Riwaya'na Rasul-rasulé 4
4:1 Wettunna Pétrus sibawa Yohanés mabbicara mupa sibawa sining tauwéro, kapala-kapala imangngé *imang-ngimang kapalaé: siyagangngaré kitta mariyoloé: imang-ngimang.* sibawa komandang pengawalna Bolana Allataala enrengngé sining tau Sadukié laoni ri Pétrus sibawa Yohanés.
4:2 Macaii mennang nasaba Pétrus sibawa Yohanés makkedai lao risining tauwé makkedaé tuwoi paimeng Yésus polé ri amaténgngé. Na iyaro pabuttiwi makkedaé tuwoi matu paimeng tau maté.
4:3 Natikkenni mennang iya duwa rasul-éro nanaputtama'i ri laleng tarungkué. Nasaba wennini, ritahanni Pétrus sibawa Yohanés kuwaro narapi pappa bajana.
4:4 Iyakiya sining tau iya méngkalingaéngngi pappagguruwanna iyaro sining rasul-é, maéga mateppe'. Natattambana jumellana mennang narapi kira-kira limassebbu tau.
4:5 Pappa bajanana sining tomariyolona Mahkama Agamaé, sining pamimpinna Yahudié sibawa guru-guru agamaé maddeppungenni ri Yérusalém.
4:6 Sitani mennang sibawa Imang Lompoé Hanas, enrengngé Kayafas, Yohanés, Aléksander, kuwaéttopa sininna iya muttama'é kaluwargana imang lompoéro.
4:7 Ritiwini Pétrus sibawa Yohanés mangolo ri mennang, nakkutanana mennang, "Pékkugi caramu pajjappai iyaro tau péso'é? Nasibawang awatangeng aga iyaré'ga nasibawang akuwasang polé riniga mupogau'i iyaro?"
4:8 Nappébali Pétrus iya rikuwasaiyénna ri Rohna Allataala, "Bapa'-bapa' pamimping bangsaé sibawa Bapa'-bapa' anggotana mahkamaé!
4:9 Riadélékiki iya essoé nasaba pogau'ki iya madécéngngé untu' tulungngi séddié tau péso', sibawa nasaba maéloi Bapa'-bapa' missengngi pékkugi iyaro tauwé ripajjappa.
4:10 Harusu'i napahang Bapa'-bapa' sibawa harusu' towi napahang sininna bangsa Israélié makkedaé iyaé tau tettongngé makkekkuwangngéwé sibawa watakkalé madisingngé ri yolona Bapa'-bapa', nasaba awatangeng sibawa akuwasang polé ri Yésus Kristus tau Nazarét-éro. Bapa'-bapa' pura sallii iyaro Yésus, iyakiya Allataala patuwoi paimeng.
4:11 Yésus iyanaé naseng aya'éwé ri laleng Kitta'é, 'Batu iya dé'é napakéi sining tukang batué mancajiwi batu kaminang poko'é.'
4:12 Yésus bawang naola nasalama tauwé. Saba' ri sininna linoé ri yelle'na rupa tauwé dé' séddi tau laing iya puraé lolongeng akuwasang polé ri Allataala untu' passalama'ki."
4:13 Héranni iyaro anggota-anggotana Sidang Pengadilangngé mitai abaraningenna Pétrus sibawa Yohanés, apalagi naissengngi mennang makkedaé iya duwa rasul-éro iyanaritu tau biyasa iya dé'é gaga sikolana. Namainge'na mennang makkedaé iya duwa rasul-éro iyanaritu sining tau iya maccowériyéngngi Yésus.
4:14 Iyakiya dé'gaga naullé powada mennang, nasaba iyaro tau puraé ripajjappa engkai tettong kuwaro ri yolona mennang silaong Pétrus sibawa Yohanés.
4:15 Nanasuroni mennang iya duwa rasul-éro massu polé ri onrong sidangngé nainappa mennang barunding.
4:16 Nakkeda mennang, "Aga harusu' ripogau' lao risining tauwéwé? Sininna tau monroé ri Yérusalém naissenni makkedaé gau' makalallaing iya dé'é padanna, napogau'ni mennang sipadduwa. Dé' nariyullé massakkarengngi iyaro.
4:17 Iyakiya kuwammengngi iyaé gau'é aja' nallebbang pédé' malowang ri yelle'na sining tauwé, laono mai tancangngi iya duwa makkedaé dé' sises-sisenna nawedding mennang mabbicara lao riséddié tau sibawa pakéi asenna Yésus."
