Mazmur 69
69:1 Untu' pamimping kor. Situru lagunna: Bunga Bakungngé. Polé ri Daud.
69:2 Passalama'ka, oh Allataala, saba' ménré'ni uwai lettu ri ellokku.
69:3 Tassollaka ri rawa iya maliyungngé, dé'na gaga onrong mattuppu. Tallemme'ka ri uwai iya maliyungngé, rialireng ri bombang pasangngé.
69:4 Gora-goraka gangka poso sibawa marakko tigoro'ku. Mapéssé matakku tajengngi bantuwanna Allataalaku.
69:5 Tau iya céccéékka temmakkéalasang, lebbi maégai naiya gemme'é ri ulukku. Sining tau mawatangngé maéloi paccappuka; nagasaka mennang sibawa pappétenna. Ripassaka palisui waramparang iya dé' urampasa'i.
69:6 Oh Allataala, Muwisseng sining asalakku dé' natassubbu dosaku ri alé-Mu.
69:7 Aja' taleppessakka mappapolé siri ri yasé'na sining tau iya mamménasaé ri Iko, oh PUWANG, Allataala Iya Pommakuwasaé. Aja' taleppessakka papolé paccella ri yasé'na sining tau iya sompaék-Ko, oh Allataalana Israélié!
69:8 Saba' Iko ritu naripakatunaka, nasaba Iko ritu naricellaka.
69:9 Mancajika pada-pada tau laingngé lao ri siyajikku, pada-pada tau saliwengngé lao ri kakaku sibawa anrikku.
69:10 Malluwa'i sumange'ku nasaba pangéloreng lao ri Bola-Mu, pangéllé'-éllé'na tau iya pakatunaék-Ko kennai aléku.
69:11 Terika sibawa mappuwasa iyakiya napakatunaka mennang.
69:12 Pakéka kaing karung tanrang masara, iyakiya nasindiri'ka mennang.
69:13 Mancajika buwa tému ri onronna tau maddeppungengngé, sibawa élonna pammabo-pammabo'é iyanaritu passalenna iyya.
69:14 Iyakiya massempajakka lao ri Iko, oh PUWANG, oh Allataala, balika ri wettu iya makessingngé. Tulukka nasaba pammasému iya battowaé sibawa nasaba atinuluremmu.
69:15 Aja' taleppessakka tallemme ri laleng rawaé, passalama'ka polé risining tau iya benciyékka sibawa polé ri uwai iya maliyungngé.
69:16 Aja' taleppessakka riyalireng ri bombang pasangngé, sibawa tallemme ri borina tasi'é iyaré'ga rikuburu ri laleng kalebbongngé.
69:17 Balika, oh PUWANG, saba' makessik-Ko sibawa tette'i mamasé. Gilinno lao ri iyya saba' battowai paressé babuwa-Mu.
69:18 Aja' tamassubbu polé ri atam-Mué, saba' masussakka, apperi-perini tulukka.
69:19 Poléni passalama'ka, paleppe'ka polé risining balikku.
69:20 Muwisseng pékkugika ricella, ripakatuna sibawa riéllé, Muwitai sininna balikku.
69:21 Appakatunangngé mébbuka makeccé ati, sibawa pettu paddennuwakka. Usappai paressé babuwaé, iyakiya siya-siyai, usappai passaléwoé, iyakiya dé' ulolongengngi.
69:22 Mala riwérékka racung untu' inanré; wettu madekka, riwérékka cukka untu' énungeng.
69:23 Leppessangngi perjamuwanna mennang papoléi acilakang, sibawa mancaji siyo-siyo untu' sining topoléna.
69:24 Leppessangngi matanna mennang mancaji buta sibawa lekke'na tuli malemmai.
69:25 Tuppa'i cai-Mu ri yasé'na mennang, leppessangngi mennang nageppa cai-Mu iya malluwa'-luwa'é.
69:26 Leppessangngi akkémanna masino-sino, sibawa kéma-kémana tenriyonroi.
69:27 Saba' nacallai mennang tau iya Muhukkungngé, sibawa bicarai sining tau iya Musissaé.
69:28 Leppessanni asalanna tattamba maéga; aja' naripattongeng mennang.
69:29 Leppessangngi asenna riledda polé ri kitta'na tau tuwoé; sibawa tenriyoki ri daftarna tau malempué.
69:30 Iyakiya ritenre'ka sibawa mapeddi, akkaka oh Allataala, sibawa passalama'ka.
69:31 Naupojiwi matu Allataala sibawa élong, pakarajai Aléna sibawa élong sukkuru.
69:32 Lebbi naéloriwi PUWANGNGE iyaro naiya akkarobangeng sapingngé, akkarobangeng saping lai iya battowaé.
69:33 Naitanaro, marennuni tau ritenre'é, tau iya sompaéngngi Allataala maloppoi atinna.
69:34 Saba' PUWANGNGE méngkalingai tau iya kasiyasié; dé' Najampaléllériwi umma'-Na ri laleng tarungkué.
69:35 Pojiwi Allataala, éh langi sibawa linoé, tasi'é sibawa sininna mahlu'é ri lalenna.
69:36 Napassalama'i matu Yérusalém sibawa patettongngi paimeng kota-kotana Yéhuda. Monroi matu umma'na PUWANGNGE kuwaro; iyaro tanaé mancajiwi appunnangenna mennang.
69:37 Namanai matu ana' eppona; sining tau iya méloriyéngngi PUWANGNGE naonroiwi matu.
