Mazmur 106
106:1 Pojiwi PUWANGNGE! Sukkuru'no lao ri PUWANGNGE, nasaba makessingngi; mannennungengngi pammasé-Na.
106:2 Niga mulléi mabbirittangngi aporénna PUWANGNGE, sibawa mabbéré pappojiyang iya sitinajaé untu' Aléna?
106:3 Masennangngi tau iya turusiyéngngi sining parénta-Na, sibawa tuli tongeng ri laleng tindakanna.
106:4 Engngerakka, oh PUWANG, untu' akessingem-Mu lao ri umma'-Mu, tulung tokka rékko Mupassalama'i mennang.
106:5 Tennapodo uwitai adécéngenna sining tau Mupilé sibawa mariyo-riyo silaong umma'-Mu. Tennapodo mabangka'ka sibawa marennu silaong sining tau iya mancajiyé appunnangem-Mu.
106:6 Purani madosa pada-pada toriyolota; purani pogau'i majaé sibawa madoraka.
106:7 Wettunna ri Maséré dé' napahangngi néné-nénéta; winru-Mu iya mappabengngaé dé' mennang napahangngi. Nallupaiwi matu mennang pammasé-Mu iya maonaé, sibawa ri seddéna Tasi Gelagah maronta'i mennang lao ri Iya Pommatanré. *Pommatanré: Naullé iyaro bettuwanna. Manuru basa Ibrani: ri Tasi'é.*
106:8 Iyakiya PUWANGNGE passalama'i mennang nasaba Aléna muto, kuwammengngi namanessa aporén-Na.
106:9 Nasaba parénta-Na namancaji marakko Tasi Gelagah, Natiwii umma'-Na mallaleng molai tasi'é, pada-pada molai padang kessi'é.
106:10 Nanallalengiwi Naripassalama'i mennang polé ri limanna balié, Naripaleppe'i mennang polé ri akuwasanna balié.
106:11 Iyakiya balinna mennang ripatallemme'i ri uwai; dé' muwi séddi tau nasésé.
106:12 Nainappa umma'-Na mateppe lao ri jancin-Na sibawa makkélong pappojiyang untu' Aléna.
106:13 Iyakiya masitta'i mallupaiwi pangkaukenna PUWANGNGE sibawa tinda temméllauwi pangaja-Na.
106:14 Ri padang kessi'é ménré'i napessunna mennang, nanacobai Allataala.
106:15 Riwéréngngi aga naéllau mennang, iyakiya lasa saito iya kennaéngngi mennang.
106:16 Ri padang kessi'éro mangémpurui mennang lao ri Musa sibawa lao ri Harun atan-Na iya mapaccingngé.
106:17 Namapuwé tanaé memme'i Datan, tongkoi Abiram sibawa kaluwargana.
106:18 Nonnoi apié manréi kalompo'na mennang, mangureng manengngi iya puraé madoraka.
106:19 Ri Bulu Sinai mébbui mennang ana' saping ulaweng, sibawa sompai dato'-dato' ricuwangngéro.
106:20 Naséléi mennang Allataala iya marajaé sibawa dato'-dato' saping pakkanré wella.
106:21 Nallupaiwi mennang Allataala pappassalama'na iya puraé pogau' gau'-gau' iya battowaé ri Maséré.
106:22 Masero tongeng sining pangkauken-Na ri wanuwaéro, mappabengnga tindakan-Na ri Tasi Gelagah.
106:23 Namanniya'na Allataala paccappui mennang, iyakiya ripésangkaiwi ri Musa, tau napilé-Na. Mancajini Musa pappallalanna mennang, angkanna soro cai-Na Allataala.
106:24 Nainappa mennang nasampéyang wanuwa iya magelloéro nasaba dé' namateppe lao ri jancinna Allataala.
106:25 Mannoko'-noko'ni mennang ri laleng kémana sibawa dé' namaélo méngkalingai saddanna PUWANGNGE.
106:26 Namajjanci-Na sibawa mattanro maélo mpunoi mennang ri padang kessi'é.
106:27 Nabbéyangngi matu wija-wijanna mennang ri yelle'na bangsa-bangsaé sibawa passara-sarangngi ri wanuwa-wanuwa laingngé.
106:28 Nainappa ri Péor nasompai mennang Baal, sibawa nanréi pakkasuwiyang untu' déwata-déwataé.
106:29 Iyaro pangkaukengngé napaompoi caina PUWANGNGE, angkanna rigasa mennang ri sai iya mappakatau-taué.
106:30 Iyakiya tokkongngi Pinéhas hukkungngi iya pasalaé, namappésauna iyaro saié.
106:31 Iyaro pangkaukengngé naangga'i selaku jasana, sibawa risénge untu' mannennungeng.
