Roma 11
11:1 Makkutanaka: Puraniga nabbéyang Allataala umma' ri Aléna? Tentu dé'! Aléku paimeng séddi tau Israél wija-wijanna Abraham, sibawa polé ri suku Bényamin.
11:2 Dé'! Dé' nabbéyangngi umma'na Allataala iya puraé Napilé mappammulai pammulanna. Naisseng Saudara-saudara aga taroki ri laleng Kitta'é passalenna Elia, wettunna napparapekeng passalenna Israélié lao ri Allataala. Makkedai Elia,
11:3 "Puwang, sining tauwé purani nauno nabi-nabim-Mu sibawa nancuru'i sining onrong makkasuwiyangengngé akkarobangeng untu'-Mu. Iyya mani alé-aléku monro, namaélo towi mennang mpunoka."
11:4 Aga pappébalinna Allataala lao ri Elia? Mappébaliwi Allataala, "Purani Utarongeng alé-Ku pitussebbu tau. Dé'pa naengka mennang nassompa ri Déwata Baal."
11:5 Makkuwatoniro makkekkuwangngé: Engka céddé iya puraé napilé Allataala nasaba pammasé-Na.
11:6 Napiléi mennang situru pammasé-Na sibawa tenniya situru pangkaukenna mennang. Saba' rékko iyaro pappiléna Allataala siturui pangkaukenna tolinoé, tentu iyaro pammaséna Allataala tenniyana pammasé iya tongengngé.
11:7 Jaji, pékkugi? Umma' Israélié dé' nalolongengngi aga iya nasappaé mennang. Iya lolongengngéngngi banna séddi golongang baiccu tau iya puraé napilé Allataala. Iya maneng laingngé mancajiwi matedde ati lao ri pangobbina Allataala.
11:8 Saba' ri laleng Kitta'é tarokii makkuwaé, "Allataala mébbui atinna sibawa pikkiranna mancaji madonggo; nanarapi makkekkuwangngéwé matanna dé' naulléi makkita sibawa daucculinna dé' naulléi maréngkalinga."
11:9 Makkeda towi Daud, "Leppessanni siya pésta-péstana mancaji jebba lao ri aléna mennang, sibawa mancaji kalebbong, onronna sempé sibawa ancuru!
11:10 Leppessanni siya pakkitanna mancaji mapettang kuwammengngi dé' naulléi mennang makkita; sibawa leppessanni siya mancaji bukku lettu mannennungeng."
11:11 Makkutanasika: Wettunna mabuwang tau Yahudié, kajajiyangngi iyaro kuwammengngi naancuru mennang? Dé' sises-siseng! Iyakiya nasaba madosai mennang, naripassalama' bangsa laingngé, nanassabariwi bangsa Yahudié mangémpuru lao ri bangsa laingngéro.
11:12 Nasaba pasalai bangsa Yahudié sibawa dé' naturusiwi élona Allataala, naribarakkaki bangsa-bangsa laingngé ri Allataala. Apalagi rékko assisumpungenna bangsa Yahudié sibawa Allataala madécéngngi paimeng; tentu lebbi battowa pasi barakka iya maéloé nabbéréyang Allataala!
11:13 Iyakiya makkekkuwangngé madécéngengngi mabbicaraka lao ri Saudara-saudara iya tenniyaé Yahudi! Lettu makkekkuwangngé, selaku rasul untu' bangsa-bangsa iya tenniyaé Yahudi, upakaraja senna'i jama-jamakku.
11:14 Mamménasaka uwulléi paompoi angémpurunna bangsaku, kuwammengngi nallalengiro uwulléi passalama'i sibagiyang polé ri mennang.
11:15 Nasaba risampéyangngi mennang ri Allataala, namadécéng paimeng assisumpungenna linoé sibawa Allataala; apalagi rékko ritarimai mennang ri Allataala! Tentu iyaro pada muwi tau maté tuwosi paimeng!
