Mazmur 68
68:1 Untu' pamimping kor. Mazmurna Daud.
68:2 Tokkongngi Allataala patassiyasiyai balin-Na, tau iya céccééngngi Aléna lariwi polé ri yolo-Na.
68:3 Allataala paddésu'i mennang lao, pada-pada rumpu iya riseppungngé nateddéng. Pada-pada lilingngé maccolo ri laleng apié, makkuwaniro tau majaé lennye polé ri yolona Allataala.
68:4 Iyakiya tau malempué mariyo-riyoi sibawa marennu, gora-gorai mennang mariyo-riyo ri yolona Allataala.
68:5 Akkélonno lao ri Allataala, pojiwi asen-Na, passadiyangengngi watattana untu' aléna iya tonangiyé ellung. Asenna PUWANG -- assennang-sennanno ri yolona!
68:6 Allataala iya monroé ri Bola-Na iya mapaccingngé iyanaritu ambo'na ana' béué sibawa méwaiyéngngi sining jandaé.
68:7 Allataala mpéréngngi onrong naonroi tau iya masino-sinoé; napaleppe'i tau ritahangngé angkanna mennang masennang. Iyakiya sining tau iya méwaéngngi PUWANGNGE harusu'i monro ri tana iya makarossaé.
68:8 Oh Allataala, wettunna Mupimping umma'-Mu joppa molai padang iya marakkoé,
68:9 ténré linoé, tattiri bosié ri yolo-Mu, nasaba apolénna Allataalana Sinai, *Allataalana Sinai: Wettunna bangsa Israélié ri laleng allalengengngé polé ri Maséré lao ri Kanaan, nappaitangngi aléna Allataala lao ri mennang ri Bulu Sinai. (Itai Ass. 19:16-25).* Allataalana Israélié.
68:10 Mupateppai bosié sibawa maona, sibawa palisui tana-Mu iya makarossaé.
68:11 Nainappa umma'-Mu monro kuwaro; ri laleng akessingem-Mu, oh Allataala, Mupiyarai tau kasiyasié.
68:12 PUWANGNGE mabbéré apettung, nainappa sining makkunraié tiwi karéba:
68:13-14 "Sining arungngé sibawa pasukanna larini!" Lariwi mennang pada-pada jangang-jangang iya luttué lao. Sining makkunraié ri bolaé tawa-tawai, péra' sibawa ulaweng iya nasalaiyé. Namuni maéga iya dé'é naccowé mammusu, umma'na Allataala lolongenni apakalang.
68:15 Wettunna Iya Pommakuwasaé patassiya-siyai arung-ngarungngé kuwaro, nonnoni saljué polé ri Bulu Salmon.
68:16 Bulu Basan iyanaritu bulu iya maseroé, bulu iya maccoppo'é maéga.
68:17 Magi napolé ri coppo'mu iya maégaéro makkitako sibawa mangémpuru lao ri Bulu Sion iya napilé Allataala untu' onron-Na? Monroi matu PUWANGNGE kuwaro untu' mannennungeng.
68:18 Nasibawang mappulo sebbu karéta mawatang mallurui Allataala ri yelle'na mennang ri laleng arajan-Na.
68:19 Ménré'i PUWANGNGE ri onrong iya matanré; maéga tawangeng natiwi maccowé. Tarimai pakkasuwiyang polé ri yelle'na tolinoé mala polé ri yelle'na bangsa maronta'é; kuwammengngi naonro silaong PUWANG Allataala.
68:20 Pojiwi PUWANGNGE, saba' Aléna Allataala iya passalamaékki; polé ri essoé lao ri essoé Naéssangngi tiwita.
68:21 Allataala iyanaritu PUWANG iya mappassalama'é, Napaleppe'ki polé ri amaténgngé.
68:22 Pasti Allataala reppo'i matu ulunna balin-Na, sining tau iya matterué tuwo ri laleng dosaé.
68:23 Adanna PUWANGNGE, "Eh umma'-Ku, Utiwii balimmu polé ri Basan Utiwii mennang lisu polé ri borina tasi'é,
68:24 kuwammengngi mubissaiwi ajému sibawa darana mennang, nasining asummu lépe'i gangka cau."
68:25 Naita manengngi barisi apakalam-Mu, oh Allataala, Allataalaku, Arukku, riyulé lao ri onrong Naonroiyé.
