Matius 8
8:1 Nonnoni Yésus polé ri bulu-bulué, namaéga tau maccowériwi.
8:2 Iyaro wettué poléni séddi tau iya malasa oli iya mappakatau-taué. *malasa oli iya mappakatau-taué: Manuru peraturanna agama Yahudié, iyaé lasaé nassabariwi tonakennaé dé' nasitinaja sompai Allataala ri onrong assompangngé.* Makkaluttuni ri yolona Yésus, nainappa makkeda, "Pa', rékko maéloki Pa', taullé pajjappaka' Pa'."
8:3 Nakarawani Yésus iyaro tauwé, namakkedato, "Uwéloriwi. Ajjappano!" Iyatoro wettué najjappa lasana.
8:4 Nakkeda Yésus lao ri aléna, "Engngerangngi! Aja' mucuritai lao ri nigi-nigi. Iyakiya laoko ri imangngé, namuwéllauwi untu' pattentui makkedaé majjappano. Purairo akkasuwiyangenno akkarobangeng iya napparéntangngé Musa, selaku butti lao ri tauwé makkedaé tonget-tongenno majjappa!"
8:5 Wettunna Yésus muttama' ri Kapernaum, engka séddi parawira Roma polé méwai sita, nanaéllau tulung ri Aléna.
8:6 Nakkeda iyaro parawiraé, "Pa', malasai pattumanikku ri bolaé. Léwui dé' pakkullénna ri onrong atinrongngé sibawa manrasa-rasa senna'na."
8:7 Nakkeda Yésus, "Maélo-Ka lao pajjappai."
8:8 Nappébali iyaro parawiraé, "Aja'na Pa'. Dé' usitinaja tarimaki ri laleng bolaku. Tapparéntanni bawang Pa'. Najjappa matu iyaro pattumanikku.
8:9 Saba' harusu' tokka tunru' ri paréntana ri tau mariyasé'é. Na ri yawaku engkato parajuri'-parajuri' iya harusu'é tunru ri paréntaku. Rékko usuroi séddié parajuri' 'Laoko!' laowi. Rékko makkedaka lao ri laingngé, 'Laoko mai!' poléi; sibawa rékko uparéntangngi atakku, 'Ebbui iyaé!' naébbui."
8:10 Wettunna naéngkalinga Yésus aga napowada iyaro parawiraé, bengnga senna'ni. Nanakkeda lao risining tau iya maccowériyéngngi, "Tenniya culé-culé iyaé tauwé. Dé'pa naengka Uruntu ri yelle'na tau Israélié teppe' makkuwaé tedde'na!
8:11 Tongeng! Maéga tau polé alau sibawa yajang untu' mariyo-riyo sibawa Abraham, Ishak enrengngé Yakub ri laleng Lino Barunna Allataala.
8:12 Padahal sining tau iya harusu'é mancaji umma'na Allataala ribuwangngi matu ri saliweng ri laleng pettangngé. Kuwaniro matu teri sibawa manrasa-rasa."
8:13 Nakkeda Yésus lao ri parawiraéro, "Lisuno, aga muwatepperiyéro kajajiyanni matu." Na iyatoro wettué najjappa iyaro pattumaninna.
8:14 Laoni Yésus ri bolana Pétrus. Naitani kuwaro matuwa makkunrainna Pétrus masemmeng ri onrong atinrongngé.
8:15 Nakarawani Yésus limanna, nasoro semmenna. Naoto'na nappammula tumaningiwi Yésus.
8:16 Mammulanana mapettang, natiwini tauwé lao ri Yésus maéga tau iya nauttamakiyé sétang. Na silappa adami bawang napaddésu'i Yésus sining sétangngéro sibawa napajjappa towi sininna tau malasaé.
8:17 Napogau'i Yésus iya manennaro, nanallalengi iyaro kajajiyangngi aga napowada Nabi Yésaya, iyanaritu, "Natanggungngi anrasa-rasatta sibawa napajjappai lasata."
8:18 Engka maéga senna tau mattulilingiwi Yésus. Wettunna Yésus naita maneng mennang, nasuroni sining tau iya maccowériyéngngi malléttoiwi tapparengngé.
8:19 Naengka séddi guru agama lao ri Yésus sibawa makkeda, "Pa' Guru, maéloka maccowériwi Bapa' kégi-kégi lao!"
8:20 Nappébali Yésus, "Asu ale'é mappunnai liyang, sibawa manu'-manu'é mappunnai sarang, iyakiya Ana'na Tolinoé dé' nappunnai onrong léwu."
8:21 Nainappa engka séddi tau iya maccowériyéngngi makkeda, "Pa' tapalalona riyolo' lisu untu' kuburu'i ambo'ku."
