Mazmur 108
108:1 Elong. Mazmurna Daud.
108:2 Masse'ka mateppe, oh Allataala, maéloka makkélong sibawa pojiko. Eh tokkonno, nyawaku!
108:3 Eh tokkonno, gambusu sibawa kacapi! Maéloka teddui éléé.
108:4 PUWANG, maéloka sukkuru lao ri Iko ri yelle'na bangsa-bangsaé. Macinnaka makkélong pappojiyang untu' alé-Mu ri yelle'na rupa tauwé.
108:5 Saba' maloppoi pammasé-Mu lettu ri langié sibawa atinulurem-Mu lettu'i ri ellungngé.
108:6 Oh Allataala, ajjellokengngi arajam-Mu ri langié, sibawa alebbirem-Mu ri sininna linoé.
108:7 Passalama'ki sibawa akuwasam-Mu, baliwi sempajatta, kuwammengngi naripassalama sining tau iya Muwamaséiyé.
108:8 Polé ri onron-Na iya mapaccingngé *Polé ri onron-Na iya mapaccingngé, iyaré'ga: ri laleng apaccingen-Na.* makkedai Allataala, "Maéloka gora-gora sibawa tawa-tawai tana Sikhem, Lompo Sukot Uloteréiwi matu.
108:9 Giléad sibawa Manasyé iyanaritu appunnangek-Ku, Efraim palo-palo baja'-Ku, sibawa Yéhuda tekkeng akkarungek-Ku.
108:10 Iyakiya Moab iyanaritu onrong abbissang ajé-Ku; gora-gora pacau-Ka lao ri Filistéa. Lao ri Edom Uwaggenrungengngi lapikajé-Ku, selaku tanrang makkedaé appunnangek-Kui."
108:11 Niga tiwika matu ri Edom? Niga dulukka lao ri kota mabbénténgngéro?
108:12 Oh Allataala, dé'ga Muwaccowé silaongekki? Dé'ga Mumaju silaong tentarata?
108:13 Tulukki polé ri balié, saba' bantuwanna tolinoé dé' nakkéguna.
108:14 Silaong Allataala, baraniki taporé matu; Aléna ritu caui balitta.
108:2 Masse'ka mateppe, oh Allataala, maéloka makkélong sibawa pojiko. Eh tokkonno, nyawaku!
108:3 Eh tokkonno, gambusu sibawa kacapi! Maéloka teddui éléé.
108:4 PUWANG, maéloka sukkuru lao ri Iko ri yelle'na bangsa-bangsaé. Macinnaka makkélong pappojiyang untu' alé-Mu ri yelle'na rupa tauwé.
108:5 Saba' maloppoi pammasé-Mu lettu ri langié sibawa atinulurem-Mu lettu'i ri ellungngé.
108:6 Oh Allataala, ajjellokengngi arajam-Mu ri langié, sibawa alebbirem-Mu ri sininna linoé.
108:7 Passalama'ki sibawa akuwasam-Mu, baliwi sempajatta, kuwammengngi naripassalama sining tau iya Muwamaséiyé.
108:8 Polé ri onron-Na iya mapaccingngé *Polé ri onron-Na iya mapaccingngé, iyaré'ga: ri laleng apaccingen-Na.* makkedai Allataala, "Maéloka gora-gora sibawa tawa-tawai tana Sikhem, Lompo Sukot Uloteréiwi matu.
108:9 Giléad sibawa Manasyé iyanaritu appunnangek-Ku, Efraim palo-palo baja'-Ku, sibawa Yéhuda tekkeng akkarungek-Ku.
108:10 Iyakiya Moab iyanaritu onrong abbissang ajé-Ku; gora-gora pacau-Ka lao ri Filistéa. Lao ri Edom Uwaggenrungengngi lapikajé-Ku, selaku tanrang makkedaé appunnangek-Kui."
108:11 Niga tiwika matu ri Edom? Niga dulukka lao ri kota mabbénténgngéro?
108:12 Oh Allataala, dé'ga Muwaccowé silaongekki? Dé'ga Mumaju silaong tentarata?
108:13 Tulukki polé ri balié, saba' bantuwanna tolinoé dé' nakkéguna.
108:14 Silaong Allataala, baraniki taporé matu; Aléna ritu caui balitta.
Comments
Post a Comment