4:18 Nanaobbini mennang iya duwa rasul-éro muttama' paimeng, sibawa powadangngi makkedaé dé' sises-sisenna nawedding teppui iyaré'ga mappagguru sibawa asenna Yésus.
4:19 Iyakiya mappébaliwi Pétrus sibawa Yohanés, "Alémuna pikkiri'i aga tongeng ri yolona Allataala: turusiwi paréntana Bapa'-bapa' iyaré'ga turusiwi paréntana Allataala.
4:20 Saba' dé' naweddikki mappésau mabbicara passalenna aga iya puraé riita sibawa riyéngkalinga."
4:21 Dé'na naulléi lolongeng séddi alasang iyaro anggota-anggotana sidangngé untu' hukkungngi Pétrus sibawa Yohanés. Jaji nancanni iya duwa rasul-éro, nainappa naleppessang duwa, saba' sininna tauwé pojiwi Allataala nasaba gau'éro.
4:22 Tau iya ripajjappaé sibawa mappahéranro lebbini patappulo taung umuru'na.
4:23 Ripaleppe'nana Pétrus sibawa Yohanés, lisuni mennang ri sellao-sellaona sibawa curitai sininna napowadaé kapala-kapala imangngé sibawa sining pamimpinna Yahudié lao ri mennang.
4:24 Naéngkalinganana sellao-sellaona iyaro, sibawani mennang massempajang masséddi ati lao ri Allataala. Makkedani mennang, "Puwang, Idi ritu pancajiwi langié sibawa linoé enrengngé tasi'é sibawa sininna lise'na.
4:25 Pura-Ko mabbicara sibawa Roh-Mu naolai néné-nénéta, Daud, iyanaritu atam-Mu; makkeda, 'Magi nasining tauwé, dé' naissengngi Puwangngé, macai; magi na bangsa-bangsaé mébbui rancana iya dé'é nakkéguna?
4:26 Sadiya-sadiyani sining arung linoé untu' mammusu, sibawa sining pamimpingngé masséddi méwai Puwangngé sibawa Arung Pappassalama'é.'
4:27 Saba' mémeng Hérodés sibawa Pontius Pilatus purani pakangka addeppungeng sibawa sining tau iya dé'é naissengngi Puwangngé sibawa tau Israélié ri kotaéwé. Siruntu'i mennang untu' méwai Yésus Atam-Mu iya mapaccingngéro, iya puraé Muwakka mancaji Arung Pappassalama'é.
4:28 Masséddiwi mennang untu' pogau'i sini-sininnaé, iya puraé Mupattentu lebbi riyolo makkedaé iyaro kajajiyangngi matu. Na-Mupattentui iyaro ri laleng akuwasang sibawa élo-Mu.
4:29 Makkekkuwangngé, Puwang, itani pékkugi mennang mancakki, sibawa palaloni, ata-atam-Muéwé, patassiyai birittam-Mu sibawa dé' tamétau.
4:30 Wérénni pattulum-Mu kuwammengngi naripajjappa tau malasaé sibawa gau'-gau' makalallaingngé enrengngé gau'-gau' dé'é padanna kajajiyangngi naolai akuwasang sibawa awatangeng polé ri asenna Yésus, Atam-Mu mapaccingngéro."
4:31 Pajanana mennang massempajang, mpéwanni onronna mennang maddeppungeng. Rikuwasai manenni ri Rohna Allataala, sibawa mappammula mabbicara sibawa barani senna' passalenna biritta polé ri Allataala.
4:32 Sininna tau iya mateppe'énnaro tuwoi masséddi ati sibawa sinyawa. Dé' séddi tau polé ri mennang mangga'i makkedaé aga nappunnai iyanaritu appunnangeng aléna. Sininna engkaé ri aléna, napakéi mennang massibawa.
4:33 Nasibawang akuwasang battowaé, iyaro rasul-rasul-é mabbéréi asabbiyang makkedaé tuwoni Yésus paimeng. Naribarakkaki senna'na mennang ri Allataala.
4:34 Nadé' gaga séddi tau polé ri yelle'na mennang akurangeng agi-agi. Saba' iya mennang mappunnaiyé tana iyaré'ga bola, nabalu'i mennang tanana iyaré'ga bolana; nainappa iyaro dowi ellinna natiwii mennang
4:35 nanabbéréyangngi lao ri rasul-rasul-é. Nainappa iyaro dowié nabbagé-bagéyangngi lao ri tungke' tau iya mapparelluwangngengngi.