69:2 Passalama'ka, oh Allataala, saba' ménré'ni uwai lettu ri ellokku.
69:3 Tassollaka ri rawa iya maliyungngé, dé'na gaga onrong mattuppu. Tallemme'ka ri uwai iya maliyungngé, rialireng ri bombang pasangngé.
69:4 Gora-goraka gangka poso sibawa marakko tigoro'ku. Mapéssé matakku tajengngi bantuwanna Allataalaku.
69:5 Tau iya céccéékka temmakkéalasang, lebbi maégai naiya gemme'é ri ulukku. Sining tau mawatangngé maéloi paccappuka; nagasaka mennang sibawa pappétenna. Ripassaka palisui waramparang iya dé' urampasa'i.
69:6 Oh Allataala, Muwisseng sining asalakku dé' natassubbu dosaku ri alé-Mu.
69:7 Aja' taleppessakka mappapolé siri ri yasé'na sining tau iya mamménasaé ri Iko, oh PUWANG, Allataala Iya Pommakuwasaé. Aja' taleppessakka papolé paccella ri yasé'na sining tau iya sompaék-Ko, oh Allataalana Israélié!
69:8 Saba' Iko ritu naripakatunaka, nasaba Iko ritu naricellaka.
69:9 Mancajika pada-pada tau laingngé lao ri siyajikku, pada-pada tau saliwengngé lao ri kakaku sibawa anrikku.
69:10 Malluwa'i sumange'ku nasaba pangéloreng lao ri Bola-Mu, pangéllé'-éllé'na tau iya pakatunaék-Ko kennai aléku.
69:11 Terika sibawa mappuwasa iyakiya napakatunaka mennang.
69:12 Pakéka kaing karung tanrang masara, iyakiya nasindiri'ka mennang.
69:13 Mancajika buwa tému ri onronna tau maddeppungengngé, sibawa élonna pammabo-pammabo'é iyanaritu passalenna iyya.
69:14 Iyakiya massempajakka lao ri Iko, oh PUWANG, oh Allataala, balika ri wettu iya makessingngé. Tulukka nasaba pammasému iya battowaé sibawa nasaba atinuluremmu.
69:15 Aja' taleppessakka tallemme ri laleng rawaé, passalama'ka polé risining tau iya benciyékka sibawa polé ri uwai iya maliyungngé.
69:16 Aja' taleppessakka riyalireng ri bombang pasangngé, sibawa tallemme ri borina tasi'é iyaré'ga rikuburu ri laleng kalebbongngé.
69:17 Balika, oh PUWANG, saba' makessik-Ko sibawa tette'i mamasé. Gilinno lao ri iyya saba' battowai paressé babuwa-Mu.
69:18 Aja' tamassubbu polé ri atam-Mué, saba' masussakka, apperi-perini tulukka.
69:19 Poléni passalama'ka, paleppe'ka polé risining balikku.
69:20 Muwisseng pékkugika ricella, ripakatuna sibawa riéllé, Muwitai sininna balikku.
69:21 Appakatunangngé mébbuka makeccé ati, sibawa pettu paddennuwakka. Usappai paressé babuwaé, iyakiya siya-siyai, usappai passaléwoé, iyakiya dé' ulolongengngi.
69:22 Mala riwérékka racung untu' inanré; wettu madekka, riwérékka cukka untu' énungeng.
69:23 Leppessangngi perjamuwanna mennang papoléi acilakang, sibawa mancaji siyo-siyo untu' sining topoléna.
69:24 Leppessangngi matanna mennang mancaji buta sibawa lekke'na tuli malemmai.
69:25 Tuppa'i cai-Mu ri yasé'na mennang, leppessangngi mennang nageppa cai-Mu iya malluwa'-luwa'é.
69:26 Leppessangngi akkémanna masino-sino, sibawa kéma-kémana tenriyonroi.
69:27 Saba' nacallai mennang tau iya Muhukkungngé, sibawa bicarai sining tau iya Musissaé.
69:28 Leppessanni asalanna tattamba maéga; aja' naripattongeng mennang.
69:29 Leppessangngi asenna riledda polé ri kitta'na tau tuwoé; sibawa tenriyoki ri daftarna tau malempué.
69:30 Iyakiya ritenre'ka sibawa mapeddi, akkaka oh Allataala, sibawa passalama'ka.
69:31 Naupojiwi matu Allataala sibawa élong, pakarajai Aléna sibawa élong sukkuru.
69:32 Lebbi naéloriwi PUWANGNGE iyaro naiya akkarobangeng sapingngé, akkarobangeng saping lai iya battowaé.
69:33 Naitanaro, marennuni tau ritenre'é, tau iya sompaéngngi Allataala maloppoi atinna.
69:34 Saba' PUWANGNGE méngkalingai tau iya kasiyasié; dé' Najampaléllériwi umma'-Na ri laleng tarungkué.
69:35 Pojiwi Allataala, éh langi sibawa linoé, tasi'é sibawa sininna mahlu'é ri lalenna.
69:36 Napassalama'i matu Yérusalém sibawa patettongngi paimeng kota-kotana Yéhuda. Monroi matu umma'na PUWANGNGE kuwaro; iyaro tanaé mancajiwi appunnangenna mennang.
69:37 Namanai matu ana' eppona; sining tau iya méloriyéngngi PUWANGNGE naonroiwi matu.
Comments
Post a Comment