Mikha 4
4:1 Ri esso-esso mangoloé bulu-bulu, onronna Bolana PUWANGNGE, tettong lempui matu sibawa maccaloli matanré naliwengngi sining bulué sibawa bulu-bulué. Mallompéngengngi sininna bangsaé lao kuwaro
4:2 makkeda manengngi matu mennang, "Laono mai taénré ri bulu-buluna PUWANGNGE ri Bolana Allataalana Israélié! Nappagguruwangngi matu lao ri idi aga iya harusu'é tapogau'. Taccowériwi matu lalen-Na saba' pappagguruwanna PUWANGNGE poléi ri Yérusalém; Aléna mabbicarai polé ri Sion lao ri umma'-Na."
4:3 PUWANGNGE pettuiwi matu parakaraé ri yelle'na bangsa-bangsaé, ri yelle'na sining wanuwa mawatangngé, iya mabélaé iyaré'ga macawé'é. Nalanroi matu mennang sining peddanna mancaji rakkala sibawa sining bessinna mennang mancaji piso pabbéle. Dé'na nasisullé sigasa bangsa-bangsaé, dé'to nasadiya-sadiya maélo mammusu.
4:4 Tungke tauwé tuwoi matu amang sibawa saléwangeng ri tengngana palla anggoro'é sibawa palla aras-é; dé'gaga péttau-péttauriwi matu, iyanaro jancinna PUWANG Iya Pommakuwsaé.
4:5 Tungke bangsaé ri yasé'na linoé massompai sibawa mapatoi lao ri déwatana muto. Iyakiya idi mapatoki matu lao ri PUWANG Allataalata sibawa sompai Aléna untu' mannennungeng.
4:6 Makkedai PUWANGNGE, "Narapii matu wettunna Upaddeppungengngi sining tau iya Uhukkungngé, iyanaritu mennang iya manrasa-rasaé ri appalirengngé.
4:7 Purani mennang riképo sibawa mabéla polé ri kampong assalenna. Iyakiya, polé risining tau iya risésaéro maélo-Ka pammulaiwi séuwa assossoreng iya barué. Mancajiwi matu nennang bangsa iya battowaé sibawa mawatang. Uparéntai matu mennang ri Bulu-bulu Sion lettu mannennungeng."
4:8 Na iko Yérusalém, onronna Allataala jagaiwi umma'-Na pada-pada pakkampié jagaiwi bimbala makkonronna, lisuko matu mancaji ibukotana akkarungemmu pada-pada pammulanna.
4:9 Magi muteri maladde-ladde? Magi mumapeddi pada-pada makkunrai iya maéloé mémmana? Aga nasaba dé' muwappunnai arung, sibawa maténi sining pappangajamu?
4:10 Eh pabbanuwana Yérusalém, agguliccino sibawa maranno pada-pada makkunrai iya mattengngangngé mémmana! Saba', harusu'i makkekkuwangngé musalai kotaé sibawa monro ri padangngé. Harusu'ko lao ri Babél, iyakiya napaleppe'ko matu PUWANGNGE kuwaro polé risining balimmu.
4:11 Maéga bangsa pura maddeppungeng untu' gasako, éh Yérusalém! Makkedai mennang, "Harusu'i riyancuru Yérusalém! Maéloki mitai iyaro kotaé mancaji ruttungeng!"
4:12 Iyakiya iyaro bangsa-bangsaé dé' naissengngi aga mattengngang narancana PUWANGNGE. Dé' namaingekiwi mennang makkedaé purani napaddeppungeng mennang untu' rihukkung, pada-pada gandong ripaddeppungengngé untu' rirése.
4:13 Makkedai PUWANGNGE, "Eh pabbanuwana Yérusalém, laono sibawa lé'ja'ni sining balimmu! Upancajiko matu mawatang pada-pada saping iya mattanru bessié sibawa makkanuku tembagaé. Muancuru'i matu maéga bangsa, sibawa asugireng iya nalolongengngé mennang polé ri wassélé arrampasakenna muwakkasuwiyangengngi matu lao ri Iyya, PUWAN-na sininna alangngé."
