Mazmur 37
37:1 Polé ri Daud. Aja' mumausé nasaba tau majaé. Aja' mumangémpuru ati lao ri tau iya pogau'é asalang.
37:2 Saba' masitta'i mennang teddéng pada-pada wellaé, sibawa makelle pada-pada tanet-taneng manyilaé.
37:3 Ateppe'no lao ri PUWANGNGE sibawa pogau'ni iya makessingngé, onrono ri wanuwaéro enrengngé kédono sibawa matinulu.
37:4 Sappani asennangemmu ri PUWANGNGE, Nanasennangiwi matu cinnana atimmu.
37:5 Abbéréyangngi atuwommu lao ri PUWANGNGE, amménasano ri Aléna, Nanatulukko matu.
37:6 Napannessai matu atinuluremmu pada-pada tajangngé, sibawa atinuluremmu pada-pada lakessoé.
37:7 Tajenni PUWANGNGE sibawa ati tennang, tajenni sibawa sabbara narapi tinda'. Aja' mumausé nasaba iya maupe'é atuwonna, iyaré'ga iya pogau'é bellé.
37:8 Aja' tamacai sibawa tamapella ati, iyaro banna tiwii acilakang.
37:9 Saba' tau iya pogau'éngngi majaé ripallennye'i matu, iyakiya iya mamménasaé lao ri PUWANGNGE namanai matu iyaro tanaé.
37:10 Lennye'i matu tau majaé sibawa masitta, rékko risappai, dé'ni gaga.
37:11 Tau iya mariyawa atié nappunnangiwi matu iyaro tanaé, sibawa péneddingiwi acommokang iya maonaé.
37:12 Tau majaé narancanai majaé lao ri tau makessingngé, nenniya mitai sibawa paccéccé.
37:13 Iyakiya PUWANGNGE cawa-cawaiwi tau majaé, saba' Naissenni macawé'ni accappurenna iyaro tauwé.
37:14 Narampui peddanna tau majaé sibawa mannémbakeng pana untu' mpunoi tau kasiyasié sibawa manrasa-rasaé, untu' mpunoi tau iya tuwoé makessing.
37:15 Iyakiya tau majaé rigajangngi matu ri peddanna muto, ripoloi matu matana.
37:16 Céddé barang nappunnangi tau makessingngé lebbi mangke'i naiya amaonarenna tau majaé.
37:17 Saba' akuwasanna tau majaé napoloi matu PUWANGNGE, iyakiya tau makessingngé Nalinrungiwi.
37:18 Najagaiwi PUWANGNGE atuwonna tau malempué, appunnangeng manana mennang tette'i untu' mannennungeng.
37:19 Ri wettu aperisengngé dé' matu mennang nanrasa-rasa, ri wettu akkadérengngé dé' matu naakurangeng.
37:20 Iyakiya tau majaé binasai matu, teddéngngi matu balinna PUWANGNGE pada-pada bungaé ri padangngé, lennye'i matu ri laleng rumpué.
37:21 Minrengngi tau majaé nadé' napalisui, iyakiya tau makessingngé mabbéréi sibawa makacuwa.
37:22 Tau iya ribarakkakiyé ri PUWANGNGE namanai matu iyaro tanaé, iyakiya tau iya Natanroiyé napaddésu'i matu.
37:23 Napimpingngi PUWANGNGE tauwé ri laleng iya harusu'é naola, Napakkasse'i tau iya atuwonnaé Naéloriwi.
37:24 Rékko menrungngi, dé' namalo maladde, saba' PUWANGNGE makkatenningngi limanna.
37:25 Mappammulai maloloku lettu macowa, dé' naengka uwitai tau makessingngé nasalai PUWANGNGE, iyaré'ga ana' eppona mancaji paréllau sidekka.
37:26 Tuli mappainrengngi sibawa mabbéré, sibawa ana'-ana'na mancaji barakka'i lao ri aléna.
37:27 Salaiwi majaé, pogau'i makessingngé, na untu' mannennungeng naonroiwi wija-wijammu iyaro tanaé.