4:36-37 Makkuwatoniro sibawa Yusuf. Purani nabalu' tana appunnangenna, nainappa iyaro dowi ellinna natiwii nanabbéréyangngi ri rasul-rasul-é. Iyaé Yusuf séddiwi wija-wijanna Léwi polé ri Siprus, riteppu towi ri rasul-rasul-é Barnabas (bettuwanna Passaléwo).
4:2 Macaii mennang nasaba Pétrus sibawa Yohanés makkedai lao risining tauwé makkedaé tuwoi paimeng Yésus polé ri amaténgngé. Na iyaro pabuttiwi makkedaé tuwoi matu paimeng tau maté.
4:3 Natikkenni mennang iya duwa rasul-éro nanaputtama'i ri laleng tarungkué. Nasaba wennini, ritahanni Pétrus sibawa Yohanés kuwaro narapi pappa bajana.
4:4 Iyakiya sining tau iya méngkalingaéngngi pappagguruwanna iyaro sining rasul-é, maéga mateppe'. Natattambana jumellana mennang narapi kira-kira limassebbu tau.
4:5 Pappa bajanana sining tomariyolona Mahkama Agamaé, sining pamimpinna Yahudié sibawa guru-guru agamaé maddeppungenni ri Yérusalém.
4:6 Sitani mennang sibawa Imang Lompoé Hanas, enrengngé Kayafas, Yohanés, Aléksander, kuwaéttopa sininna iya muttama'é kaluwargana imang lompoéro.
4:7 Ritiwini Pétrus sibawa Yohanés mangolo ri mennang, nakkutanana mennang, "Pékkugi caramu pajjappai iyaro tau péso'é? Nasibawang awatangeng aga iyaré'ga nasibawang akuwasang polé riniga mupogau'i iyaro?"
4:8 Nappébali Pétrus iya rikuwasaiyénna ri Rohna Allataala, "Bapa'-bapa' pamimping bangsaé sibawa Bapa'-bapa' anggotana mahkamaé!
4:9 Riadélékiki iya essoé nasaba pogau'ki iya madécéngngé untu' tulungngi séddié tau péso', sibawa nasaba maéloi Bapa'-bapa' missengngi pékkugi iyaro tauwé ripajjappa.
4:10 Harusu'i napahang Bapa'-bapa' sibawa harusu' towi napahang sininna bangsa Israélié makkedaé iyaé tau tettongngé makkekkuwangngéwé sibawa watakkalé madisingngé ri yolona Bapa'-bapa', nasaba awatangeng sibawa akuwasang polé ri Yésus Kristus tau Nazarét-éro. Bapa'-bapa' pura sallii iyaro Yésus, iyakiya Allataala patuwoi paimeng.
4:11 Yésus iyanaé naseng aya'éwé ri laleng Kitta'é, 'Batu iya dé'é napakéi sining tukang batué mancajiwi batu kaminang poko'é.'
4:12 Yésus bawang naola nasalama tauwé. Saba' ri sininna linoé ri yelle'na rupa tauwé dé' séddi tau laing iya puraé lolongeng akuwasang polé ri Allataala untu' passalama'ki."
4:13 Héranni iyaro anggota-anggotana Sidang Pengadilangngé mitai abaraningenna Pétrus sibawa Yohanés, apalagi naissengngi mennang makkedaé iya duwa rasul-éro iyanaritu tau biyasa iya dé'é gaga sikolana. Namainge'na mennang makkedaé iya duwa rasul-éro iyanaritu sining tau iya maccowériyéngngi Yésus.
4:14 Iyakiya dé'gaga naullé powada mennang, nasaba iyaro tau puraé ripajjappa engkai tettong kuwaro ri yolona mennang silaong Pétrus sibawa Yohanés.
4:15 Nanasuroni mennang iya duwa rasul-éro massu polé ri onrong sidangngé nainappa mennang barunding.
4:16 Nakkeda mennang, "Aga harusu' ripogau' lao risining tauwéwé? Sininna tau monroé ri Yérusalém naissenni makkedaé gau' makalallaing iya dé'é padanna, napogau'ni mennang sipadduwa. Dé' nariyullé massakkarengngi iyaro.
4:17 Iyakiya kuwammengngi iyaé gau'é aja' nallebbang pédé' malowang ri yelle'na sining tauwé, laono mai tancangngi iya duwa makkedaé dé' sises-sisenna nawedding mennang mabbicara lao riséddié tau sibawa pakéi asenna Yésus."
4:18 Nanaobbini mennang iya duwa rasul-éro muttama' paimeng, sibawa powadangngi makkedaé dé' sises-sisenna nawedding teppui iyaré'ga mappagguru sibawa asenna Yésus.
