Mazmur 109

109:1 Untu' pamimping kor. Mazmurna Daud. Oh Allataala iya tuli upojiyé, aja' tamammekko.
109:2 Saba' nagasaka tomajaé sibawa topabengnguwangngé iya massiyamporengngé curita-curita bellé passalekku.
109:3 Nagasaka mennang sibawa ada-ada penno paccéccé, sibawa musuka temmakkéalasang.
109:4 Nateppuka mennang, namuni uwamaséiwi mennang, sibawa pura massempajangengngi mennang.
109:5 Nawale'i mennang akessingekku sibawa ja, nenniya pammaséku sibawa paccéccé.
109:6 Akkano séddi tau maja untu' madélékiwi, leppessanni ritenre ri balinna.
109:7 Leppessanni riadéléki sibawa ripannessa sala, sibawa leppessanni sempajanna riangga dosa.
109:8 Leppessangngi atuwonna masitta maccappa, sibawa jabatanna nalai tau laingngé.
109:9 Leppessanni ana'-ana'na mancaji béu, sibawa bainéna mancaji janda.
109:10 Leppessanni ana'-ana'na mancaji paréllau-éllau iya solléé, sibawa rirukka *Manuru séddi bettuwang mariyoloé: rirukka; manuru basa Ibrani: "maréllau-éllau".* polé ri ruttungeng bolana.
109:11 Leppessanni sininna appunnangenna ribésella ri passinge inrengngé, sibawa wassélé turuppuse'na narampasa tauwé.
109:12 Aja' naengka makessing ati lao ri aléna, iyaré'ga carinnaiwi ana'-ana' iya nasalaiyé.
109:13 Leppessangngi sininna wija-wijanna ripaccappu, sibawa asenna riyallupai ri abbatireng ri munrié.
109:14 Leppessangngi jana toriyolona tette naéngngerang PUWANGNGE, sibawa dosana indo'na dé' nariledda.
109:15 Leppessanni dosana mennang tuli naéngngerang PUWANGNGE, sibawa dé'gaga méngngerangngi mennang ri linoé.
109:16 Saba' iyaro tauwé dé' naengka naéngngerangngi untu' mappaitang paressé babuwa. Nacallai tau kasiyasié sibawa manrasa-rasaé, sibawa naunoi tau iya malemmaé.
109:17 Napojiwi patanroi; leppessanni aléna nakenna tanro! Dé' napojiwi mabbéré barakka, leppessanni dé'gaga barakka untu' aléna!
109:18 Untu' aléna iyaro patanroié pangkaukeng biyasa, pada-pada muwa pasangngi pakéyanna. Leppessanni iyaro tanroé mabbarébé pada-pada uwai ri watakkaléna, sibawa pada-pada minnya'é ri laleng buku-bukunna.
109:19 Leppessangngi iyaro tanroé tongkoi pada-pada pakéyangngé, sibawa tuli malilii pada-pada babbangngé.
109:20 PUWANG, pateppai pahukkungengngéro ri yasé'na teppuékka, ri yasé'na tau iya mabbicara majaé passalekku.
109:21 Iyakiya tulukka situru sibawa jancim-Mu, oh PUWANG Allataalaku, passalama'ka nasaba akessingemmu sibawa pammasé-Mu.
109:22 Saba' kasiyasika sibawa manrasa-rasa, sibawa maloi atikku lettu marilaleng.
109:23 Céddé'ka teddéng pada-pada wajo-wajoé ri arawéngngé, riyaggeppuwakka pada-pada incalé.
109:24 Ténré uttuku nasaba mappuwasa, watakkaléku mancaji marakkoi namakojo.
109:25 Sining tau iya mitaékka napakatunaka nanapaccilic-ciling towi ulunna.
109:26 Tulukka, oh PUWANG Allataalaku, passalama'ka situru sibawa pammasé-Mu.
109:27 Nanaissengngi matu balikku makkedaé iyaro pangkaukem-Mu, makkedaé Iko PUWANG, iya pogau'éngngi.
109:28 Namuni mennang natanroika, tennapodo Iko barakkakika. Muwi tokkongngi mennang, ripakasirii matu mennang; iyakiya tennapodo iyya, atam-Mu, ripakarennui.
109:29 Leppessangngi sining tau iya tenre'ékka ripennoi atunang, sibawa pappénedding masiri tongkoi mennang pada-pada jumbaé.
109:30 Maéloka pojiwi PUWANGNGE sibawa sadda macenno, pakalabbai Aléna ri tengngana addeppungenna umma'é.
109:31 Saba' Aléna méwaiwi sibawa passalama'i tau kasiyasié polé ri mennang iya pateppaéngngi pahukkung maté ri yasé'na.