37:28 Saba' naéloriwi PUWANGNGE pangkaukeng makessingngé sibawa adélé'é, tau iya matinulué ri Aléna dé' Narileppessang kariya-riya. Nalinrungiwi mennang lettu mannennungeng, iyakiya wija-wijanna tau majaé riyunoi matu.
37:29 Tau malempué namanai matu iyaro tanaé, sibawa monroiwi untu' mannennungeng.
37:30 Tau makessingngé mabbicarai sibawa mapanré, tuli malempui ri laleng warékkadanna.
37:31 Hukkunna Allataalana nataroi ri laleng atinna, dé' naléssé polé ri aléna.
37:32 Tau makessingngé riinti'i ri tau majaé iya sappaé kasempatang untu' mpunoi.
37:33 Iyakiya PUWANGNGE dé' naleppessangngi sempé ri limanna balié, iyaré'ga rihukkung ri wettunna riadéléki.
37:34 Amménasano lao ri PUWANGNGE sibawa turusiwi parénta-Na, Nanaakkako untu' manai iyaro tanaé; muwitai matu ripallennye tau majaé.
37:35 Engka naengka uwita séddi tau maja iya pojiyéngngi mabboro; pada-padai aju iya matakkaé sibawa makkure maliyung.
37:36 Wettukku *Manuru siyagangngaré bettuwang mariyoloé: wettuku; manuru basa Ibrani: wettuna.* lalo, dé'ni gagana, usappai, iyakiya dé'ni ulolongeng.
37:37 Pénessaiwi tau iya makessingngé sibawa malempu atié; tau iya pojiyéngngi assidaméngengngé mappunnaiwi amménasang ri wettu mangoloé.
37:38 Iyakiya tau madosaé ripaccappui matu; wija-wijanna mennang ripallennye'i matu.
37:39 Napassalama'i PUWANGNGE tau malempué, sibawa linrungiwi mennang ri wettu aperisengngé.
37:40 Natulungngi sibawa napassalama'i mennang, sibawa paleppe'i mennang polé risining tau majaé, saba' mallinrungngi mennang ri Aléna.
37:2 Saba' masitta'i mennang teddéng pada-pada wellaé, sibawa makelle pada-pada tanet-taneng manyilaé.
37:3 Ateppe'no lao ri PUWANGNGE sibawa pogau'ni iya makessingngé, onrono ri wanuwaéro enrengngé kédono sibawa matinulu.
37:4 Sappani asennangemmu ri PUWANGNGE, Nanasennangiwi matu cinnana atimmu.
37:5 Abbéréyangngi atuwommu lao ri PUWANGNGE, amménasano ri Aléna, Nanatulukko matu.
37:6 Napannessai matu atinuluremmu pada-pada tajangngé, sibawa atinuluremmu pada-pada lakessoé.
37:7 Tajenni PUWANGNGE sibawa ati tennang, tajenni sibawa sabbara narapi tinda'. Aja' mumausé nasaba iya maupe'é atuwonna, iyaré'ga iya pogau'é bellé.
37:8 Aja' tamacai sibawa tamapella ati, iyaro banna tiwii acilakang.
37:9 Saba' tau iya pogau'éngngi majaé ripallennye'i matu, iyakiya iya mamménasaé lao ri PUWANGNGE namanai matu iyaro tanaé.
37:10 Lennye'i matu tau majaé sibawa masitta, rékko risappai, dé'ni gaga.
37:11 Tau iya mariyawa atié nappunnangiwi matu iyaro tanaé, sibawa péneddingiwi acommokang iya maonaé.
37:12 Tau majaé narancanai majaé lao ri tau makessingngé, nenniya mitai sibawa paccéccé.
37:13 Iyakiya PUWANGNGE cawa-cawaiwi tau majaé, saba' Naissenni macawé'ni accappurenna iyaro tauwé.
37:14 Narampui peddanna tau majaé sibawa mannémbakeng pana untu' mpunoi tau kasiyasié sibawa manrasa-rasaé, untu' mpunoi tau iya tuwoé makessing.
