Nahum 2
2:1 Eh Niniwé, éngkalingai! Iya maéloé solangiko poléni! Jagaini sining bénténg attahangengngé! Jagaini lalengngé! Sadiyano untu' mammusu.
2:2 (Tongeng, napalisui matu PUWANGNGE aga'ganna Israélié, kuwammengngi namancaji pada-pada riyolo, dé'napa narirampo risining balinna.)
2:3 Macella balona kaliyawona balié, nenniya pakéyang pada-padanna sinrupai daraé. Sadiyani balié untu' pakélo. Samanna api, maccillang bessi karétana. Kanja-kanja sininna anyaranna. *Naullé bettuwanna: sininna anyaranna; Ibrani: pong sanobar.*
2:4 Mallurui sining karétana sibawa magatti ri lalengngé. Silellul-lellungngi mennanro ri lapangangngé. Paitai samanna sulo iya mallumpaé, makkalaring kencang pada-pada billa'é.
2:5 Naobbii maju sining parawiraé; tabbuttu-buttu mennang wettunna maggasa. *Sining parawiraé ... maggasa; Ibrani: dé' namanessa.* Kajili-jiliwi mennang mattuju ri témbo'na kotaé, napatettonni mennang masitta paréwa pattunrungngé.
2:6 Tattimpa'ni sumpang uwaina sininna saloé, namasélenna sininna saorajaé!
2:7 Ritikkenni Ratué, mowanni sibawa mpating sining pattumaninna, maddarékéi mennang pada-pada jangang-jangangngé, sibawa tampuiwi arona tanrang masara.
2:8 Makkalarinni ra'ya'na Niniwé, pada-pada uwai massué polé ri téppo iya marumpa'é. *Naullé bettuwanna: Ra'ya' ... marumpa'é.* Engka gora, "Appésauno, appésauno!" Iyakiya dé'gaga iya maéloé lisu.
2:9 Rampasa'i sininna ulawenna sibawa péra'na! Maona senna waramparangngé ri kotaéwé!
2:10 Ancuru'ni Niniwé, masino-sino sibawa makabuttu. Makawani atié nasaba tau. Ténréni uttué sibawa mancaji malemma. Makawiya manenni tappana sininna tauwé.
2:11 Kégani iyaro kotaé makkekkuwangngé? Kota iya pada-padaé gowa onronna massarang singaé? Onronna ana'-ana' singaé riwéréng inanré, onrong akkattana singa laié sibawa komba'é, onrong iya amangngé untu' ana'-ana'na?
2:12 Riyolo kuwaro natikkeng anréna singaé, sibawa nabibbi untu' komba'na sibawa ana'na. Napennoiwi akkattana sibawa bibbi-bibbi juku lellunna.
2:13 Nakkeda PUWANG Iya Pommakuwasaé, "Iyya'é balimmu. Utunui matu gangka cappu sining karétamu. Matéi matu prajuri'mu ri laleng ammusurengngé, sibawa uwalai matu sininna séuwa-séuwa iya puraé muwala polé ri tau laingngé. Tuntutanna sining suromu dé'na napaéngkalingana matu."
2:2 (Tongeng, napalisui matu PUWANGNGE aga'ganna Israélié, kuwammengngi namancaji pada-pada riyolo, dé'napa narirampo risining balinna.)
2:3 Macella balona kaliyawona balié, nenniya pakéyang pada-padanna sinrupai daraé. Sadiyani balié untu' pakélo. Samanna api, maccillang bessi karétana. Kanja-kanja sininna anyaranna. *Naullé bettuwanna: sininna anyaranna; Ibrani: pong sanobar.*
2:4 Mallurui sining karétana sibawa magatti ri lalengngé. Silellul-lellungngi mennanro ri lapangangngé. Paitai samanna sulo iya mallumpaé, makkalaring kencang pada-pada billa'é.
2:5 Naobbii maju sining parawiraé; tabbuttu-buttu mennang wettunna maggasa. *Sining parawiraé ... maggasa; Ibrani: dé' namanessa.* Kajili-jiliwi mennang mattuju ri témbo'na kotaé, napatettonni mennang masitta paréwa pattunrungngé.
2:6 Tattimpa'ni sumpang uwaina sininna saloé, namasélenna sininna saorajaé!
2:7 Ritikkenni Ratué, mowanni sibawa mpating sining pattumaninna, maddarékéi mennang pada-pada jangang-jangangngé, sibawa tampuiwi arona tanrang masara.
2:8 Makkalarinni ra'ya'na Niniwé, pada-pada uwai massué polé ri téppo iya marumpa'é. *Naullé bettuwanna: Ra'ya' ... marumpa'é.* Engka gora, "Appésauno, appésauno!" Iyakiya dé'gaga iya maéloé lisu.
2:9 Rampasa'i sininna ulawenna sibawa péra'na! Maona senna waramparangngé ri kotaéwé!
2:10 Ancuru'ni Niniwé, masino-sino sibawa makabuttu. Makawani atié nasaba tau. Ténréni uttué sibawa mancaji malemma. Makawiya manenni tappana sininna tauwé.
2:11 Kégani iyaro kotaé makkekkuwangngé? Kota iya pada-padaé gowa onronna massarang singaé? Onronna ana'-ana' singaé riwéréng inanré, onrong akkattana singa laié sibawa komba'é, onrong iya amangngé untu' ana'-ana'na?
2:12 Riyolo kuwaro natikkeng anréna singaé, sibawa nabibbi untu' komba'na sibawa ana'na. Napennoiwi akkattana sibawa bibbi-bibbi juku lellunna.
2:13 Nakkeda PUWANG Iya Pommakuwasaé, "Iyya'é balimmu. Utunui matu gangka cappu sining karétamu. Matéi matu prajuri'mu ri laleng ammusurengngé, sibawa uwalai matu sininna séuwa-séuwa iya puraé muwala polé ri tau laingngé. Tuntutanna sining suromu dé'na napaéngkalingana matu."
Comments
Post a Comment