11:16 Rékko sipoloé roti mammulangngé purani riyabbéréyang lao ri Allataala, bettuwanna sininna rotié riyabbéréyang towi lao ri Allataala. Sibawa rékko ure'na ajué iyanaritu appunnangennai Allataala, bettuwanna takké-takkéna iyanaritu appunnangen-Nato.
11:17 Sibagiyang polé ri takké-takkéna pong zaitungngé -- iyanaritu sining tau Yahudié -- purai rirette. Na ri onrong addettekengngéro ricangko'kangngi takké pong zaitun liyaé, iyanaritu Saudara-saudara tenniyaé Yahudi. Ricangko'kangngi Saudara kuwaro kuwammengngi napéneddingiwi Saudara sininna makessingngé polé ri atuwong atepperenna sining tau Yahudié.
11:18 Rimakkuwannanaro, aja' muangga' énténgngi mennang iya puraé rirette pada-pada takkéro. Harusu'ko méngngerangngi makkedaé banna takkéko bawang. Na tenniya takké mabbéré anré lao ri ure'é, sangadinna ure'é mabbéré anré lao ri takké.
11:19 Iyakiya makkedai matu Saudara, "Iyyé, iyakiya iyaro takké-takké rirette'i kuwammengngi weddikka riyaccangkokeng ri ponna!"
11:20 Mémeng tongeng iyaro. Iyakiya riyabbéyangngi mennang nasaba dé' namateppe' mennang, na Saudara ritarima nasaba mateppe'i Saudara. Jaji aja'na namatempo Saudara nasaba iyaro; sibalé'na harusu'i Saudara métau.
11:21 Saba' rékko Allataala dé' namarasa kasiyang untu' mabbéyangngi tau Yahudié iya pada-padaé takké-takké tuléngngéro, aja' muwasengngi kasiyangngi matu untu' mabbéyangngi Saudara!
11:22 Jaji riitani kuwaé pékkugi kessinna Allataala sibawa pékkugi towi tedde'na. Matedde'i mattinda' lao ri mennang iya madosaé, iyakiya makessing atié lao ri Saudara -- assaleng tette'i Saudara tuwo polé ri akessingen-Na. Rékko dé', riyabbéréyang towi Saudara.
11:23 Na passalenna sining tau Yahudiéro, rékko mappésauwi mennang kédo-kédo dé' namateppe', ritarimai matu mennang paimeng; saba' makuwasai Allataala untu' tarimai mennang paimeng.
11:24 Saudara iya dé'é na assalenna polé ri bangsa Yahudié iyanaritu pada-padai takké polé ri zaitun liyaé. Rékko Saudara, siéwai sibawa sipa'na Saudara, weddingngi riyaccangkokeng ri pong zaitun tuléngngé, apalagi sining tau Yahudi iya riyakkalarapangengngé sibawa takké-takké pong zaitun tulengngéro. Tentu lebbi gampangngi ri Allataala untu' palisui mennang ri pong zaitunna muto mennang.
11:25 Saudara-saudara! Uwéllauko aja' muwasengngi muwissenni sini-sininnaé. Saba' engka séddi passaleng iya napuwéloé Allataala, iyakiya dé'pa naissengngi tauwé. Nauwéloriwi muwisseng; iyanaritu iyaé: Sibagiyang polé ri tau Yahudié matedde atiwi, iyakiya attangenna mennanro matteru-terui matu banna lettu ri jumella sining tau Yahudi iya laowé ri Allataala genne'ni.
11:26 Makkuwaniro sininna tau Yahudié salama'i matu. Saba' ri laleng Kitta'é tarokii makkuwaé, "Arung Pappassalama'é poléi matu ri Sion; naleddai matu sininna ja polé ri wija-wijanna Yakub.
11:27 Maélo-Ka siyoi assijancingengngéwé sibawa mennang ri wettunna Uwaddampengengngi dosa-dosana."
