Mazmur 51
51:1 Untu' pamimping kor. Mazmur nakarangngé Daud
51:2 purana riyampareng ri Nabi Natan nasaba malawengngi sibawa Batsyéba.
51:3 Amaséika oh Allataala, nasaba tette'-Ko mamasé, leddani dosaku nasaba paressé babuwa-Mu iya battowaé.
51:4 Bissaini sininna jaku; pépaccingika polé ri dosaku.
51:5 Saba' uwangakuiwi sining asalakku, tuli uwéngngerangngi dosaku.
51:6 Lao ri Iko, lao ri Iko bawang madosaka, sibawa upogau'i aga iya Muwangga'é maja. Nasipato Muhukkukka, adélé'i apettum-Mu.
51:7 Sitongenna, majaka sipongenna rijajiyang, sibawa nakenna dosa sipongenna ri parémmanangngé.
51:8 Mutuntu'i alempureng atié; pennoiwi atikku sibawa Pangissengeng.
51:9 Pépaccingika, naumapaccing matu; bissaika, naulebbi maputé matu naiya ape'é.
51:10 Leppessakka méngkalingai karéba mariyo-riyoé, kuwammengngi ati iya Mureppo'éwé gora-gorai paimeng.
51:11 Pagilinni tappa-Mu polé ri dosa-dosaku, sibawa leddani sininna asalakku.
51:12 Pakangkangekka ati iya mapaccingngé ri aléku, oh Allataala, pakabarui batékku sibawa sumange iya sabbara'é.
51:13 Aja' tabbéyakka polé ri yolo-Mu, sibawa aja' muwalai roh-Mu iya mapaccingngé polé ri aléku.
51:14 Ebbuka marennu paimeng nasaba asalamakeng polé ri alé-Mu, wérékka ati iya macenningngé untu' matinulu ri Iko.
51:15 Nauwappagguruwangngi matu parénta-Mu lao ri tau madosaé, kuwammengngi nalisu mennang ri Iko.
51:16 Paleppe'ka polé ri amaténgngé, oh Allataala pappassalama'ku, *Paleppe'ka ... pappassalama'ku, iyaré'ga: Paleppe'ka polé ri dosa abbunowangngé.* nanasibawang arennuwang uwabbirittangngi matu adélékem-Mu.
51:17 Oh PUWANG, tulukka mabbicara, naupoji-poji-Ko matu.
51:18 Dé' muwéloriwi akkarobangeng rigéréé; ébara'na makkasuwiyakka akkarobangeng ritunu, dé' Mupojiwi.
51:19 Akkarobangeng untu' Allataala iyanaritu ati iya ancuru'é, ati iya tunru'é sibawa toba'é dé' Musampéyangngi.
51:20 Oh Allataala, ajjellokengngi akessingem-Mu lao ri Sion, patettongngi paimeng témbo'-témbo'na Yérusalém.
51:21 Na-Muwéloriwi matu tarimai akkarobangeng iya sitinajaé, akkarobangeng ritunu sibawa akkarobangeng iya makkalépué saping lai riyakkasuwiyangeng matu ri yasé'na mézba-Mu.
51:2 purana riyampareng ri Nabi Natan nasaba malawengngi sibawa Batsyéba.
51:3 Amaséika oh Allataala, nasaba tette'-Ko mamasé, leddani dosaku nasaba paressé babuwa-Mu iya battowaé.
51:4 Bissaini sininna jaku; pépaccingika polé ri dosaku.
51:5 Saba' uwangakuiwi sining asalakku, tuli uwéngngerangngi dosaku.
51:6 Lao ri Iko, lao ri Iko bawang madosaka, sibawa upogau'i aga iya Muwangga'é maja. Nasipato Muhukkukka, adélé'i apettum-Mu.
51:7 Sitongenna, majaka sipongenna rijajiyang, sibawa nakenna dosa sipongenna ri parémmanangngé.
51:8 Mutuntu'i alempureng atié; pennoiwi atikku sibawa Pangissengeng.
51:9 Pépaccingika, naumapaccing matu; bissaika, naulebbi maputé matu naiya ape'é.
51:10 Leppessakka méngkalingai karéba mariyo-riyoé, kuwammengngi ati iya Mureppo'éwé gora-gorai paimeng.
51:11 Pagilinni tappa-Mu polé ri dosa-dosaku, sibawa leddani sininna asalakku.
51:12 Pakangkangekka ati iya mapaccingngé ri aléku, oh Allataala, pakabarui batékku sibawa sumange iya sabbara'é.
51:13 Aja' tabbéyakka polé ri yolo-Mu, sibawa aja' muwalai roh-Mu iya mapaccingngé polé ri aléku.
51:14 Ebbuka marennu paimeng nasaba asalamakeng polé ri alé-Mu, wérékka ati iya macenningngé untu' matinulu ri Iko.
51:15 Nauwappagguruwangngi matu parénta-Mu lao ri tau madosaé, kuwammengngi nalisu mennang ri Iko.
51:16 Paleppe'ka polé ri amaténgngé, oh Allataala pappassalama'ku, *Paleppe'ka ... pappassalama'ku, iyaré'ga: Paleppe'ka polé ri dosa abbunowangngé.* nanasibawang arennuwang uwabbirittangngi matu adélékem-Mu.
51:17 Oh PUWANG, tulukka mabbicara, naupoji-poji-Ko matu.
51:18 Dé' muwéloriwi akkarobangeng rigéréé; ébara'na makkasuwiyakka akkarobangeng ritunu, dé' Mupojiwi.
51:19 Akkarobangeng untu' Allataala iyanaritu ati iya ancuru'é, ati iya tunru'é sibawa toba'é dé' Musampéyangngi.
51:20 Oh Allataala, ajjellokengngi akessingem-Mu lao ri Sion, patettongngi paimeng témbo'-témbo'na Yérusalém.
51:21 Na-Muwéloriwi matu tarimai akkarobangeng iya sitinajaé, akkarobangeng ritunu sibawa akkarobangeng iya makkalépué saping lai riyakkasuwiyangeng matu ri yasé'na mézba-Mu.
Comments
Post a Comment