106:32 Ri sining bujungngé ri Mériba naébbui mennang macai PUWANGNGE, sibawa sussaiwi Musa sibawa pangkaukenna mennang.
106:33 Naébbui mennang massesse ati, angkanna mabbicara tennapikkiri.
106:34 Bangsa-bangsa laingngé dé' mennang napaccappui, pada-pada iya napparéntangngé PUWANGNGE.
106:35 Mala mennang sikoréi sibawa bangsa-bangsaéro, sibawa turui cara-carana tau iya dé'é naissenggni Allataala.
106:36 Nainappa mennang massompa barahala-barahala, na iyanaro mancaji saba' aruttungenna mennang.
106:37 Nakkarobangengngi mennang ana'-ana'na lao ri barahala-barahala Kanaan.
106:38 Napassui mennang darana tau dé'é napasala, darana ana'-ana'na muto mennang, untu' nakkarobangeng lao ri barahala-barahalaé; angkanna iyaro wanuwaé nacarépai mennang.
106:39 Nasaba sining pangkaukengngéro namancaji najisi'na mennang, sibawa dé' namatinulu lao ri Allataala.
106:40 Namalluwa'na caina PUWANGNGE lao ri mennang, maciddi'ni sibawa appunnangeng riyaléna.
106:41 Nanabbéréyanni mennang lao ri bangsa-bangsaé, Naleppessangngi mennang rikuwasai ri balié.
106:42 Naritenre'na mennang risining balinna, sibawa ripatunru ri yawa akuwasanna mennang.
106:43 Makkolik-koling PUWANGNGE paleppe'i mennang, iyakiya lebbi napojiwi mennang maronta, angkanna mennang binasa ri laleng dosa-dosana.
106:44 Iyakiya naéngkalingai PUWANGNGE gorana mennang, Najampangiwi asussanna mennang.
106:45 Nasaba mennang Naéngngerangngi matu assijancin-Na sibawa napojiwi mennang nasaba pammasé-Na iya battowaé.
106:46 Naébbui mennang riyamaséi ri sininna tau iya tawangngéngngi mennang.
106:47 Passalama'ki, oh PUWANG Allataalata, paddeppungekki polé ri yelle'na bangsa-bangsaé, kuwammengngi weddikki sukkuru sibawa pojiwi asem-Mu iya mapaccingngé.
106:48 Pojiwi PUWANGNGE, Allataalana Israélié, makkekkuwangngé sibawa mannennungeng. Leppessanni sininna tauwé makkeda, "Aming!" Pojiwi PUWANGNGE!
106:2 Niga mulléi mabbirittangngi aporénna PUWANGNGE, sibawa mabbéré pappojiyang iya sitinajaé untu' Aléna?
106:3 Masennangngi tau iya turusiyéngngi sining parénta-Na, sibawa tuli tongeng ri laleng tindakanna.
106:4 Engngerakka, oh PUWANG, untu' akessingem-Mu lao ri umma'-Mu, tulung tokka rékko Mupassalama'i mennang.
106:5 Tennapodo uwitai adécéngenna sining tau Mupilé sibawa mariyo-riyo silaong umma'-Mu. Tennapodo mabangka'ka sibawa marennu silaong sining tau iya mancajiyé appunnangem-Mu.
106:6 Purani madosa pada-pada toriyolota; purani pogau'i majaé sibawa madoraka.
106:7 Wettunna ri Maséré dé' napahangngi néné-nénéta; winru-Mu iya mappabengngaé dé' mennang napahangngi. Nallupaiwi matu mennang pammasé-Mu iya maonaé, sibawa ri seddéna Tasi Gelagah maronta'i mennang lao ri Iya Pommatanré. *Pommatanré: Naullé iyaro bettuwanna. Manuru basa Ibrani: ri Tasi'é.*
106:8 Iyakiya PUWANGNGE passalama'i mennang nasaba Aléna muto, kuwammengngi namanessa aporén-Na.
106:9 Nasaba parénta-Na namancaji marakko Tasi Gelagah, Natiwii umma'-Na mallaleng molai tasi'é, pada-pada molai padang kessi'é.
106:10 Nanallalengiwi Naripassalama'i mennang polé ri limanna balié, Naripaleppe'i mennang polé ri akuwasanna balié.
106:11 Iyakiya balinna mennang ripatallemme'i ri uwai; dé' muwi séddi tau nasésé.
106:12 Nainappa umma'-Na mateppe lao ri jancin-Na sibawa makkélong pappojiyang untu' Aléna.
106:13 Iyakiya masitta'i mallupaiwi pangkaukenna PUWANGNGE sibawa tinda temméllauwi pangaja-Na.
106:14 Ri padang kessi'é ménré'i napessunna mennang, nanacobai Allataala.
106:15 Riwéréngngi aga naéllau mennang, iyakiya lasa saito iya kennaéngngi mennang.