68:26 Ri yolo joppai sining pakkélongngé, ri munri sining pakkacapié; ri tengnga sining ana'dara pattetté rabanaé; makkuwaiyé élonna mennang:
68:27 "Pojiwi Allataala ri tengngana addeppungenna umma'-Na, pojiwi PUWANGNGE, éh sininna wija-wijanna Yakub!"
68:28 Bényamin, suku kaminang baiccu'é, joppa ri yolo, nainappa mattinro-tinroseng sining tomariyolona Yéhuda ri munrinna sining tomariyolona Zébulon sibawa Naftali.
68:29 Natuntu'i Allataalamu awatangemmu; oh Allataala, pakkasse'i aga iya puraé Mupogau' untu' idi.
68:30 Sining arungngé tiwii pakkasuwiyang lao ri Iko ri Bola-Mu ri Yérusalém.
68:31 Gera'i Maséré, iyaro olokolo masekkangngé ri tengngana arasoé. Amparengngi bangsa-bangsaé, iyaro banténg makkonrongngé silaong ana'-ana'na, iya sisullé siléjja' untu' lolongeng péra'. Allataala passara-sarangngi bangsa-bangsa iya pojiyéngngi mammusu.
68:32 Sining tomarajana Maséré poléi tiwi tembaga; mapperi-periwi tau Sudangngé tiwi pakkasuwiyang ri Allataala.
68:33 Akkélongenni Allataala, éh sininng akkarungengngé, puwélonni pappoji-pojiyangngé untu' PUWANGNGE,
68:34 untu' aléna iya malléttoiyéngngi bitara mariyoloé. Engkalingai! Mabbicarai PUWANGNGE, maddaremmengngi saddan-Na sibawa masero.
68:35 Angakuiwi akuwasan-Na Allataala iya makuwasaiyéngngi Israélié, lettu ri langié akuwasan-Na.
68:36 Mappabengnga tongeng Allataalata wettunna massu polé ri onrong Naonroiyé. Mabbéréi akuwasang Allataalana Israélié sibawa awatangeng lao ri umma'-Na. Ripojiwi Allataala!
68:2 Tokkongngi Allataala patassiyasiyai balin-Na, tau iya céccééngngi Aléna lariwi polé ri yolo-Na.
68:3 Allataala paddésu'i mennang lao, pada-pada rumpu iya riseppungngé nateddéng. Pada-pada lilingngé maccolo ri laleng apié, makkuwaniro tau majaé lennye polé ri yolona Allataala.
68:4 Iyakiya tau malempué mariyo-riyoi sibawa marennu, gora-gorai mennang mariyo-riyo ri yolona Allataala.
68:5 Akkélonno lao ri Allataala, pojiwi asen-Na, passadiyangengngi watattana untu' aléna iya tonangiyé ellung. Asenna PUWANG -- assennang-sennanno ri yolona!
68:6 Allataala iya monroé ri Bola-Na iya mapaccingngé iyanaritu ambo'na ana' béué sibawa méwaiyéngngi sining jandaé.
68:7 Allataala mpéréngngi onrong naonroi tau iya masino-sinoé; napaleppe'i tau ritahangngé angkanna mennang masennang. Iyakiya sining tau iya méwaéngngi PUWANGNGE harusu'i monro ri tana iya makarossaé.
68:8 Oh Allataala, wettunna Mupimping umma'-Mu joppa molai padang iya marakkoé,
68:9 ténré linoé, tattiri bosié ri yolo-Mu, nasaba apolénna Allataalana Sinai, *Allataalana Sinai: Wettunna bangsa Israélié ri laleng allalengengngé polé ri Maséré lao ri Kanaan, nappaitangngi aléna Allataala lao ri mennang ri Bulu Sinai. (Itai Ass. 19:16-25).* Allataalana Israélié.
68:10 Mupateppai bosié sibawa maona, sibawa palisui tana-Mu iya makarossaé.
68:11 Nainappa umma'-Mu monro kuwaro; ri laleng akessingem-Mu, oh Allataala, Mupiyarai tau kasiyasié.
