Matius 26
26:1 Wettunna Yésus pura manenni nappagguruwang gau'éro, makkedani lao ri ana'-ana' gurun-Na,
26:2 "Muwissettu duwangngessopi na Esso Maraja Paska, na Ana'na Tolinoé riyabbéréyangngi matu untu' risalli!"
26:3 Iyaro wettué kapala-kapala imangngé sibawa sining pamimpinna Yahudié maddeppungenni ri saorajana Imang Lompoé Kayafas.
26:4 Barundinni mennang untu' tikkengngi Yésus sibawa mammekko-mekko enrengngé mpunoi.
26:5 Nakkeda mennang, "Iyakiya aja' naripogau' iyaro gau'é ri wettu ramé-ramé, saba' mompo ammai rukkaé ri yelle'na ra'ya'é."
26:6 Wettunna Yésus engka ri Bétania, ri bolana Simon, iya nakennaé riyolo lasa oli iya mabbahayaé,
26:7 engka séddi makkunrai polé ri Yésus. Tiwii séddi botolo' mallise' minnya' wangi iya masolié. Wettunna Yésus tudang manré, iyaro makkunraié nabbolorenni iyaro minnya' wangié ri yasé'na ulunna Yésus.
26:8 Namacaina ana'-ana' gurunna Yésus mitai kajajiyangngéro. Nakkeda mennang, "Aga gunana iya manennaé riyabboloreng?
26:9 Iyaro minnya' wangié wedding ribalu' sibawa masuli, na ellinna riwéréngngi tau kasiyasié!"
26:10 Naissengngi Yésus pikkiranna mennang, nanakkeda, "Magi musussaiwi iyaro makkunraié? Napogau'i séuwa makessingngé sibawa ripojiyé untu' Iyya.
26:11 Tau kasiyasié tuli engkai ri yelle'mu, iyakiya Iyya dé' utuli sibawakko.
26:12 Ri laleng nabbolorenna iyaro minnya' wangié ri watakkalé-Ku, napassadiya-Ka untu' amaték-Ku.
26:13 Ateppe'no! Risininna linoé, kégi-kégi ripallebbang Karéba Madécéng polé ri Allataala, pangkaukenna iyaé makkunraié ricurita towi matu selaku papparéngngerang ri aléna."
26:14 Naengka séddi polé riseppuloé séddi ana' gurunna Yésus, iya riyasengngé Yudas Iskariot, lao ri kapala-kapala imangngé.
26:15 Makkedai ri mennang, "Aga maélo muwérékka rékko uwabbéréyangngi Yésus lao ri iko?" Nanabilanna telluppulo dowi péra'; nainappa nawéréng iyaro dowié.
26:16 Mappammulai wettuéro sappani Yudas kasempatan iya makessingngé untu' bali'bellariwi Yésus.
26:17 Ri esso mammulangngé ri laleng Ramé-ramé Roti Dé'é Raginna, poléni ana'-ana' gurunna Yésus ri Aléna. Makkutanani mennang, "Kégai Bapa' macinna ripassadiyangeng nanre Paska?"
26:18 Nappébali Yésus, "Laono riséddié tau ri kotaé namuwakkeda ri aléna, 'Adanna Pa' Guru, narapini wettukku maélo-Ka ramé-raméiwi Paskaé ri bolamu silaong ana'-ana' guruk-Ku.' "
26:19 Napogau'ni ana'-ana' gurunna Yésus iya risurowangngéngngi mennang ri Yésus. Laoni mennang passadiyai iyaro Paskaé.
26:20 Wenninnana, tudanni Yésus sibawa iya seppulo duwa ana' gurun-Na manré.
26:21 Wettunna mennang manré, makkedani Yésus, "Engkalingai: engka séddi polé ri yelle'mu bali'bellari-Ka matu."
26:22 Naéngkalinganaro, messé senna'ni ana'-ana' gurunna Yésus. Nainappa mennang tasséddi-séddi mappammula makkutana ri Yésus, "Tentu tenniya iyya naseng Bapa'?"
26:23 Nappébali Yésus, "Tau iya pajajje'éngngi rotié ri laleng mangko'é massamang Iyya, iyanaritu bali'bellari-Ka matu.
26:24 Mémeng Ana'na Tolinoé matéi matu pada-pada tarokié ri laleng Kitta'é. Iyakiya cilakai tau iya bali'bellariyéngngi Ana'na Tolinoé! Lebbi kessing muwi dé' siseng naengka najaji iyaro tauwé!"
26:25 Nainappa makkeda Yudas, tau bali'bellaéro, "Tentu tenniya iyya naseng Bapa' Guru?" Nappébali Yésus, "Makkuwaitu adammu!"
26:26 Wettunna mennang manré, malani Yésus roti, nainappa massempajang sukkuru'. Purairo napuwé-puwé'ni rotié sibawa liman-Na nainappa nawéréng ana'-ana' gurun-Na nanakkedato, "Alai, namuwanréi; iyanaé tubuk-Ku."