106:16 Ri padang kessi'éro mangémpurui mennang lao ri Musa sibawa lao ri Harun atan-Na iya mapaccingngé.
106:17 Namapuwé tanaé memme'i Datan, tongkoi Abiram sibawa kaluwargana.
106:18 Nonnoi apié manréi kalompo'na mennang, mangureng manengngi iya puraé madoraka.
106:19 Ri Bulu Sinai mébbui mennang ana' saping ulaweng, sibawa sompai dato'-dato' ricuwangngéro.
106:20 Naséléi mennang Allataala iya marajaé sibawa dato'-dato' saping pakkanré wella.
106:21 Nallupaiwi mennang Allataala pappassalama'na iya puraé pogau' gau'-gau' iya battowaé ri Maséré.
106:22 Masero tongeng sining pangkauken-Na ri wanuwaéro, mappabengnga tindakan-Na ri Tasi Gelagah.
106:23 Namanniya'na Allataala paccappui mennang, iyakiya ripésangkaiwi ri Musa, tau napilé-Na. Mancajini Musa pappallalanna mennang, angkanna soro cai-Na Allataala.
106:24 Nainappa mennang nasampéyang wanuwa iya magelloéro nasaba dé' namateppe lao ri jancinna Allataala.
106:25 Mannoko'-noko'ni mennang ri laleng kémana sibawa dé' namaélo méngkalingai saddanna PUWANGNGE.
106:26 Namajjanci-Na sibawa mattanro maélo mpunoi mennang ri padang kessi'é.
106:27 Nabbéyangngi matu wija-wijanna mennang ri yelle'na bangsa-bangsaé sibawa passara-sarangngi ri wanuwa-wanuwa laingngé.
106:28 Nainappa ri Péor nasompai mennang Baal, sibawa nanréi pakkasuwiyang untu' déwata-déwataé.
106:29 Iyaro pangkaukengngé napaompoi caina PUWANGNGE, angkanna rigasa mennang ri sai iya mappakatau-taué.
106:30 Iyakiya tokkongngi Pinéhas hukkungngi iya pasalaé, namappésauna iyaro saié.
106:31 Iyaro pangkaukengngé naangga'i selaku jasana, sibawa risénge untu' mannennungeng.
106:32 Ri sining bujungngé ri Mériba naébbui mennang macai PUWANGNGE, sibawa sussaiwi Musa sibawa pangkaukenna mennang.
106:33 Naébbui mennang massesse ati, angkanna mabbicara tennapikkiri.
106:34 Bangsa-bangsa laingngé dé' mennang napaccappui, pada-pada iya napparéntangngé PUWANGNGE.
106:35 Mala mennang sikoréi sibawa bangsa-bangsaéro, sibawa turui cara-carana tau iya dé'é naissenggni Allataala.
106:36 Nainappa mennang massompa barahala-barahala, na iyanaro mancaji saba' aruttungenna mennang.
106:37 Nakkarobangengngi mennang ana'-ana'na lao ri barahala-barahala Kanaan.
106:38 Napassui mennang darana tau dé'é napasala, darana ana'-ana'na muto mennang, untu' nakkarobangeng lao ri barahala-barahalaé; angkanna iyaro wanuwaé nacarépai mennang.
106:39 Nasaba sining pangkaukengngéro namancaji najisi'na mennang, sibawa dé' namatinulu lao ri Allataala.
106:40 Namalluwa'na caina PUWANGNGE lao ri mennang, maciddi'ni sibawa appunnangeng riyaléna.
106:41 Nanabbéréyanni mennang lao ri bangsa-bangsaé, Naleppessangngi mennang rikuwasai ri balié.
106:42 Naritenre'na mennang risining balinna, sibawa ripatunru ri yawa akuwasanna mennang.
106:43 Makkolik-koling PUWANGNGE paleppe'i mennang, iyakiya lebbi napojiwi mennang maronta, angkanna mennang binasa ri laleng dosa-dosana.
106:44 Iyakiya naéngkalingai PUWANGNGE gorana mennang, Najampangiwi asussanna mennang.
106:45 Nasaba mennang Naéngngerangngi matu assijancin-Na sibawa napojiwi mennang nasaba pammasé-Na iya battowaé.
106:46 Naébbui mennang riyamaséi ri sininna tau iya tawangngéngngi mennang.
106:47 Passalama'ki, oh PUWANG Allataalata, paddeppungekki polé ri yelle'na bangsa-bangsaé, kuwammengngi weddikki sukkuru sibawa pojiwi asem-Mu iya mapaccingngé.
106:48 Pojiwi PUWANGNGE, Allataalana Israélié, makkekkuwangngé sibawa mannennungeng. Leppessanni sininna tauwé makkeda, "Aming!" Pojiwi PUWANGNGE!
Comments
Post a Comment