Ulangeng 6
6:1 "Nasuroka PUWANG Allataalamu mappagguruwangngi sininna hukkungngéwé lao ri iko kuwammengngi mupogau'i ri wanuwa iya dé'énna namaitta namuwonroiwi.
6:2 Sitinajai iko sibawa wija-wijammu gangka tuwona pakalebbii PUWANG Allataalamu sibawa turusiwi sininna hukkun-Na iya upalettukengngékko, kuwammengngi mumalampé sunge ri wanuwaéro.
6:3 Rimakkuwannanaro éngkalingai saudara-saudara, pogau'i iyaro sibawa matinulu, kuwammengngi musaléwangeng sibawa mancaji bangsa iya battowaé ri wanuwa iya sugié namacommo, pada-pada najjanciyangngé PUWANG Allataalana toriyolota.
6:4 Saudara-saudara, éngngerangngi! Banna PUWANGNGE, sibawa PUWANGNGE bawang Allataalata! *Banna ... Allataalata, iyaré'ga PUWANG, Allataalata, iyaro PUWANGNGE Séuwai.*
6:5 Amaseiwi PUWANG Allataalamu sibawa sukku atimmu: Appaitangngi iyaro ri laleng cara atuwommu sibawa ri laleng pangkaukemmu.
6:6 Aja' sises-siseng muwallupaiwi parénta-parénta iya uwéréngngékko essoéwé.
6:7 Appagguruwangngi lao ri ana'-ana'mu. Sitinajako bicarai ri lalempola sibawa ri saliwempola, wettu mappésau sibawa wettu mappallaung.
6:8 Assiyorengngi ri taiyyamu sibawa pasangngi ri linromu *ri taiyyamu ... ri linromu: Iyaro hukkungngé riyokii sibawa riputtama'i ri laleng petti-petti baiccu'é nainappa riyassiyoreng ri taiyaé sibawa ripasang ri linroé.* untu' riyéngngerang.
6:9 Okii ri alliri tange'na bolamu sibawa ri pintu gerbammu."
6:10 "Majjanciwi PUWANG Allataalamu lao ri néné-nénému Abraham, Ishak sibawa Yakub makkedaé maéloi mabbéréyangngi iyaro wanuwaé lao ri iko. Battowa kota-kotana sibawa macommo, natenniya iko patettongngi.
6:11 Penno sining bolana sibawa barab-barang iya makessingngé, natenniya iko lisekiwi. Runtu'ko matu sining bujung, natenniya iko kaliwi. Lolongekko matu palla-palla anggoro sibawa zaitun, natenniya iko tanengngi. Rékko natiwiko PUWANGNGE lao ri wanuwaéro, sibawa muwappunnaiwi sininna iya muwacinnaiyé untu' riyanré,
6:12 jagaiwi madécéd-décéng kuwammengngi aja' muwallupaiwi PUWANG iya puraé paleppe'ko polé ri Maséré, onrommu ripowata.
6:13 Pakalebbii PUWANG, Allataalamu, sibawa massompa ri Aléna bawang, narékko mattanroko, pogau'i ri laleng asen-Na bawang.
6:14 Aja' mumassompa déwata-déwata laing iya nasompaé bangsa-bangsa iya monroé ri seddému.
6:15 Rékko sompako déwata-déwata laing, nakennako matu caina PUWANG Allataalamu sibawa ripaccappu siseng, saba' PUWANG Allataalamu iya engkaé ri tengnga-tengngamu dé' namaélo ripappadai muwi aga.
6:16 Aja' mucobaiwi PUWANG Allataalamu pada-pada iya mupogau'é ri Masa.
6:17 Turusiwi sininna hukkung iya nawéréngngékko PUWANG Allataalamu.
6:18 Pogau'i aga iya manuru'é PUWANGNGE makessing sibawa adélé, namusaléwangeng matu. Tana commo iya najjanciyangngé PUWANGNGE lao ri néné-nénému, mancajiwi matu appunnangemmu,
6:19 namupaddésu'i matu sining balimmu pada-pada iya najjanciyangngé PUWANGNGE.
6:20 Ri munri makkutanai matu ana'-ana'mu ri iko, 'Magi nasuroki PUWANG Allataalata turusiwi sininna paréntaéro?'
6:21 Harusu'ko baliwi makkuwaé, 'Riyolo mancaji atannaki arung Maséré, nainappa napaleppe'ki PUWANGNGE sibawa awatangeng battowaé.
6:22 Aléta sabbingngi PUWANGNGE pogau'i sining anu makalallaingngé sibawa gau'-gau' iya mappakatau-taué lao ri tau Maséré'é sibawa arunna mennang nenniya sininna pajaba'na.
6:23 Napaleppe'ki polé ri Maséré untu' tiwiki lao kuwaé, sibawa iyaé tanaé Nawérékki pada-pada iya Najanciyangngéngngi néné-nénéta.
6:24 PUWANG Allataalata suroki pogau'i sininna paréntaéro sibawa pakalebbii. Rékko tapogau'i makkuwaéro, tuli napiyarai matu bangsata kuwammengngi natette tuwo saléwangeng.
