Nahum 1
1:1 Iyanaé pasenna Allataala passalenna Niniwé. Iyaro pasengngé napannessai sibawa pakkitang iya nabbéréyangngé lao ri Nahum, séddiwi nabi iya assalennaé polé ri Elkos.
1:2 Dé' namaélo Allataala mappunnai saingang, tau iya méwaéngngi Aléna, pasti lolongengngi pahukkungeng. Nasibawang cai maseroé, makkabale'i lao ri mennang.
1:3 Mémeng PUWANGNGE, dé' namasitta macai; iyakiya makuwasa senna towi angkanna nigi-nigi pogau' asalang dé' Napaleppe'i matu polé ri pahukkungengngé. Kégi PUWANGNGE joppa, kuwaro mompo anginraja; ri onrong ajé-Na makkella, kuwaro awué mancaji ellung.
1:4 Naancangngi tasi'é sibawa rakkoiwi, sininna saloé napaccappui uwaina. Bulu Karmél sibawa sining padangngé ri Basyan mancaji makabuttui sibawa ri Libanon makelle'i sininna bunga-bungaé.
1:5 Ténréi sining bulué ri yolo-Na; sibawa bulu-bulué mancaji maccolo manengngi. Rékko mallurui PUWANGNGE, tatténréng linoé, ténré linoé sibawa sininna pabbanuwana.
1:6 Niga mulléi tahang narékko macayii PUWANGNGE? Dé'gaga mulléi leppe polé ri cai-Na? Napallessui cai-Na iya malluwa'é ancuru'i batué sibawa mancaji awu ri yolo-Na.
1:7 Makessing iyaro PUWANGNGE, Nalinrungiwi umma'-Na wettunna mennang masussa, Najagaiwi tau iya mallinrungngé ri Aléna.
1:8 Pada-padai lémpe raja iya paappo'é, Naancuru'i sining balin-Na. Mennang iya baranié méwai *Siyagangngaré bettuwang mariyoloé: sining balin-Na; Ibrani: onronna.* Naunrui sibawa amaténg angkanna binasa.
1:9 Muwi rancana aga iya mupogau'é naéwai PUWANGNGE, pasti dé' nallolongeng matu. Dé' Nakkabale *Séddi bettuwang mariyoloé: Nakkabale, Ibrani: tokkong.* matu narapi wékkaduwa lao ri sining balin-Na. *Séddi bettuwang mariyoloé: sining balin-Na; Ibrani: anrasa-rasang.*
1:10 Ritunuko matu pada-pada daramé iya marakkoé pada-pada alekale maddori iya sialu-alué. *Ri laleng basa Ibrani aya' 10 dé' namanessa.*
1:11 Polé ri iko, éh Niniwé, momponi séddi tau iya pennoé sibawa rancangang majaé. Mébbui rancana untu' méwai PUWANGNGE.
1:12 Nakkeda PUWANGNGE lao ri Israélié, umma'-Na, "Namuni iyaro sining tau Asyur-é mawatangngi erengngé maéga jumellana, iyakiya riyancuru'i matu nanalennye. Eh bangsa-Ku, Iyya pura mébbuko manrasa-rasa, iyakiya dé' Upogau'ni matu.
1:13 Makkekkuwangngé maélo-Ka paccappa'ni akuwasanna Asyur lao ri iko, sibawa upettuiwi ranté iya siyoékko."
1:14 Iyanaé apettunna PUWANGNGE passalenna bangsa Asyur-é, "Dé' nappunnai matu wija untu' patterui bangsana. Dato'-dato' barahala iya engkaé ri laleng bola-bola déwatana, Uwancuru'i matu. Kuburu untu' bangsa Asyur-é mattengnganni Upassadiya, saba' dé' nasipato mennang tuwo!"
1:15 Itani, engka séddi suro polé lalo risining bulué, tiwi karéba madécéng, karéba apakalang. Eh bangsa Yéhuda, ramé-raméini esso marajamu sibawa wajani tinja'mu lao ri Allataala. Dé'na narijajana matu wanuwammu ri tomajaé. Purani mennang riyancuru siseng.