37:15 Iyakiya tau majaé rigajangngi matu ri peddanna muto, ripoloi matu matana.
37:16 Céddé barang nappunnangi tau makessingngé lebbi mangke'i naiya amaonarenna tau majaé.
37:17 Saba' akuwasanna tau majaé napoloi matu PUWANGNGE, iyakiya tau makessingngé Nalinrungiwi.
37:18 Najagaiwi PUWANGNGE atuwonna tau malempué, appunnangeng manana mennang tette'i untu' mannennungeng.
37:19 Ri wettu aperisengngé dé' matu mennang nanrasa-rasa, ri wettu akkadérengngé dé' matu naakurangeng.
37:20 Iyakiya tau majaé binasai matu, teddéngngi matu balinna PUWANGNGE pada-pada bungaé ri padangngé, lennye'i matu ri laleng rumpué.
37:21 Minrengngi tau majaé nadé' napalisui, iyakiya tau makessingngé mabbéréi sibawa makacuwa.
37:22 Tau iya ribarakkakiyé ri PUWANGNGE namanai matu iyaro tanaé, iyakiya tau iya Natanroiyé napaddésu'i matu.
37:23 Napimpingngi PUWANGNGE tauwé ri laleng iya harusu'é naola, Napakkasse'i tau iya atuwonnaé Naéloriwi.
37:24 Rékko menrungngi, dé' namalo maladde, saba' PUWANGNGE makkatenningngi limanna.
37:25 Mappammulai maloloku lettu macowa, dé' naengka uwitai tau makessingngé nasalai PUWANGNGE, iyaré'ga ana' eppona mancaji paréllau sidekka.
37:26 Tuli mappainrengngi sibawa mabbéré, sibawa ana'-ana'na mancaji barakka'i lao ri aléna.
37:27 Salaiwi majaé, pogau'i makessingngé, na untu' mannennungeng naonroiwi wija-wijammu iyaro tanaé.
37:28 Saba' naéloriwi PUWANGNGE pangkaukeng makessingngé sibawa adélé'é, tau iya matinulué ri Aléna dé' Narileppessang kariya-riya. Nalinrungiwi mennang lettu mannennungeng, iyakiya wija-wijanna tau majaé riyunoi matu.
37:29 Tau malempué namanai matu iyaro tanaé, sibawa monroiwi untu' mannennungeng.
37:30 Tau makessingngé mabbicarai sibawa mapanré, tuli malempui ri laleng warékkadanna.
37:31 Hukkunna Allataalana nataroi ri laleng atinna, dé' naléssé polé ri aléna.
37:32 Tau makessingngé riinti'i ri tau majaé iya sappaé kasempatang untu' mpunoi.
37:33 Iyakiya PUWANGNGE dé' naleppessangngi sempé ri limanna balié, iyaré'ga rihukkung ri wettunna riadéléki.
37:34 Amménasano lao ri PUWANGNGE sibawa turusiwi parénta-Na, Nanaakkako untu' manai iyaro tanaé; muwitai matu ripallennye tau majaé.
37:35 Engka naengka uwita séddi tau maja iya pojiyéngngi mabboro; pada-padai aju iya matakkaé sibawa makkure maliyung.
37:36 Wettukku *Manuru siyagangngaré bettuwang mariyoloé: wettuku; manuru basa Ibrani: wettuna.* lalo, dé'ni gagana, usappai, iyakiya dé'ni ulolongeng.
37:37 Pénessaiwi tau iya makessingngé sibawa malempu atié; tau iya pojiyéngngi assidaméngengngé mappunnaiwi amménasang ri wettu mangoloé.
37:38 Iyakiya tau madosaé ripaccappui matu; wija-wijanna mennang ripallennye'i matu.
37:39 Napassalama'i PUWANGNGE tau malempué, sibawa linrungiwi mennang ri wettu aperisengngé.
37:40 Natulungngi sibawa napassalama'i mennang, sibawa paleppe'i mennang polé risining tau majaé, saba' mallinrungngi mennang ri Aléna.
Comments
Post a Comment