8:22 Iyakiya mappébaliwi Yésus, "Accowéno ri Iyya, leppessanni siya tau maté kuburu'i taunna iya maté."
8:23 Naénré'na Yésus ri lopié namaccowéto ana'-ana' gurunna sibawangngi.
8:24 Tennasenna-sennana anginraja masero senna'é mappo'i tapparengngéro angkanna iyaro lopié naunru bombang. Naiyaro wettué mattengngangngi Yésus matinro.
8:25 Nalaona sining ana' gurun-Na nateddui. Namangobbi, "Pa', tulukki! Cilakaki'é!"
8:26 Nakkeda Yésus, "Magi mumétau? Makurang teppe'ko ri Iyya!" Nainappa Yésus tettong nanagera'i angingngé sibawa tapparengngéro. Natennang senna'na iyaro tapparengngé.
8:27 Héranni sining ana' gurunna Yésus. Nakkeda mennang, "Tau agana iyaé, namuwi angingngé sibawa bombangngé maccowéri towi paréntana!"
8:28 Lettu'ni Yésus ri wiring tapparengngé ri daéra Gadara. Kuwaro engka duwa tau iya nauttamakiyé sétang lao ri Yésus. Iya duwa tauwéro majapperu senna, angkanna dé' séddi tau barani lalo kuwaro.
8:29 Massui mennang polé ri gowa-gowana tampungngé nanagora, "Eh Ana' Allataala, maélo-Ko magaki? Maélonoga sissaki namuni tenniyapa wettunna?"
8:30 Dé' namabéla polé kuwaro, engka maéga senna bawi sappa anré.
8:31 Naéllauni iyaro sining sétangngé ri Yésus, "Rékko maélo-Ko suroki massu, suroki muttama' risining bawiéro."
8:32 Nakkeda Yésus, "Laono!" Nalaona iyaro sining sétangngé polé ri iya duwa tauwéro nanauttama ri laleng sining bawiéro. Nalarina iyaro sining bawié naluppe' polé ri wirinna peppingngé muttama' ri tapparengngé natallemme.
8:33 Nalarina sining panganrowanna iyaro sining bawié lao ri kotaé, nanacuritai sining kajajiyangngéro, makkuwatoro passalenna aga pura kajajiyang sibawa iya duwa tau nauttamakiyé iyaro sétangngé.
8:34 Na sininna tauwé ri kotaéro laoni mitai Yésus. Wettunna naita Yésus, naéllauni sibawa masero kuwammengngi nasalaiwi daérana mennang.
8:2 Iyaro wettué poléni séddi tau iya malasa oli iya mappakatau-taué. *malasa oli iya mappakatau-taué: Manuru peraturanna agama Yahudié, iyaé lasaé nassabariwi tonakennaé dé' nasitinaja sompai Allataala ri onrong assompangngé.* Makkaluttuni ri yolona Yésus, nainappa makkeda, "Pa', rékko maéloki Pa', taullé pajjappaka' Pa'."
8:3 Nakarawani Yésus iyaro tauwé, namakkedato, "Uwéloriwi. Ajjappano!" Iyatoro wettué najjappa lasana.
8:4 Nakkeda Yésus lao ri aléna, "Engngerangngi! Aja' mucuritai lao ri nigi-nigi. Iyakiya laoko ri imangngé, namuwéllauwi untu' pattentui makkedaé majjappano. Purairo akkasuwiyangenno akkarobangeng iya napparéntangngé Musa, selaku butti lao ri tauwé makkedaé tonget-tongenno majjappa!"
8:5 Wettunna Yésus muttama' ri Kapernaum, engka séddi parawira Roma polé méwai sita, nanaéllau tulung ri Aléna.
8:6 Nakkeda iyaro parawiraé, "Pa', malasai pattumanikku ri bolaé. Léwui dé' pakkullénna ri onrong atinrongngé sibawa manrasa-rasa senna'na."
8:7 Nakkeda Yésus, "Maélo-Ka lao pajjappai."
8:8 Nappébali iyaro parawiraé, "Aja'na Pa'. Dé' usitinaja tarimaki ri laleng bolaku. Tapparéntanni bawang Pa'. Najjappa matu iyaro pattumanikku.
8:9 Saba' harusu' tokka tunru' ri paréntana ri tau mariyasé'é. Na ri yawaku engkato parajuri'-parajuri' iya harusu'é tunru ri paréntaku. Rékko usuroi séddié parajuri' 'Laoko!' laowi. Rékko makkedaka lao ri laingngé, 'Laoko mai!' poléi; sibawa rékko uparéntangngi atakku, 'Ebbui iyaé!' naébbui."
8:10 Wettunna naéngkalinga Yésus aga napowada iyaro parawiraé, bengnga senna'ni. Nanakkeda lao risining tau iya maccowériyéngngi, "Tenniya culé-culé iyaé tauwé. Dé'pa naengka Uruntu ri yelle'na tau Israélié teppe' makkuwaé tedde'na!