11:28 Nasaba tau Yahudié dé' namaélo tarimai Karéba Madécéng polé ri Allataala, mancajiwi mennang balinna Allataala; na mala iyaro mancajiwi amaupekeng lao ri Saudara-saudara iya tenniyaé Yahudi. Iyakiya nasaba pappiléna Allataala, na iyaro sining tau Yahudié tette'i riyamaséi ri Allataala nasaba néné-nénéna.
11:29 Saba' rékko Allataala piléi tauwé sibawa barakkakiwi iyaro tauwé, dé' naengka nagettengngi paimeng Allataala aga iya puraé Napogau'.
11:30 Riyolo dé' mumatinulu lao ri Allataala. Iyakiya makkekkuwangngé Allataala pura pannessai makkedaé leppe'ko polé ri asalangngé, nasaba dé' namatinulu sining tau Yahudié.
11:31 Makkuwatoro sining tau Yahudiéro. Makkekkuwangngéwé dé' namatinulu lao ri Allataala, kuwammengngi naripannessako leppe' polé ri asalangngé. Iyakiya matti mennang *Iyakiya matti mennang: siyagangngaré kitta mariyoloé: Iyakiya makkekkuwangngé mennang.* maélo towi ripannessa leppe' polé ri asalangngé.
11:32 Saba' pura naleppessangngi Allataala sininna rupa tauwé rikuwasai ri atemmatinulurengngé, kuwammengngi Naulléi mappaitangngi paressé babuwana lao ri iya maneng mennang.
11:33 Masero senna' asugirenna Allataala! Battowa tongeng apanréngen-Na sibawa pangissengen-Na! Nigana mulléi salidikiwi sining apettun-Na? Nigana mulléi majeppuiwi cara-carana majjama?
11:34 Ri laleng Kitta'é tarokii makkuwaé, "Nigana missengngi pikkiranna Puwangngé? Nigana mulléi pangajariwi?
11:35 Nigana pura mpéréngngi séuwa lao ri Puwangngé naweddingngi natuntu' pamale'-Na?"
11:36 Allataala pancajiwi sininna séuwa-séuwaé. Iya manenna assalenna poléi ri Allataala sibawa iyanaritu untu' Allataala. Ripojiwi Allataala lettu mannennungeng! Aming.
11:2 Dé'! Dé' nabbéyangngi umma'na Allataala iya puraé Napilé mappammulai pammulanna. Naisseng Saudara-saudara aga taroki ri laleng Kitta'é passalenna Elia, wettunna napparapekeng passalenna Israélié lao ri Allataala. Makkedai Elia,
11:3 "Puwang, sining tauwé purani nauno nabi-nabim-Mu sibawa nancuru'i sining onrong makkasuwiyangengngé akkarobangeng untu'-Mu. Iyya mani alé-aléku monro, namaélo towi mennang mpunoka."
11:4 Aga pappébalinna Allataala lao ri Elia? Mappébaliwi Allataala, "Purani Utarongeng alé-Ku pitussebbu tau. Dé'pa naengka mennang nassompa ri Déwata Baal."
11:5 Makkuwatoniro makkekkuwangngé: Engka céddé iya puraé napilé Allataala nasaba pammasé-Na.
11:6 Napiléi mennang situru pammasé-Na sibawa tenniya situru pangkaukenna mennang. Saba' rékko iyaro pappiléna Allataala siturui pangkaukenna tolinoé, tentu iyaro pammaséna Allataala tenniyana pammasé iya tongengngé.
11:7 Jaji, pékkugi? Umma' Israélié dé' nalolongengngi aga iya nasappaé mennang. Iya lolongengngéngngi banna séddi golongang baiccu tau iya puraé napilé Allataala. Iya maneng laingngé mancajiwi matedde ati lao ri pangobbina Allataala.
11:8 Saba' ri laleng Kitta'é tarokii makkuwaé, "Allataala mébbui atinna sibawa pikkiranna mancaji madonggo; nanarapi makkekkuwangngéwé matanna dé' naulléi makkita sibawa daucculinna dé' naulléi maréngkalinga."