4:14 Eh pabbanuwana Yérusalém, éllauni sibawa masero kuwammengngi natulukko PUWANGNGE! Mattengngakki rikeppung! Mattengngangngi balié gasai pamimpinna Israélié!
4:2 makkeda manengngi matu mennang, "Laono mai taénré ri bulu-buluna PUWANGNGE ri Bolana Allataalana Israélié! Nappagguruwangngi matu lao ri idi aga iya harusu'é tapogau'. Taccowériwi matu lalen-Na saba' pappagguruwanna PUWANGNGE poléi ri Yérusalém; Aléna mabbicarai polé ri Sion lao ri umma'-Na."
4:3 PUWANGNGE pettuiwi matu parakaraé ri yelle'na bangsa-bangsaé, ri yelle'na sining wanuwa mawatangngé, iya mabélaé iyaré'ga macawé'é. Nalanroi matu mennang sining peddanna mancaji rakkala sibawa sining bessinna mennang mancaji piso pabbéle. Dé'na nasisullé sigasa bangsa-bangsaé, dé'to nasadiya-sadiya maélo mammusu.
4:4 Tungke tauwé tuwoi matu amang sibawa saléwangeng ri tengngana palla anggoro'é sibawa palla aras-é; dé'gaga péttau-péttauriwi matu, iyanaro jancinna PUWANG Iya Pommakuwsaé.
4:5 Tungke bangsaé ri yasé'na linoé massompai sibawa mapatoi lao ri déwatana muto. Iyakiya idi mapatoki matu lao ri PUWANG Allataalata sibawa sompai Aléna untu' mannennungeng.
4:6 Makkedai PUWANGNGE, "Narapii matu wettunna Upaddeppungengngi sining tau iya Uhukkungngé, iyanaritu mennang iya manrasa-rasaé ri appalirengngé.
4:7 Purani mennang riképo sibawa mabéla polé ri kampong assalenna. Iyakiya, polé risining tau iya risésaéro maélo-Ka pammulaiwi séuwa assossoreng iya barué. Mancajiwi matu nennang bangsa iya battowaé sibawa mawatang. Uparéntai matu mennang ri Bulu-bulu Sion lettu mannennungeng."
4:8 Na iko Yérusalém, onronna Allataala jagaiwi umma'-Na pada-pada pakkampié jagaiwi bimbala makkonronna, lisuko matu mancaji ibukotana akkarungemmu pada-pada pammulanna.
4:9 Magi muteri maladde-ladde? Magi mumapeddi pada-pada makkunrai iya maéloé mémmana? Aga nasaba dé' muwappunnai arung, sibawa maténi sining pappangajamu?
4:10 Eh pabbanuwana Yérusalém, agguliccino sibawa maranno pada-pada makkunrai iya mattengngangngé mémmana! Saba', harusu'i makkekkuwangngé musalai kotaé sibawa monro ri padangngé. Harusu'ko lao ri Babél, iyakiya napaleppe'ko matu PUWANGNGE kuwaro polé risining balimmu.
4:11 Maéga bangsa pura maddeppungeng untu' gasako, éh Yérusalém! Makkedai mennang, "Harusu'i riyancuru Yérusalém! Maéloki mitai iyaro kotaé mancaji ruttungeng!"
4:12 Iyakiya iyaro bangsa-bangsaé dé' naissengngi aga mattengngang narancana PUWANGNGE. Dé' namaingekiwi mennang makkedaé purani napaddeppungeng mennang untu' rihukkung, pada-pada gandong ripaddeppungengngé untu' rirése.
4:13 Makkedai PUWANGNGE, "Eh pabbanuwana Yérusalém, laono sibawa lé'ja'ni sining balimmu! Upancajiko matu mawatang pada-pada saping iya mattanru bessié sibawa makkanuku tembagaé. Muancuru'i matu maéga bangsa, sibawa asugireng iya nalolongengngé mennang polé ri wassélé arrampasakenna muwakkasuwiyangengngi matu lao ri Iyya, PUWAN-na sininna alangngé."
4:14 Eh pabbanuwana Yérusalém, éllauni sibawa masero kuwammengngi natulukko PUWANGNGE! Mattengngakki rikeppung! Mattengngangngi balié gasai pamimpinna Israélié!
Comments
Post a Comment