8:11 Tongeng! Maéga tau polé alau sibawa yajang untu' mariyo-riyo sibawa Abraham, Ishak enrengngé Yakub ri laleng Lino Barunna Allataala.
8:12 Padahal sining tau iya harusu'é mancaji umma'na Allataala ribuwangngi matu ri saliweng ri laleng pettangngé. Kuwaniro matu teri sibawa manrasa-rasa."
8:13 Nakkeda Yésus lao ri parawiraéro, "Lisuno, aga muwatepperiyéro kajajiyanni matu." Na iyatoro wettué najjappa iyaro pattumaninna.
8:14 Laoni Yésus ri bolana Pétrus. Naitani kuwaro matuwa makkunrainna Pétrus masemmeng ri onrong atinrongngé.
8:15 Nakarawani Yésus limanna, nasoro semmenna. Naoto'na nappammula tumaningiwi Yésus.
8:16 Mammulanana mapettang, natiwini tauwé lao ri Yésus maéga tau iya nauttamakiyé sétang. Na silappa adami bawang napaddésu'i Yésus sining sétangngéro sibawa napajjappa towi sininna tau malasaé.
8:17 Napogau'i Yésus iya manennaro, nanallalengi iyaro kajajiyangngi aga napowada Nabi Yésaya, iyanaritu, "Natanggungngi anrasa-rasatta sibawa napajjappai lasata."
8:18 Engka maéga senna tau mattulilingiwi Yésus. Wettunna Yésus naita maneng mennang, nasuroni sining tau iya maccowériyéngngi malléttoiwi tapparengngé.
8:19 Naengka séddi guru agama lao ri Yésus sibawa makkeda, "Pa' Guru, maéloka maccowériwi Bapa' kégi-kégi lao!"
8:20 Nappébali Yésus, "Asu ale'é mappunnai liyang, sibawa manu'-manu'é mappunnai sarang, iyakiya Ana'na Tolinoé dé' nappunnai onrong léwu."
8:21 Nainappa engka séddi tau iya maccowériyéngngi makkeda, "Pa' tapalalona riyolo' lisu untu' kuburu'i ambo'ku."
8:22 Iyakiya mappébaliwi Yésus, "Accowéno ri Iyya, leppessanni siya tau maté kuburu'i taunna iya maté."
8:23 Naénré'na Yésus ri lopié namaccowéto ana'-ana' gurunna sibawangngi.
8:24 Tennasenna-sennana anginraja masero senna'é mappo'i tapparengngéro angkanna iyaro lopié naunru bombang. Naiyaro wettué mattengngangngi Yésus matinro.
8:25 Nalaona sining ana' gurun-Na nateddui. Namangobbi, "Pa', tulukki! Cilakaki'é!"
8:26 Nakkeda Yésus, "Magi mumétau? Makurang teppe'ko ri Iyya!" Nainappa Yésus tettong nanagera'i angingngé sibawa tapparengngéro. Natennang senna'na iyaro tapparengngé.
8:27 Héranni sining ana' gurunna Yésus. Nakkeda mennang, "Tau agana iyaé, namuwi angingngé sibawa bombangngé maccowéri towi paréntana!"
8:28 Lettu'ni Yésus ri wiring tapparengngé ri daéra Gadara. Kuwaro engka duwa tau iya nauttamakiyé sétang lao ri Yésus. Iya duwa tauwéro majapperu senna, angkanna dé' séddi tau barani lalo kuwaro.
8:29 Massui mennang polé ri gowa-gowana tampungngé nanagora, "Eh Ana' Allataala, maélo-Ko magaki? Maélonoga sissaki namuni tenniyapa wettunna?"
8:30 Dé' namabéla polé kuwaro, engka maéga senna bawi sappa anré.
8:31 Naéllauni iyaro sining sétangngé ri Yésus, "Rékko maélo-Ko suroki massu, suroki muttama' risining bawiéro."
8:32 Nakkeda Yésus, "Laono!" Nalaona iyaro sining sétangngé polé ri iya duwa tauwéro nanauttama ri laleng sining bawiéro. Nalarina iyaro sining bawié naluppe' polé ri wirinna peppingngé muttama' ri tapparengngé natallemme.
8:33 Nalarina sining panganrowanna iyaro sining bawié lao ri kotaé, nanacuritai sining kajajiyangngéro, makkuwatoro passalenna aga pura kajajiyang sibawa iya duwa tau nauttamakiyé iyaro sétangngé.
8:34 Na sininna tauwé ri kotaéro laoni mitai Yésus. Wettunna naita Yésus, naéllauni sibawa masero kuwammengngi nasalaiwi daérana mennang.
Comments
Post a Comment