Mazmur 40
40:1 Untu' pamimping kor. Mazmurna Daud.
40:2 Nasibawang asabbarakeng utajengngi bantuwanna PUWANGNGE; nainappa napénessaika sibawa méngkalingai pangobbiku.
40:3 Nagettekka polé ri kalebbong iya mabbahayaé, polé ri bungka rawa-rawaé. Nataroka ri tompo'na bulu-bulu batué, angkanna mattinetto jongkaku.
40:4 Napagguruka makkélong élong baru, élong pappojiyang untu' Allataalata. Maéga tau mitai sibawa mancaji métau, namateppe lao ri PUWANGNGE.
40:5 Masennangngi tau iya mateppe'é lao ri PUWANGNGE, iya dé'é naccowé massompa déwata-déwata, iyaré'ga méllau tulung lao ri tau matempoé.
40:6 PUWANG, pékkugi égana winru-Mu untu' aléta, oh PUWANG, Allataalaku, dé'gaga padam-Mu! Maéga rancana-Mu iya mappabengngaé untu' idi, dé' namakkullé ricurita maneng.
40:7 Pakkasuwiyang sibawa akkarobangeng ripatala dé' Mupojiwi, akkarobangeng ritunu sibawa akkarobangeng pappaledda dosa dé' Mutuntu'i. Iyakiya puraka Muwéréng daucculing iya mullééngngi méngkalingai saddam-Mu.
40:8 Naumakkeda, "Iyya'naé, ri laleng kitta lulungngé tarokii untu' aléku:
40:9 Masennakka pogau'i élo-Mu, oh Allataala, utaroi hukkum-Mu ri laleng ati."
40:10 Ri laleng addeppungenna umma'-Mu uwabbirittangngi karéba marennué makkedaé pura-Ko passalama'ki. Na dé'gaga appésaunna uwappallebbangeng iyaro gau'é, Muwisseng maneng iyaro, oh PUWANG.
40:11 Iyaro karéba asalamakengngé dé' utaroi ri laleng ati, pattulung sibawa atinulurem-Mu tuli uwabbirittangngi. Ri yolona addeppu-deppungenna umma'-Mu dé' uwammekko, iyakiya uwappallebbangengngi pammasé sibawa atinulurem-Mu.
40:12 PUWANG, aja' Muwappésau mamaséika; tuli linrungika sibawa pammasému nenniya atinulurem-Mu.
40:13 Nakeppukka abala iya maégaé, dé' nariyullé bilang jumellana. Nalellukka dosa-dosaku angkakku dé' naulléi makkita. Jumellana napakacauri gemme'é ri ulukku, mébbuka pettu paddennuwang.
40:14 Oh PUWANG, passalama'ka, Apperi-perini PUWANG tulukka!
40:15 Leppessangngi tau iya macinnaé mpunoka ricau sibawa lari alippuwang. Leppessangngi tau iya gora-goraiyéngngi acilakakku ripasoro sibawa ripakatuna.
40:16 Leppessangngi tau iya cawa-cawaiyékka mancaji tasséleng sibawa masiri.
40:17 Tennapodo sininna tau iya sompaék-Ko mariyo-riyo sibawa marennu, sibawa sininna iya méloriyéngngi asalamakeng polé ri Iko matterui makkeda, "Maraja tongengngi PUWANGNGE!"
40:18 Iyya'é kasiyasika sibawa malemma, iyakiya PUWANGNGE pénessaika. Iko ritu pattulung sibawa pappassalama'ku, aja' mumatengnge, oh Allataalaku!
40:2 Nasibawang asabbarakeng utajengngi bantuwanna PUWANGNGE; nainappa napénessaika sibawa méngkalingai pangobbiku.
40:3 Nagettekka polé ri kalebbong iya mabbahayaé, polé ri bungka rawa-rawaé. Nataroka ri tompo'na bulu-bulu batué, angkanna mattinetto jongkaku.
40:4 Napagguruka makkélong élong baru, élong pappojiyang untu' Allataalata. Maéga tau mitai sibawa mancaji métau, namateppe lao ri PUWANGNGE.
40:5 Masennangngi tau iya mateppe'é lao ri PUWANGNGE, iya dé'é naccowé massompa déwata-déwata, iyaré'ga méllau tulung lao ri tau matempoé.
40:6 PUWANG, pékkugi égana winru-Mu untu' aléta, oh PUWANG, Allataalaku, dé'gaga padam-Mu! Maéga rancana-Mu iya mappabengngaé untu' idi, dé' namakkullé ricurita maneng.
40:7 Pakkasuwiyang sibawa akkarobangeng ripatala dé' Mupojiwi, akkarobangeng ritunu sibawa akkarobangeng pappaledda dosa dé' Mutuntu'i. Iyakiya puraka Muwéréng daucculing iya mullééngngi méngkalingai saddam-Mu.
40:8 Naumakkeda, "Iyya'naé, ri laleng kitta lulungngé tarokii untu' aléku:
40:9 Masennakka pogau'i élo-Mu, oh Allataala, utaroi hukkum-Mu ri laleng ati."
40:10 Ri laleng addeppungenna umma'-Mu uwabbirittangngi karéba marennué makkedaé pura-Ko passalama'ki. Na dé'gaga appésaunna uwappallebbangeng iyaro gau'é, Muwisseng maneng iyaro, oh PUWANG.
40:11 Iyaro karéba asalamakengngé dé' utaroi ri laleng ati, pattulung sibawa atinulurem-Mu tuli uwabbirittangngi. Ri yolona addeppu-deppungenna umma'-Mu dé' uwammekko, iyakiya uwappallebbangengngi pammasé sibawa atinulurem-Mu.
40:12 PUWANG, aja' Muwappésau mamaséika; tuli linrungika sibawa pammasému nenniya atinulurem-Mu.
40:13 Nakeppukka abala iya maégaé, dé' nariyullé bilang jumellana. Nalellukka dosa-dosaku angkakku dé' naulléi makkita. Jumellana napakacauri gemme'é ri ulukku, mébbuka pettu paddennuwang.
40:14 Oh PUWANG, passalama'ka, Apperi-perini PUWANG tulukka!
40:15 Leppessangngi tau iya macinnaé mpunoka ricau sibawa lari alippuwang. Leppessangngi tau iya gora-goraiyéngngi acilakakku ripasoro sibawa ripakatuna.
40:16 Leppessangngi tau iya cawa-cawaiyékka mancaji tasséleng sibawa masiri.
40:17 Tennapodo sininna tau iya sompaék-Ko mariyo-riyo sibawa marennu, sibawa sininna iya méloriyéngngi asalamakeng polé ri Iko matterui makkeda, "Maraja tongengngi PUWANGNGE!"
40:18 Iyya'é kasiyasika sibawa malemma, iyakiya PUWANGNGE pénessaika. Iko ritu pattulung sibawa pappassalama'ku, aja' mumatengnge, oh Allataalaku!
Comments
Post a Comment