6:25 Narékko matinuluki turusiwi sininna iya napparéntangngé PUWANG Allataalata lao ri idi, *Rékko ... lao ri idi, iyaré'ga: Kédo tongekki, narékko matinuluki turusiwi sininna séuwa-séuwaé iya napparéntangngé PUWANG Allataalata lao ri idi.* Naéloriki matu.' "
6:2 Sitinajai iko sibawa wija-wijammu gangka tuwona pakalebbii PUWANG Allataalamu sibawa turusiwi sininna hukkun-Na iya upalettukengngékko, kuwammengngi mumalampé sunge ri wanuwaéro.
6:3 Rimakkuwannanaro éngkalingai saudara-saudara, pogau'i iyaro sibawa matinulu, kuwammengngi musaléwangeng sibawa mancaji bangsa iya battowaé ri wanuwa iya sugié namacommo, pada-pada najjanciyangngé PUWANG Allataalana toriyolota.
6:4 Saudara-saudara, éngngerangngi! Banna PUWANGNGE, sibawa PUWANGNGE bawang Allataalata! *Banna ... Allataalata, iyaré'ga PUWANG, Allataalata, iyaro PUWANGNGE Séuwai.*
6:5 Amaseiwi PUWANG Allataalamu sibawa sukku atimmu: Appaitangngi iyaro ri laleng cara atuwommu sibawa ri laleng pangkaukemmu.
6:6 Aja' sises-siseng muwallupaiwi parénta-parénta iya uwéréngngékko essoéwé.
6:7 Appagguruwangngi lao ri ana'-ana'mu. Sitinajako bicarai ri lalempola sibawa ri saliwempola, wettu mappésau sibawa wettu mappallaung.
6:8 Assiyorengngi ri taiyyamu sibawa pasangngi ri linromu *ri taiyyamu ... ri linromu: Iyaro hukkungngé riyokii sibawa riputtama'i ri laleng petti-petti baiccu'é nainappa riyassiyoreng ri taiyaé sibawa ripasang ri linroé.* untu' riyéngngerang.
6:9 Okii ri alliri tange'na bolamu sibawa ri pintu gerbammu."
6:10 "Majjanciwi PUWANG Allataalamu lao ri néné-nénému Abraham, Ishak sibawa Yakub makkedaé maéloi mabbéréyangngi iyaro wanuwaé lao ri iko. Battowa kota-kotana sibawa macommo, natenniya iko patettongngi.
6:11 Penno sining bolana sibawa barab-barang iya makessingngé, natenniya iko lisekiwi. Runtu'ko matu sining bujung, natenniya iko kaliwi. Lolongekko matu palla-palla anggoro sibawa zaitun, natenniya iko tanengngi. Rékko natiwiko PUWANGNGE lao ri wanuwaéro, sibawa muwappunnaiwi sininna iya muwacinnaiyé untu' riyanré,
6:12 jagaiwi madécéd-décéng kuwammengngi aja' muwallupaiwi PUWANG iya puraé paleppe'ko polé ri Maséré, onrommu ripowata.
6:13 Pakalebbii PUWANG, Allataalamu, sibawa massompa ri Aléna bawang, narékko mattanroko, pogau'i ri laleng asen-Na bawang.
6:14 Aja' mumassompa déwata-déwata laing iya nasompaé bangsa-bangsa iya monroé ri seddému.
6:15 Rékko sompako déwata-déwata laing, nakennako matu caina PUWANG Allataalamu sibawa ripaccappu siseng, saba' PUWANG Allataalamu iya engkaé ri tengnga-tengngamu dé' namaélo ripappadai muwi aga.
6:16 Aja' mucobaiwi PUWANG Allataalamu pada-pada iya mupogau'é ri Masa.
6:17 Turusiwi sininna hukkung iya nawéréngngékko PUWANG Allataalamu.
6:18 Pogau'i aga iya manuru'é PUWANGNGE makessing sibawa adélé, namusaléwangeng matu. Tana commo iya najjanciyangngé PUWANGNGE lao ri néné-nénému, mancajiwi matu appunnangemmu,
6:19 namupaddésu'i matu sining balimmu pada-pada iya najjanciyangngé PUWANGNGE.
6:20 Ri munri makkutanai matu ana'-ana'mu ri iko, 'Magi nasuroki PUWANG Allataalata turusiwi sininna paréntaéro?'
6:21 Harusu'ko baliwi makkuwaé, 'Riyolo mancaji atannaki arung Maséré, nainappa napaleppe'ki PUWANGNGE sibawa awatangeng battowaé.
6:22 Aléta sabbingngi PUWANGNGE pogau'i sining anu makalallaingngé sibawa gau'-gau' iya mappakatau-taué lao ri tau Maséré'é sibawa arunna mennang nenniya sininna pajaba'na.
6:23 Napaleppe'ki polé ri Maséré untu' tiwiki lao kuwaé, sibawa iyaé tanaé Nawérékki pada-pada iya Najanciyangngéngngi néné-nénéta.
6:24 PUWANG Allataalata suroki pogau'i sininna paréntaéro sibawa pakalebbii. Rékko tapogau'i makkuwaéro, tuli napiyarai matu bangsata kuwammengngi natette tuwo saléwangeng.
6:25 Narékko matinuluki turusiwi sininna iya napparéntangngé PUWANG Allataalata lao ri idi, *Rékko ... lao ri idi, iyaré'ga: Kédo tongekki, narékko matinuluki turusiwi sininna séuwa-séuwaé iya napparéntangngé PUWANG Allataalata lao ri idi.* Naéloriki matu.' "
Comments
Post a Comment