Mazmur 104
104:1 Pojiwi PUWANGNGE, éh nyawaku! Temmaka raja-Mu, oh PUWANGAllataaku! Mappakéko agelloreng sibawa alebbireng,
104:2 sibawa tassampo cahaya. Mupallebba'i langié pada-pada kémaé,
104:3 sibawa patettongngi bolamu ri tompo'na uwai ri langié. *uwai ri langié: Majjello'i lao ri uwai ri yase'na langié.* Ellungngé Mupancaji karéta-Mu, Mutonangiwi pannina angingngé.
104:4 Angingngé Mupancaji suro-Mu, sibawa billa'é pattumanim-Mu.
104:5 Masse'i linoé mupasang ri pallanggana, angkanna dé' nakédo untu' mannennungeng.
104:6 Musampoi sibawa dolangeng malowangngé, uwaina nalle'i coppo-coppo bulué.
104:7 Wettunna Mugera', massolo'i iyaro uwai, massolo'i sibawa masolo' nasaba memmu'i saddam-Mu.
104:8 Massolo'i naolai sining bulué lao ri laleng lompo'é, lao ri onrong iya Mupassadiyangengngéngngi.
104:9 Mupattentungengngi sining pakkaséséng iya dé'é nawedding naola, kuwammengngi aja' nalisu malle'i linoé.
104:10 Mupacumpai mata uwai risining lompo'é, massolo'i ana' saloé ri yelle'na sining bulu-bulué,
104:11 untu' painungngi sininna olokolo'é ri dare'é, sibawa passauwi dekkana sining kaleddé ale'é.
104:12 Ri seddéna mébbui sarang manu'-manu'é; moniwi mennang ri yelle'na daud-daungngé.
104:13 Mupateppai bosié ri bulué polé ri langié, pennoi linoé sibawa wassélé ébbu-Mu.
104:14 Mupatuwoi wellaé untu' olokolo'é, sibawa untu' tolinoé sakke rupa tanet-taneng. Naweddingngi mallaonruma,
104:15 sibawa powassélé uwai anggoro iya pasennangiyé. Makkuwatoro minnya zaitun iya mébbuéngngi rupanna maccahaya, sibawa inanré iya mpéréngngéngngi awatangeng.
104:16 Ajukajunna PUWANGNGE lolongengngi bosi maona aju camara Libanon iya Alénaé tanengngi.
104:17 Kuwaro massaranni manu'-manu'é, massarangngi coko'é ri coppo'na.
104:18 Sining bulu matanré mancajiwi onronna bémbé ale'é; palando'é massubbui ri batu karangngé.
104:19 Muwébbui kétengngé mancaji pattanrang wettu, naisseng mata essoé wettu labuna.
104:20 Rékko Mupateppai pettangngé, mancaji wennini essoé, namallamparenna sininna olokolo ale'é.
104:21 Mangngaungngi singa-singa loloé sappa inanré, méllau inanré iya napassadiyaé Allataala.
104:22 Rékko mompoi mata essoé, massalai mennang sibawa léwu ri onrong assubbuwanna.
104:23 Nainappa massu tolinoé untu' jamai jamanna, sibawa matteru mappallaung narapi arawéng.
104:24 Temmaka égana winru-Mu, PUWANG, iya manenna Mupancajiwi sibawa mapanré; pennoi linoé sibawa iya Mupancajiyé.
104:25 Itai tasi'é iya malowangngé mallebbang, silaong mahlu' baiccu battowaé tenribilang.
104:26 Kuwaniro sompe sining kappala'é, sibawa Léwiatan, naga tasi Mupancajiyé, macculé-culé. *sibawa Léwiatan ... macculé-culé, iyaré'ga: sibawa Léwiatan engkai kuwaro, naga tasi iya Mupancajiyé untu' pésennangiwi alé-Mu.*
104:27 Iya manenna mennang mamménasai-Ko, untu' lolongeng inanré ri wettunna.
104:28 Mabbéré-Ko, na mennang paddeppungengngi, Mupassadiyai, na mennang manréi gangka cau.
104:29 Rékko gilik-Ko, métaui mennang; rékko Muwalai nappase'na, cappuni mennang, sibawa lisu mancaji awu pada-pada pammulanna.
104:30 Iyakiya rékko Muwéréngngi mennang nappase, *Muwéréngngi mennang nappase, iyaré'ga: Musuroi roh-Mu.* ripancajiwi mennang; Muwéréngngi atuwong mabaru linoé.
104:31 Tennapodo arajan-Na PUWANGNGE tette'i mannennungeng! Tennapodo marennui sibawa sininna Napancajiyé!
104:32 Naitai linoé sibawa naébbui ténré, Nagéssai sining bulué Namassu rumpunna.
104:33 Maéloka makkélong untu' PUWANGNGE gangka tuwoku, makkélong pappojiyang untu' Allataalaku ri wettu engkaku mupa.
104:34 Tennapodo Natarimai élokku, saba' Aléna mébbui atikku marennu.
104:35 Leppessanni lennye tau madosaé ri tompo'na linoé, leppessanni tau majaé cappu binasa. Pojiwi PUWANGNGE, éh nyawaku! Pojiwi PUWANGNGE!