4:19 Iyakiya mappébaliwi Pétrus sibawa Yohanés, "Alémuna pikkiri'i aga tongeng ri yolona Allataala: turusiwi paréntana Bapa'-bapa' iyaré'ga turusiwi paréntana Allataala.
4:20 Saba' dé' naweddikki mappésau mabbicara passalenna aga iya puraé riita sibawa riyéngkalinga."
4:21 Dé'na naulléi lolongeng séddi alasang iyaro anggota-anggotana sidangngé untu' hukkungngi Pétrus sibawa Yohanés. Jaji nancanni iya duwa rasul-éro, nainappa naleppessang duwa, saba' sininna tauwé pojiwi Allataala nasaba gau'éro.
4:22 Tau iya ripajjappaé sibawa mappahéranro lebbini patappulo taung umuru'na.
4:23 Ripaleppe'nana Pétrus sibawa Yohanés, lisuni mennang ri sellao-sellaona sibawa curitai sininna napowadaé kapala-kapala imangngé sibawa sining pamimpinna Yahudié lao ri mennang.
4:24 Naéngkalinganana sellao-sellaona iyaro, sibawani mennang massempajang masséddi ati lao ri Allataala. Makkedani mennang, "Puwang, Idi ritu pancajiwi langié sibawa linoé enrengngé tasi'é sibawa sininna lise'na.
4:25 Pura-Ko mabbicara sibawa Roh-Mu naolai néné-nénéta, Daud, iyanaritu atam-Mu; makkeda, 'Magi nasining tauwé, dé' naissengngi Puwangngé, macai; magi na bangsa-bangsaé mébbui rancana iya dé'é nakkéguna?
4:26 Sadiya-sadiyani sining arung linoé untu' mammusu, sibawa sining pamimpingngé masséddi méwai Puwangngé sibawa Arung Pappassalama'é.'
4:27 Saba' mémeng Hérodés sibawa Pontius Pilatus purani pakangka addeppungeng sibawa sining tau iya dé'é naissengngi Puwangngé sibawa tau Israélié ri kotaéwé. Siruntu'i mennang untu' méwai Yésus Atam-Mu iya mapaccingngéro, iya puraé Muwakka mancaji Arung Pappassalama'é.
4:28 Masséddiwi mennang untu' pogau'i sini-sininnaé, iya puraé Mupattentu lebbi riyolo makkedaé iyaro kajajiyangngi matu. Na-Mupattentui iyaro ri laleng akuwasang sibawa élo-Mu.
4:29 Makkekkuwangngé, Puwang, itani pékkugi mennang mancakki, sibawa palaloni, ata-atam-Muéwé, patassiyai birittam-Mu sibawa dé' tamétau.
4:30 Wérénni pattulum-Mu kuwammengngi naripajjappa tau malasaé sibawa gau'-gau' makalallaingngé enrengngé gau'-gau' dé'é padanna kajajiyangngi naolai akuwasang sibawa awatangeng polé ri asenna Yésus, Atam-Mu mapaccingngéro."
4:31 Pajanana mennang massempajang, mpéwanni onronna mennang maddeppungeng. Rikuwasai manenni ri Rohna Allataala, sibawa mappammula mabbicara sibawa barani senna' passalenna biritta polé ri Allataala.
4:32 Sininna tau iya mateppe'énnaro tuwoi masséddi ati sibawa sinyawa. Dé' séddi tau polé ri mennang mangga'i makkedaé aga nappunnai iyanaritu appunnangeng aléna. Sininna engkaé ri aléna, napakéi mennang massibawa.
4:33 Nasibawang akuwasang battowaé, iyaro rasul-rasul-é mabbéréi asabbiyang makkedaé tuwoni Yésus paimeng. Naribarakkaki senna'na mennang ri Allataala.
4:34 Nadé' gaga séddi tau polé ri yelle'na mennang akurangeng agi-agi. Saba' iya mennang mappunnaiyé tana iyaré'ga bola, nabalu'i mennang tanana iyaré'ga bolana; nainappa iyaro dowi ellinna natiwii mennang
4:35 nanabbéréyangngi lao ri rasul-rasul-é. Nainappa iyaro dowié nabbagé-bagéyangngi lao ri tungke' tau iya mapparelluwangngengngi.
4:36-37 Makkuwatoniro sibawa Yusuf. Purani nabalu' tana appunnangenna, nainappa iyaro dowi ellinna natiwii nanabbéréyangngi ri rasul-rasul-é. Iyaé Yusuf séddiwi wija-wijanna Léwi polé ri Siprus, riteppu towi ri rasul-rasul-é Barnabas (bettuwanna Passaléwo).
Comments
Post a Comment