26:27 Purairo malani séddi énungeng anggoro, nainappa mappale' sukkuru' ri Allataala. Nainappa nawéréng iyaro énungengngé ana'-ana' gurun-Na nanakkedato, "Enung manenno.
26:28 Saba' iyanaé dara-Ku iya paessaéngngi assijancingenna Allataala -- dara ribollowangngé untu' tau maégaé nariyaddampengeng dosana mennang.
26:29 Ateppe'no: Dé'na Uwénungngi iyaé anggoro'é narapi wettunna ménuk-Ka anggoro baru sibawa iko ri laleng Lino Barunna Ambo'-Ku."
26:30 Nainappa makkélong mennang séddi élong pappojiyang. Purairo laoni mennang ri Bulu-bulu Zaitun.
26:31 Nanakkeda Yésus lao ri ana'-ana' gurun-Na, "Iyato wenniéwé namulari maneng matu salai-Ka; saba' tarokii ri laleng Kitta'é: Makkedai Allataala, 'Maélo-Ka mpunoi iyaro pakkampié, natassiya-siyana matu bimbala'na.'
26:32 Iyakiya pura-Kuna ripaoto' paimeng, maélo-Ka lao ri Galiléa poddiyoloiko."
26:33 Nakkeda Pétrus lao ri Yésus, "Namuni iya maneng laingngé nasalaiwi Bapa', dé' sises-siseng iyya!"
26:34 Nakkeda Yésus lao ri Pétrus, "Engngerangngi, iyato wenniéwé, riwettu dé'napa naoni manu'é, wékkatelluni muwassakkarek-Ka."
26:35 Nappébali Pétrus, "Namuni harusu'ka maté silaong Bapa', dé'to umaélo makkeda makkedaé dé' uwissengngi Bapa'!" Nasininna ana'-ana' guru laingngé makkeda makkuwatoro.
26:36 Purairo laoni Yésus sibawa ana'-ana' gurun-Na riséuwaé onrong riyasengngé Gétsémani. Nakkuwanaro makkeda lao ri mennang, "Tudanno kuwaé, maélo-Ka lao massempajang."
26:37 Nanaérani Pétrus sibawa iya duwa ana'na Zébédéus lao silaongengngi. Nappammulana messé babuwa sibawa mausé.
26:38 Nakkeda lao ri ana'-ana' gurun-Na, "Messé senna'i atik-Ku, samanna maélo-Ka maté. Onrono kuwaé, sibawa accowéno majjaga-jaga sibawak-Ka."
26:39 Nainappa Yésus lao mabéla-béla céddé, nanakkaluttu ri tanaé massempajang. Adan-Na, "Ambo', rékko weddingngi, pabélaini polé ri Iyya anrasa-rasang iya harusu'é Upéneddingi. Iyakiya aja' nasituru' élo-Ku, sangadinna situru élona Ambo' bawang."
26:40 Purairo lisuni Yésus ri iya tellu ana' gurun-Na nanapoléini mennang mattengngang matinro. Nakkeda lao ri Pétrus, "Dé'muna mulléi iko tellu jaga sibawak-Ka sijang bawang?
26:41 Jaga-jagako, sibawa assempajakko kuwammengngi aja' mupéneddingiwi paccobangngé. Mémeng rohmu maéloi pogau'i tongengngé iyakiya dé' mulléi, saba' sipa'na tolinoé malemmai!"
26:42 Laosi paimeng Yésus massempajang, adan-Na, "Ambo', rékko iyaé anrasa-rasangngé harusu'i Upéneddingi, sibawa dé' nawedding ripabélai, leppessanni élona Ambo' jaji."
26:43 Purairo lisuni Yésus, nanalolongessi ana'-ana' gurun-Na matinro mupa, nasaba cakkaruddu senna'i.
26:44 Siseppi Yésus nasalai mennang, na untu' mabbékkatellunna massempajang sibawa powada ada-ada iya padaé.
26:45 Purairo lisuni ri ana'-ana' gurun-Na nakkeda, "Matinro mupoga sibawa passauwi tekkomu? Itai, narapini wettunna Ana'na Tolinoé riyabbéréyang lao ri akuwasanna sining tau madosaé.
26:46 Oto'no, talao. Itai! Engkani polé tau iya bali'bellariyék-Ka!"
26:47 Ri wettu mabbicarana mupa Yésus, Yudas, sala séddinna polé ri ana'-ana' gurunna Yésus poléni. Maéga tau naéwa silaong iya tiwié peddang sibawa tarasulu. Risuroi mennang ri kapala-kapala imangngé sibawa sining pamimpinna Yahudié.
26:48 Na iyaro tau bali'bellaé pura napaissengiwi mennang tanrangngéwé, "Tau iya ubauwé, iyanaritu taunna. Tikkengngi!"
26:49 Lettu'nana ri onrongngéro, matteruni Yudas lao ri Yésus nakkeda, "Salama', Pa' Guru!" Nanabauwi Yésus.
26:50 Nappébali Yésus, "Eh saudara, untu' aga nalao saudara kumaiyé?" *Saudara, untu' aga nalao saudara kumaiyé?: iyaré'ga: Pogau'ni masitta aga iya maéloé mupogau', saudara.* Nainappa malluruni tau maégaéro nanatikkengngi Yésus.