11:9 Makkeda towi Daud, "Leppessanni siya pésta-péstana mancaji jebba lao ri aléna mennang, sibawa mancaji kalebbong, onronna sempé sibawa ancuru!
11:10 Leppessanni siya pakkitanna mancaji mapettang kuwammengngi dé' naulléi mennang makkita; sibawa leppessanni siya mancaji bukku lettu mannennungeng."
11:11 Makkutanasika: Wettunna mabuwang tau Yahudié, kajajiyangngi iyaro kuwammengngi naancuru mennang? Dé' sises-siseng! Iyakiya nasaba madosai mennang, naripassalama' bangsa laingngé, nanassabariwi bangsa Yahudié mangémpuru lao ri bangsa laingngéro.
11:12 Nasaba pasalai bangsa Yahudié sibawa dé' naturusiwi élona Allataala, naribarakkaki bangsa-bangsa laingngé ri Allataala. Apalagi rékko assisumpungenna bangsa Yahudié sibawa Allataala madécéngngi paimeng; tentu lebbi battowa pasi barakka iya maéloé nabbéréyang Allataala!
11:13 Iyakiya makkekkuwangngé madécéngengngi mabbicaraka lao ri Saudara-saudara iya tenniyaé Yahudi! Lettu makkekkuwangngé, selaku rasul untu' bangsa-bangsa iya tenniyaé Yahudi, upakaraja senna'i jama-jamakku.
11:14 Mamménasaka uwulléi paompoi angémpurunna bangsaku, kuwammengngi nallalengiro uwulléi passalama'i sibagiyang polé ri mennang.
11:15 Nasaba risampéyangngi mennang ri Allataala, namadécéng paimeng assisumpungenna linoé sibawa Allataala; apalagi rékko ritarimai mennang ri Allataala! Tentu iyaro pada muwi tau maté tuwosi paimeng!
11:16 Rékko sipoloé roti mammulangngé purani riyabbéréyang lao ri Allataala, bettuwanna sininna rotié riyabbéréyang towi lao ri Allataala. Sibawa rékko ure'na ajué iyanaritu appunnangennai Allataala, bettuwanna takké-takkéna iyanaritu appunnangen-Nato.
11:17 Sibagiyang polé ri takké-takkéna pong zaitungngé -- iyanaritu sining tau Yahudié -- purai rirette. Na ri onrong addettekengngéro ricangko'kangngi takké pong zaitun liyaé, iyanaritu Saudara-saudara tenniyaé Yahudi. Ricangko'kangngi Saudara kuwaro kuwammengngi napéneddingiwi Saudara sininna makessingngé polé ri atuwong atepperenna sining tau Yahudié.
11:18 Rimakkuwannanaro, aja' muangga' énténgngi mennang iya puraé rirette pada-pada takkéro. Harusu'ko méngngerangngi makkedaé banna takkéko bawang. Na tenniya takké mabbéré anré lao ri ure'é, sangadinna ure'é mabbéré anré lao ri takké.
11:19 Iyakiya makkedai matu Saudara, "Iyyé, iyakiya iyaro takké-takké rirette'i kuwammengngi weddikka riyaccangkokeng ri ponna!"
11:20 Mémeng tongeng iyaro. Iyakiya riyabbéyangngi mennang nasaba dé' namateppe' mennang, na Saudara ritarima nasaba mateppe'i Saudara. Jaji aja'na namatempo Saudara nasaba iyaro; sibalé'na harusu'i Saudara métau.
11:21 Saba' rékko Allataala dé' namarasa kasiyang untu' mabbéyangngi tau Yahudié iya pada-padaé takké-takké tuléngngéro, aja' muwasengngi kasiyangngi matu untu' mabbéyangngi Saudara!
11:22 Jaji riitani kuwaé pékkugi kessinna Allataala sibawa pékkugi towi tedde'na. Matedde'i mattinda' lao ri mennang iya madosaé, iyakiya makessing atié lao ri Saudara -- assaleng tette'i Saudara tuwo polé ri akessingen-Na. Rékko dé', riyabbéréyang towi Saudara.