68:12 PUWANGNGE mabbéré apettung, nainappa sining makkunraié tiwi karéba:
68:13-14 "Sining arungngé sibawa pasukanna larini!" Lariwi mennang pada-pada jangang-jangang iya luttué lao. Sining makkunraié ri bolaé tawa-tawai, péra' sibawa ulaweng iya nasalaiyé. Namuni maéga iya dé'é naccowé mammusu, umma'na Allataala lolongenni apakalang.
68:15 Wettunna Iya Pommakuwasaé patassiya-siyai arung-ngarungngé kuwaro, nonnoni saljué polé ri Bulu Salmon.
68:16 Bulu Basan iyanaritu bulu iya maseroé, bulu iya maccoppo'é maéga.
68:17 Magi napolé ri coppo'mu iya maégaéro makkitako sibawa mangémpuru lao ri Bulu Sion iya napilé Allataala untu' onron-Na? Monroi matu PUWANGNGE kuwaro untu' mannennungeng.
68:18 Nasibawang mappulo sebbu karéta mawatang mallurui Allataala ri yelle'na mennang ri laleng arajan-Na.
68:19 Ménré'i PUWANGNGE ri onrong iya matanré; maéga tawangeng natiwi maccowé. Tarimai pakkasuwiyang polé ri yelle'na tolinoé mala polé ri yelle'na bangsa maronta'é; kuwammengngi naonro silaong PUWANG Allataala.
68:20 Pojiwi PUWANGNGE, saba' Aléna Allataala iya passalamaékki; polé ri essoé lao ri essoé Naéssangngi tiwita.
68:21 Allataala iyanaritu PUWANG iya mappassalama'é, Napaleppe'ki polé ri amaténgngé.
68:22 Pasti Allataala reppo'i matu ulunna balin-Na, sining tau iya matterué tuwo ri laleng dosaé.
68:23 Adanna PUWANGNGE, "Eh umma'-Ku, Utiwii balimmu polé ri Basan Utiwii mennang lisu polé ri borina tasi'é,
68:24 kuwammengngi mubissaiwi ajému sibawa darana mennang, nasining asummu lépe'i gangka cau."
68:25 Naita manengngi barisi apakalam-Mu, oh Allataala, Allataalaku, Arukku, riyulé lao ri onrong Naonroiyé.
68:26 Ri yolo joppai sining pakkélongngé, ri munri sining pakkacapié; ri tengnga sining ana'dara pattetté rabanaé; makkuwaiyé élonna mennang:
68:27 "Pojiwi Allataala ri tengngana addeppungenna umma'-Na, pojiwi PUWANGNGE, éh sininna wija-wijanna Yakub!"
68:28 Bényamin, suku kaminang baiccu'é, joppa ri yolo, nainappa mattinro-tinroseng sining tomariyolona Yéhuda ri munrinna sining tomariyolona Zébulon sibawa Naftali.
68:29 Natuntu'i Allataalamu awatangemmu; oh Allataala, pakkasse'i aga iya puraé Mupogau' untu' idi.
68:30 Sining arungngé tiwii pakkasuwiyang lao ri Iko ri Bola-Mu ri Yérusalém.
68:31 Gera'i Maséré, iyaro olokolo masekkangngé ri tengngana arasoé. Amparengngi bangsa-bangsaé, iyaro banténg makkonrongngé silaong ana'-ana'na, iya sisullé siléjja' untu' lolongeng péra'. Allataala passara-sarangngi bangsa-bangsa iya pojiyéngngi mammusu.
68:32 Sining tomarajana Maséré poléi tiwi tembaga; mapperi-periwi tau Sudangngé tiwi pakkasuwiyang ri Allataala.
68:33 Akkélongenni Allataala, éh sininng akkarungengngé, puwélonni pappoji-pojiyangngé untu' PUWANGNGE,
68:34 untu' aléna iya malléttoiyéngngi bitara mariyoloé. Engkalingai! Mabbicarai PUWANGNGE, maddaremmengngi saddan-Na sibawa masero.
68:35 Angakuiwi akuwasan-Na Allataala iya makuwasaiyéngngi Israélié, lettu ri langié akuwasan-Na.
68:36 Mappabengnga tongeng Allataalata wettunna massu polé ri onrong Naonroiyé. Mabbéréi akuwasang Allataalana Israélié sibawa awatangeng lao ri umma'-Na. Ripojiwi Allataala!
Comments
Post a Comment