Matius 4
4:1 Nainappa ripimpinni Yésus ri Rohna Allataala lao ri padang kessi'é untu' ricobai ri Ibillisi'.
4:2 Patappulo esso patappulo wenni Yésus dé' nanré. Nainappa napéneddingi malupué.
4:3 Poléni Ibillisi' sibawa makkeda, "Ana' Allataala-Koto? Nah, suroi batu-batuéwé mancaji roti."
4:4 Nappébali Yésus, "Ri laleng Kitta'é tarokii: Tolinoé dé' naulléi tuwo polé ri rotié bawang, iyakiya polé towi ri tungke' ada-ada iya napowadaé Allataala."
4:5 Purairo natiwini Ibillisi' Yésus ri Yérusalém, kota marajaé, nanataroi ri coppo Bolana Puwangngé.
4:6 Nainappa makkeda Ibillisi' lao ri Yésus, "Ana' Allataala-Koto? Rékko makkuwaitu luppe'no; saba' ri laleng Kitta'é engka taroki makkuwaéwé, 'Nasuroi matu Allataala malaéka'-malaéka'-Na linrungi-Ko, naduppai-Ko matu mennang sibawa limanna mennang, kuwammengngi nadé' nataggéssa ajé-Mu ri batué.' "
4:7 Nappébali Yésus, "Iyakiya ri laleng Kitta'é taroki towi, 'Aja' mucobaiwi Puwang Allataalamu.' "
4:8 Nainappa natiwisi Ibillisi' Yésus ri bulu iya matanré senna'é nanappaitangngi ri Aléna sininna akkarungengngé ri linoé sibawa sininna asugirenna.
4:9 Nainappa makkeda Ibillisi' lao ri Yésus, "Iya manennaé uwérék-Ko matu, rékko suju'-Ko sompaka."
4:10 Nappébali Yésus, "Addésu'ko Ibillisi'! Ri laleng Kitta'é tarokii: Sitinajako sompai Puwang Allataalamu, sibawa tumaningiwi Aléna bawang!"
4:11 Angkanna Ibillisi' nasalaini Yésus, napoléna malaéka'-malaéka'é tumaningiwi.
4:12 Wettunna naéngkalinga makkedaé, riputtama'ni Yohanés ri laleng tarungkué, manyingkiri'ni Yésus lao ri Galiléa.
4:13 Nasalaini Nazarét, naonro ri Kapernaum ri wirinna Tappareng Galiléa ri daérana Zébulon sibawa Naftali.
4:14 Ri laleng napogau'na Yésus iyaro gau'é, kajajiyanni aga napowada Nabi Yésaya:
4:15 "Tana Zébulon sibawa tana Naftali, ri laleng laowé ri tasi'é, ri liwenna Salo Yordan, Galiléa tanana tau tenniyaé Yahudi!
4:16 Bangsa tuwoé ri laleng pettangngé naitani tajang mattappaé! Lao ri iya monroé ri laleng wanuwa apettangenna amaténgngé mompoi cahaya macakkaé!"
4:17 Mappammulai wettuéro nabbirittanni Yésus, "Toba'no polé ri dosa-dosamu, nasaba dé'na namaitta napparénta Allataala selaku Arung!"
4:18 Wettunna Yésus mattengngang joppa ri wirinna Tappareng Galiléa, mitani duwa pakkaja, iyanaritu Simon (iya riyasengngétto Pétrus) sibawa anrinna, Andréas. Mattengngangngi mennang mattikkeng balé ri tapparengngéro sibawa jala.
4:19 Nakkeda Yésus lao ri mennang, "Laono mai accowéno ri Iyya. Maélo-Ka pagguruko majjala tau."
4:20 Tappa matteruni nasalai jalana mennang nainappa maccowériwi Yésus.
4:21 Joppani Yésus matteru, nainappa naitasi duwa tau massilessureng laingngé, iyanaritu Yakobus sibawa Yohanés, ana'-ana'na Zébédéus. Silaongngi mennang ambo'na mattengngang padécéngiwi jalana ri laleng lopinna. Riyobbi towi mennang ri Yésus,
4:22 nanatteru mennang nasalai lopinna sibawa ambo'na nainappa naccowéri Yésus.
4:23 Ri Galiléa, mattulilini Yésus ri sininna wanuwaéro. Mappagguruni risining bola assompangngéro, sibawa nappallebbangengngi Karéba Madécéngngé makkedaé mapparéntai matu Allataala sibawa napajjappai sining tau sala-salangngé sibawa malasaé.
4:24 Iyaro karébaé passalenna Yésus mallebbanni risininna wanuwa Siria, angkanna maéga tau lao ri Aléna. Natiwii mennang sining tau iya nakennaé maddupa-rupang lasa, sibawa maddupa-rupangngé asussang: sining tau atama-tamangngé roh maja, malasa maté manu'-manu'é, sibawa iya péso'é napajjappa manengngi Yésus.
4:25 Maéga senna tau maccowériwi Yésus iyaro wettué -- engka polé ri Galiléa, polé ri Seppuloé Kota, polé ri Yérusalém, polé ri Yudéa sibawa engkato polé ri wanuwa ri liwenna Yordan.