104:2 sibawa tassampo cahaya. Mupallebba'i langié pada-pada kémaé,
104:3 sibawa patettongngi bolamu ri tompo'na uwai ri langié. *uwai ri langié: Majjello'i lao ri uwai ri yase'na langié.* Ellungngé Mupancaji karéta-Mu, Mutonangiwi pannina angingngé.
104:4 Angingngé Mupancaji suro-Mu, sibawa billa'é pattumanim-Mu.
104:5 Masse'i linoé mupasang ri pallanggana, angkanna dé' nakédo untu' mannennungeng.
104:6 Musampoi sibawa dolangeng malowangngé, uwaina nalle'i coppo-coppo bulué.
104:7 Wettunna Mugera', massolo'i iyaro uwai, massolo'i sibawa masolo' nasaba memmu'i saddam-Mu.
104:8 Massolo'i naolai sining bulué lao ri laleng lompo'é, lao ri onrong iya Mupassadiyangengngéngngi.
104:9 Mupattentungengngi sining pakkaséséng iya dé'é nawedding naola, kuwammengngi aja' nalisu malle'i linoé.
104:10 Mupacumpai mata uwai risining lompo'é, massolo'i ana' saloé ri yelle'na sining bulu-bulué,
104:11 untu' painungngi sininna olokolo'é ri dare'é, sibawa passauwi dekkana sining kaleddé ale'é.
104:12 Ri seddéna mébbui sarang manu'-manu'é; moniwi mennang ri yelle'na daud-daungngé.
104:13 Mupateppai bosié ri bulué polé ri langié, pennoi linoé sibawa wassélé ébbu-Mu.
104:14 Mupatuwoi wellaé untu' olokolo'é, sibawa untu' tolinoé sakke rupa tanet-taneng. Naweddingngi mallaonruma,
104:15 sibawa powassélé uwai anggoro iya pasennangiyé. Makkuwatoro minnya zaitun iya mébbuéngngi rupanna maccahaya, sibawa inanré iya mpéréngngéngngi awatangeng.
104:16 Ajukajunna PUWANGNGE lolongengngi bosi maona aju camara Libanon iya Alénaé tanengngi.
104:17 Kuwaro massaranni manu'-manu'é, massarangngi coko'é ri coppo'na.
104:18 Sining bulu matanré mancajiwi onronna bémbé ale'é; palando'é massubbui ri batu karangngé.
104:19 Muwébbui kétengngé mancaji pattanrang wettu, naisseng mata essoé wettu labuna.
104:20 Rékko Mupateppai pettangngé, mancaji wennini essoé, namallamparenna sininna olokolo ale'é.
104:21 Mangngaungngi singa-singa loloé sappa inanré, méllau inanré iya napassadiyaé Allataala.
104:22 Rékko mompoi mata essoé, massalai mennang sibawa léwu ri onrong assubbuwanna.
104:23 Nainappa massu tolinoé untu' jamai jamanna, sibawa matteru mappallaung narapi arawéng.
104:24 Temmaka égana winru-Mu, PUWANG, iya manenna Mupancajiwi sibawa mapanré; pennoi linoé sibawa iya Mupancajiyé.
104:25 Itai tasi'é iya malowangngé mallebbang, silaong mahlu' baiccu battowaé tenribilang.
104:26 Kuwaniro sompe sining kappala'é, sibawa Léwiatan, naga tasi Mupancajiyé, macculé-culé. *sibawa Léwiatan ... macculé-culé, iyaré'ga: sibawa Léwiatan engkai kuwaro, naga tasi iya Mupancajiyé untu' pésennangiwi alé-Mu.*
104:27 Iya manenna mennang mamménasai-Ko, untu' lolongeng inanré ri wettunna.
104:28 Mabbéré-Ko, na mennang paddeppungengngi, Mupassadiyai, na mennang manréi gangka cau.
104:29 Rékko gilik-Ko, métaui mennang; rékko Muwalai nappase'na, cappuni mennang, sibawa lisu mancaji awu pada-pada pammulanna.
104:30 Iyakiya rékko Muwéréngngi mennang nappase, *Muwéréngngi mennang nappase, iyaré'ga: Musuroi roh-Mu.* ripancajiwi mennang; Muwéréngngi atuwong mabaru linoé.
104:31 Tennapodo arajan-Na PUWANGNGE tette'i mannennungeng! Tennapodo marennui sibawa sininna Napancajiyé!
104:32 Naitai linoé sibawa naébbui ténré, Nagéssai sining bulué Namassu rumpunna.
104:33 Maéloka makkélong untu' PUWANGNGE gangka tuwoku, makkélong pappojiyang untu' Allataalaku ri wettu engkaku mupa.
104:34 Tennapodo Natarimai élokku, saba' Aléna mébbui atikku marennu.
104:35 Leppessanni lennye tau madosaé ri tompo'na linoé, leppessanni tau majaé cappu binasa. Pojiwi PUWANGNGE, éh nyawaku! Pojiwi PUWANGNGE!
Comments
Post a Comment