iya battowaéwé!"
18:19 Nanassiyamporenna mennang awu ri ulunna selaku tanrang mabbarata, nainappa teri sibawa kelli-kelli, "Aduh, tenniya pato acilakanna kota iya battowaéwé! Asugirenna pura mébbui sininna tauwé iya mappunnaiyé kappala-kappala ri tasi'é mancaji sugi! Iyakiya ri laleng sijang bawang, ateddéngenni sini-sininnaé."
18:20 Eh suruga, akkérennuno nasaba ancurukenna kotaéro! Eh umma' Allataala, rasul-rasul sibawa nabi-nabi, akkérennuno! Saba' Allataala pura hukkungngi selaku pamale'na aga iya puraé napogau' lao ri iko!
18:21 Purairo, séddi malaéka' iya poré makka séddi batu -- silloppo batu allélurengngé iya battowaé -- nainappa naggenrungeng ri lalenna tasi'é sibawa makkeda, "Makkuwaniyé carana kota Babél iya tassebbo'éro maélo riyaggenrungeng sibawa masero, angkanna dé'na nariruntu paimeng.
18:22 Oninna oni-onié polé ri pakkacapié, polé risining pakkélongngé, polé ri passulingngé sibawa polé ripasseppung tarompé'é, dé'na nariyéngkalinga matu ri lalemmu! Dé' tona matu séddi tau pajjama-jama mapanré kuwaro, sibawa oni batu allélurengngé dé'na nariyéngkalinga matu.
18:23 Dé'na naitai matu tauwé tappa lampué ri lalemmu; sibawa dé'tona matu nariyéngkalinga arowaseng pésta abottingengngé kuwaro. Sining padangkammu iyanaritu sining tau iya kaminang mariyoloé ri linoé, sibawa nasibawang sining pangissengeng mappalennye'-lennye'é nabengnguwangngi sininna bangsaé ri linoé!"
18:24 Rihukkungngi Babél saba' ri laleng kotaéro rilolongenni darana nabi-nabié, darana umma'na Allataala -- rippe'na darana sininna tauwé iya puraé riyuno ri yasé'na linoé.
Comments
Post a Comment