11:23 Na passalenna sining tau Yahudiéro, rékko mappésauwi mennang kédo-kédo dé' namateppe', ritarimai matu mennang paimeng; saba' makuwasai Allataala untu' tarimai mennang paimeng.
11:24 Saudara iya dé'é na assalenna polé ri bangsa Yahudié iyanaritu pada-padai takké polé ri zaitun liyaé. Rékko Saudara, siéwai sibawa sipa'na Saudara, weddingngi riyaccangkokeng ri pong zaitun tuléngngé, apalagi sining tau Yahudi iya riyakkalarapangengngé sibawa takké-takké pong zaitun tulengngéro. Tentu lebbi gampangngi ri Allataala untu' palisui mennang ri pong zaitunna muto mennang.
11:25 Saudara-saudara! Uwéllauko aja' muwasengngi muwissenni sini-sininnaé. Saba' engka séddi passaleng iya napuwéloé Allataala, iyakiya dé'pa naissengngi tauwé. Nauwéloriwi muwisseng; iyanaritu iyaé: Sibagiyang polé ri tau Yahudié matedde atiwi, iyakiya attangenna mennanro matteru-terui matu banna lettu ri jumella sining tau Yahudi iya laowé ri Allataala genne'ni.
11:26 Makkuwaniro sininna tau Yahudié salama'i matu. Saba' ri laleng Kitta'é tarokii makkuwaé, "Arung Pappassalama'é poléi matu ri Sion; naleddai matu sininna ja polé ri wija-wijanna Yakub.
11:27 Maélo-Ka siyoi assijancingengngéwé sibawa mennang ri wettunna Uwaddampengengngi dosa-dosana."
11:28 Nasaba tau Yahudié dé' namaélo tarimai Karéba Madécéng polé ri Allataala, mancajiwi mennang balinna Allataala; na mala iyaro mancajiwi amaupekeng lao ri Saudara-saudara iya tenniyaé Yahudi. Iyakiya nasaba pappiléna Allataala, na iyaro sining tau Yahudié tette'i riyamaséi ri Allataala nasaba néné-nénéna.
11:29 Saba' rékko Allataala piléi tauwé sibawa barakkakiwi iyaro tauwé, dé' naengka nagettengngi paimeng Allataala aga iya puraé Napogau'.
11:30 Riyolo dé' mumatinulu lao ri Allataala. Iyakiya makkekkuwangngé Allataala pura pannessai makkedaé leppe'ko polé ri asalangngé, nasaba dé' namatinulu sining tau Yahudié.
11:31 Makkuwatoro sining tau Yahudiéro. Makkekkuwangngéwé dé' namatinulu lao ri Allataala, kuwammengngi naripannessako leppe' polé ri asalangngé. Iyakiya matti mennang *Iyakiya matti mennang: siyagangngaré kitta mariyoloé: Iyakiya makkekkuwangngé mennang.* maélo towi ripannessa leppe' polé ri asalangngé.
11:32 Saba' pura naleppessangngi Allataala sininna rupa tauwé rikuwasai ri atemmatinulurengngé, kuwammengngi Naulléi mappaitangngi paressé babuwana lao ri iya maneng mennang.
11:33 Masero senna' asugirenna Allataala! Battowa tongeng apanréngen-Na sibawa pangissengen-Na! Nigana mulléi salidikiwi sining apettun-Na? Nigana mulléi majeppuiwi cara-carana majjama?
11:34 Ri laleng Kitta'é tarokii makkuwaé, "Nigana missengngi pikkiranna Puwangngé? Nigana mulléi pangajariwi?
11:35 Nigana pura mpéréngngi séuwa lao ri Puwangngé naweddingngi natuntu' pamale'-Na?"
11:36 Allataala pancajiwi sininna séuwa-séuwaé. Iya manenna assalenna poléi ri Allataala sibawa iyanaritu untu' Allataala. Ripojiwi Allataala lettu mannennungeng! Aming.
Comments
Post a Comment