1:2 Dé' namaélo Allataala mappunnai saingang, tau iya méwaéngngi Aléna, pasti lolongengngi pahukkungeng. Nasibawang cai maseroé, makkabale'i lao ri mennang.
1:3 Mémeng PUWANGNGE, dé' namasitta macai; iyakiya makuwasa senna towi angkanna nigi-nigi pogau' asalang dé' Napaleppe'i matu polé ri pahukkungengngé. Kégi PUWANGNGE joppa, kuwaro mompo anginraja; ri onrong ajé-Na makkella, kuwaro awué mancaji ellung.
1:4 Naancangngi tasi'é sibawa rakkoiwi, sininna saloé napaccappui uwaina. Bulu Karmél sibawa sining padangngé ri Basyan mancaji makabuttui sibawa ri Libanon makelle'i sininna bunga-bungaé.
1:5 Ténréi sining bulué ri yolo-Na; sibawa bulu-bulué mancaji maccolo manengngi. Rékko mallurui PUWANGNGE, tatténréng linoé, ténré linoé sibawa sininna pabbanuwana.
1:6 Niga mulléi tahang narékko macayii PUWANGNGE? Dé'gaga mulléi leppe polé ri cai-Na? Napallessui cai-Na iya malluwa'é ancuru'i batué sibawa mancaji awu ri yolo-Na.
1:7 Makessing iyaro PUWANGNGE, Nalinrungiwi umma'-Na wettunna mennang masussa, Najagaiwi tau iya mallinrungngé ri Aléna.
1:8 Pada-padai lémpe raja iya paappo'é, Naancuru'i sining balin-Na. Mennang iya baranié méwai *Siyagangngaré bettuwang mariyoloé: sining balin-Na; Ibrani: onronna.* Naunrui sibawa amaténg angkanna binasa.
1:9 Muwi rancana aga iya mupogau'é naéwai PUWANGNGE, pasti dé' nallolongeng matu. Dé' Nakkabale *Séddi bettuwang mariyoloé: Nakkabale, Ibrani: tokkong.* matu narapi wékkaduwa lao ri sining balin-Na. *Séddi bettuwang mariyoloé: sining balin-Na; Ibrani: anrasa-rasang.*
1:10 Ritunuko matu pada-pada daramé iya marakkoé pada-pada alekale maddori iya sialu-alué. *Ri laleng basa Ibrani aya' 10 dé' namanessa.*
1:11 Polé ri iko, éh Niniwé, momponi séddi tau iya pennoé sibawa rancangang majaé. Mébbui rancana untu' méwai PUWANGNGE.
1:12 Nakkeda PUWANGNGE lao ri Israélié, umma'-Na, "Namuni iyaro sining tau Asyur-é mawatangngi erengngé maéga jumellana, iyakiya riyancuru'i matu nanalennye. Eh bangsa-Ku, Iyya pura mébbuko manrasa-rasa, iyakiya dé' Upogau'ni matu.
1:13 Makkekkuwangngé maélo-Ka paccappa'ni akuwasanna Asyur lao ri iko, sibawa upettuiwi ranté iya siyoékko."
1:14 Iyanaé apettunna PUWANGNGE passalenna bangsa Asyur-é, "Dé' nappunnai matu wija untu' patterui bangsana. Dato'-dato' barahala iya engkaé ri laleng bola-bola déwatana, Uwancuru'i matu. Kuburu untu' bangsa Asyur-é mattengnganni Upassadiya, saba' dé' nasipato mennang tuwo!"
1:15 Itani, engka séddi suro polé lalo risining bulué, tiwi karéba madécéng, karéba apakalang. Eh bangsa Yéhuda, ramé-raméini esso marajamu sibawa wajani tinja'mu lao ri Allataala. Dé'na narijajana matu wanuwammu ri tomajaé. Purani mennang riyancuru siseng.
Comments
Post a Comment