4:2 Patappulo esso patappulo wenni Yésus dé' nanré. Nainappa napéneddingi malupué.
4:3 Poléni Ibillisi' sibawa makkeda, "Ana' Allataala-Koto? Nah, suroi batu-batuéwé mancaji roti."
4:4 Nappébali Yésus, "Ri laleng Kitta'é tarokii: Tolinoé dé' naulléi tuwo polé ri rotié bawang, iyakiya polé towi ri tungke' ada-ada iya napowadaé Allataala."
4:5 Purairo natiwini Ibillisi' Yésus ri Yérusalém, kota marajaé, nanataroi ri coppo Bolana Puwangngé.
4:6 Nainappa makkeda Ibillisi' lao ri Yésus, "Ana' Allataala-Koto? Rékko makkuwaitu luppe'no; saba' ri laleng Kitta'é engka taroki makkuwaéwé, 'Nasuroi matu Allataala malaéka'-malaéka'-Na linrungi-Ko, naduppai-Ko matu mennang sibawa limanna mennang, kuwammengngi nadé' nataggéssa ajé-Mu ri batué.' "
4:7 Nappébali Yésus, "Iyakiya ri laleng Kitta'é taroki towi, 'Aja' mucobaiwi Puwang Allataalamu.' "
4:8 Nainappa natiwisi Ibillisi' Yésus ri bulu iya matanré senna'é nanappaitangngi ri Aléna sininna akkarungengngé ri linoé sibawa sininna asugirenna.
4:9 Nainappa makkeda Ibillisi' lao ri Yésus, "Iya manennaé uwérék-Ko matu, rékko suju'-Ko sompaka."
4:10 Nappébali Yésus, "Addésu'ko Ibillisi'! Ri laleng Kitta'é tarokii: Sitinajako sompai Puwang Allataalamu, sibawa tumaningiwi Aléna bawang!"
4:11 Angkanna Ibillisi' nasalaini Yésus, napoléna malaéka'-malaéka'é tumaningiwi.
4:12 Wettunna naéngkalinga makkedaé, riputtama'ni Yohanés ri laleng tarungkué, manyingkiri'ni Yésus lao ri Galiléa.
4:13 Nasalaini Nazarét, naonro ri Kapernaum ri wirinna Tappareng Galiléa ri daérana Zébulon sibawa Naftali.
4:14 Ri laleng napogau'na Yésus iyaro gau'é, kajajiyanni aga napowada Nabi Yésaya:
4:15 "Tana Zébulon sibawa tana Naftali, ri laleng laowé ri tasi'é, ri liwenna Salo Yordan, Galiléa tanana tau tenniyaé Yahudi!
4:16 Bangsa tuwoé ri laleng pettangngé naitani tajang mattappaé! Lao ri iya monroé ri laleng wanuwa apettangenna amaténgngé mompoi cahaya macakkaé!"
4:17 Mappammulai wettuéro nabbirittanni Yésus, "Toba'no polé ri dosa-dosamu, nasaba dé'na namaitta napparénta Allataala selaku Arung!"
4:18 Wettunna Yésus mattengngang joppa ri wirinna Tappareng Galiléa, mitani duwa pakkaja, iyanaritu Simon (iya riyasengngétto Pétrus) sibawa anrinna, Andréas. Mattengngangngi mennang mattikkeng balé ri tapparengngéro sibawa jala.
4:19 Nakkeda Yésus lao ri mennang, "Laono mai accowéno ri Iyya. Maélo-Ka pagguruko majjala tau."
4:20 Tappa matteruni nasalai jalana mennang nainappa maccowériwi Yésus.
4:21 Joppani Yésus matteru, nainappa naitasi duwa tau massilessureng laingngé, iyanaritu Yakobus sibawa Yohanés, ana'-ana'na Zébédéus. Silaongngi mennang ambo'na mattengngang padécéngiwi jalana ri laleng lopinna. Riyobbi towi mennang ri Yésus,
4:22 nanatteru mennang nasalai lopinna sibawa ambo'na nainappa naccowéri Yésus.
4:23 Ri Galiléa, mattulilini Yésus ri sininna wanuwaéro. Mappagguruni risining bola assompangngéro, sibawa nappallebbangengngi Karéba Madécéngngé makkedaé mapparéntai matu Allataala sibawa napajjappai sining tau sala-salangngé sibawa malasaé.
4:24 Iyaro karébaé passalenna Yésus mallebbanni risininna wanuwa Siria, angkanna maéga tau lao ri Aléna. Natiwii mennang sining tau iya nakennaé maddupa-rupang lasa, sibawa maddupa-rupangngé asussang: sining tau atama-tamangngé roh maja, malasa maté manu'-manu'é, sibawa iya péso'é napajjappa manengngi Yésus.
4:25 Maéga senna tau maccowériwi Yésus iyaro wettué -- engka polé ri Galiléa, polé ri Seppuloé Kota, polé ri Yérusalém, polé ri Yudéa sibawa engkato polé ri wanuwa ri liwenna Yordan.
Comments
Post a Comment