Mazmur 50
50:1 Mazmurna Asaf. PUWANG, Allataala Iya Pommakuwasaé mabbicara; mangobbii lao ri sininna linoé polé ri alau lettu ri yajang.
50:2 Polé ri Sion, kota iya kaminang magelloé. Mallurui Allataala sibawa maccahaya.
50:3 Poléi Allataalata sibawa dé' naonro mammekko, ripoddiyoloi ri api iya mallépe-lépe'é, sibawa riyattulilingi ri anginraja iya maseroé.
50:4 Naobbii langié sibawa linoé untu' sabbingngi Aléna madélékiwi umma'-Na.
50:5 Adan-Na, "Paddeppungengngi sininna umma'-Ku iya puraé siyo assijancing sibawa Iyya, nenniya pakkasse'i sibawa akkarobangeng rigéré."
50:6 Nabbirittangngi langié makkedaé Allataala madélékiwi umma'-Na, sibawa Alénato hakinna.
50:7 "Engkalingai, umma'-Ku, maélo-Ka mabbicara, Israél, maélo-Ka mabbéré asabbing lao ri iko; Iyya'naé Allataala, Allataalamu.
50:8 Tenniya nasaba akkarobangemmu na-Uteppuko; akkarobangeng ritunummu tuli engkai ri yolo-Ku.
50:9 Dé' Uwapparelluwang saping polé ri wakkému, iyaré'ga bémbé polé ri olokolo makkonrommu;
50:10 saba' sininna olokolo ri ale'é iyanaritu appunnangek-Ku, sibawa olokolo ri massebbué bulu.
50:11 Sininna manu'-manu'é ri bulué appunnangek-Ku towi, sibawa sininna mahlu'é ri padang makkale'-ale'é.
50:12 Rékko malupu-Ka, dé' naparellu Upowadakko, saba' linoé lollong lise'na iyanaritu appunnangek-Ku.
50:13 Dé' uwanré juku saping lai, dé'to uwénung dara bémbé lai.
50:14 Akkasuwiyangenni akkarobangeng sukkuru lao ri Allataala, *Akkasuwiyangenni ... Allataala, iyaré'ga: Sukkuru'no selaku pakkasuwiyang lao ri Allataala.* rupaini jancimmu lao ri Iya Pommatanré.
50:15 Angobbino ri Iyya ri wettu aperisengngé, Upaleppe'ko matu, namupoji-Ka matu."
50:16 Iyakiya lao ri tau majaé makkedai PUWANGNGE, "Dé' muwappunnai ha' powadai hukkuk-Ku, sibawa mabbicara passalenna assijancik-Ku.
50:17 Saba' dé' mumaélo tarimai pakkamparek-Ku, sibawa sampéyangngi sining parénta-Ku.
50:18 Rékko mitako séddi panga, muwaccowériwi, nenniya siwollompollokko sibawa sining tau iya pojiyéngngi malaweng.
50:19 Tuli mupowadai iya majaé, nenniya tuli sadiyako sibawa bellé.
50:20 Matteruko pétenna'i silessuremmu, sibawa makkeda-kedaiwi silessuremmu.
50:21 Iyanaro mupogau', iyakiya mammekko-Ka bawang, jaji mupikkiri'-Ka pada-pada iko. Iyakiya makkekkuwangngé Ucellako, sibawa sininnaro Upancajiwi manessa ri alému.
50:22 Pénessaini, iko mallupaiyéngngi Allataala; jagaiwi aja' narapiko Upabbinasa, na dé'gaga mappassalama.
50:23 Tau iya makkasuwiyangengngé sukkuru selaku akkarobangenna, aléna ritu pakalebbi-Ka; sibawa lao ri tau passadiyaé laleng Ujellokengngi matu asalamakeng polé ri Iyya."
50:2 Polé ri Sion, kota iya kaminang magelloé. Mallurui Allataala sibawa maccahaya.
50:3 Poléi Allataalata sibawa dé' naonro mammekko, ripoddiyoloi ri api iya mallépe-lépe'é, sibawa riyattulilingi ri anginraja iya maseroé.
50:4 Naobbii langié sibawa linoé untu' sabbingngi Aléna madélékiwi umma'-Na.
50:5 Adan-Na, "Paddeppungengngi sininna umma'-Ku iya puraé siyo assijancing sibawa Iyya, nenniya pakkasse'i sibawa akkarobangeng rigéré."
50:6 Nabbirittangngi langié makkedaé Allataala madélékiwi umma'-Na, sibawa Alénato hakinna.
50:7 "Engkalingai, umma'-Ku, maélo-Ka mabbicara, Israél, maélo-Ka mabbéré asabbing lao ri iko; Iyya'naé Allataala, Allataalamu.
50:8 Tenniya nasaba akkarobangemmu na-Uteppuko; akkarobangeng ritunummu tuli engkai ri yolo-Ku.
50:9 Dé' Uwapparelluwang saping polé ri wakkému, iyaré'ga bémbé polé ri olokolo makkonrommu;
50:10 saba' sininna olokolo ri ale'é iyanaritu appunnangek-Ku, sibawa olokolo ri massebbué bulu.
50:11 Sininna manu'-manu'é ri bulué appunnangek-Ku towi, sibawa sininna mahlu'é ri padang makkale'-ale'é.
50:12 Rékko malupu-Ka, dé' naparellu Upowadakko, saba' linoé lollong lise'na iyanaritu appunnangek-Ku.
50:13 Dé' uwanré juku saping lai, dé'to uwénung dara bémbé lai.
50:14 Akkasuwiyangenni akkarobangeng sukkuru lao ri Allataala, *Akkasuwiyangenni ... Allataala, iyaré'ga: Sukkuru'no selaku pakkasuwiyang lao ri Allataala.* rupaini jancimmu lao ri Iya Pommatanré.
50:15 Angobbino ri Iyya ri wettu aperisengngé, Upaleppe'ko matu, namupoji-Ka matu."
50:16 Iyakiya lao ri tau majaé makkedai PUWANGNGE, "Dé' muwappunnai ha' powadai hukkuk-Ku, sibawa mabbicara passalenna assijancik-Ku.
50:17 Saba' dé' mumaélo tarimai pakkamparek-Ku, sibawa sampéyangngi sining parénta-Ku.
50:18 Rékko mitako séddi panga, muwaccowériwi, nenniya siwollompollokko sibawa sining tau iya pojiyéngngi malaweng.
50:19 Tuli mupowadai iya majaé, nenniya tuli sadiyako sibawa bellé.
50:20 Matteruko pétenna'i silessuremmu, sibawa makkeda-kedaiwi silessuremmu.
50:21 Iyanaro mupogau', iyakiya mammekko-Ka bawang, jaji mupikkiri'-Ka pada-pada iko. Iyakiya makkekkuwangngé Ucellako, sibawa sininnaro Upancajiwi manessa ri alému.
50:22 Pénessaini, iko mallupaiyéngngi Allataala; jagaiwi aja' narapiko Upabbinasa, na dé'gaga mappassalama.
50:23 Tau iya makkasuwiyangengngé sukkuru selaku akkarobangenna, aléna ritu pakalebbi-Ka; sibawa lao ri tau passadiyaé laleng Ujellokengngi matu asalamakeng polé ri Iyya."
Comments
Post a Comment