26:51 Sala séddinna ana' gurunna Yésus iya engkaé kuwaro sibawa Yésus, rampui peddanna nanawettai atanna imang lompoé angkanna massarang daucculinna.
26:52 Nakkeda Yésus lao ri ana'-ana' gurun-Naro, "Pariwanuwai paimeng peddammu. Saba' sininna tau iya makkégunangngéngngi peddanna matéi matu sibawa peddang.
26:53 Muwasengngiga dé' Uwulléi méllau tulung ri Ambo'-Ku, namasitta matu kiringngi lebbi seppulo duwa pasukang tentara malaéka'?
26:54 Iyakiya rékko makkuwairo, pékkugi wedding kajajiyang iya puraé riboto ri laleng Kitta'é makkedaé mémeng harusu'i kajajiyang pada-pada iya makkekkuwangngéwé?"
26:55 Nakkeda Yésus lao ri tau maégaéro, "Tau maja-Ka'ga, namupolé mai sibawa tiwi peddang enrengngé tarasulu untu' tikkek-Ka? Esso-esso-Ka mappagguru ri Bolana Allataala, nadé' mutikkek-Ka!
26:56 Iyakiya mémeng harusu'i makkuwaro kuwammengngi nakajajiyang aga naokié nabi-nabié ri laleng Kitta'é." Purairo, lari manenni ana'-ana' gurunna Yésus salaiwi Yésus.
26:57 Sining tau iya tikkengngéngngi Yésus natiwini ri bolana Imang Lompoé Kayafas. Maddeppungenni guru-guru agamaé sibawa sining pamimpinna Yahudié kuwaro.
26:58 Naccowéna Pétrus ri Yésus mabéla-béla lettu ri seddé bolana imang lompoé. Nainappa muttama' Pétrus ri laleng seddé bolaéro, natudang silaong pengawal-pengawal-é. Macinnai missengngi pékkugi accappurenna matu iya manennaro.
26:59 Makkuragani kapala-kapala imangngé sibawa sininna Mahkama Agamaé sappa asabbiyang bellé-bellé untu' pakennaiwi pahukkungeng maté Yésus.
26:60 Iyakiya dé'gaga séddi butti nalolongeng namuni maégani malluru mancaji sabbi bellé. Accappurenna engka duwa tau malluru liyolo.
26:61 Makkedai mennang, "Iyaé tauwé makkedai, 'Uwullé ruttungngi Bolana Allataala, na ri laleng tellungngessoé Uwullé patettongngi paimeng.' "
26:62 Nainappa tettong imang lompoé, nakkeda lao ri Yésus, "Dé'ga Mubaliwi iyaro riteppuwangngék-Ko?"
26:63 Iyakiya mammekko bawammi Yésus. Siseppi makkeda iyaro imang lompoé lao ri Yésus, "Nasabbing Allataala iya tuwoé, powadani Ikoga Arung Pappassalama'é, Ana'na Allataala?"
26:64 Nappébali Yésus, "Makkuwaitu adatta puwang. Iyakiya ateppe'no: mappammulai makkekkuwangngé, muwitai matu Ana'na Tolinoé tudang ri seddé ataunna Allataala Iya Pommakuwasaé, sibawa polé ri yasé'na ellungngé ri langié!"
26:65 Nasapé'-sapé'ni pakéyanna *Nasapé-sapé'ni pakéyanna: carana macai tau Yahudié.* iyaro imang lompoé, nanakkeda, "Napakatunai Allataala! Dé'na naparelluki sabbi. Alémuna méngkalinga manengngi ada-ada iya pakatunaéngngi Allataala.
26:66 Pékkugi pallolongemmu makkekkuwangngé?" Nappébali mennang, "Salai, sibawa harusu'i maté."
26:67 Nanamméccuini mennang rupanna Yésus, sibawa nabarasa'i. Engkato leppa'i
26:68 sibawa makkeda, "Coba teppui sibawa paissengiki, éh Arung Pappassalama'é! Niga leppa'-Ko?"
26:69 Tudat-tudanni Pétrus ri saliweng, ri seddé bolaé. Napoléna sala séddinna pattumani makkunrai makkeda lao ri Pétrus, "Dé'ga musilaotto Yésus tau Galiléaéro?"
26:70 Iyakiya massakkai Pétrus ri yolona maneng mennang, nappébali Pétrus, "Dé' uwissengngi aga akkattamu."
26:71 Nainappa lao ri sumpanna seddé bolaé. Na engka séddi pattumani makkunrai laingngé mitai Pétrus, nakkeda lao risining tauwé kuwaro, "Iyaé tauwé sibawa towi onna' Yésus polé ri Nazarét-éro."
26:72 Nassakkasi Pétrus sibawa mattanro, adanna, "Dé' tongeng uwissengngi iyaro tauwé!"
26:73 Dé' namaitta puranaro, sining tau iya tettongngé kuwaro laoni ri Pétrus sibawa makkeda, "Pasti iko sala séddinna polé ri mennang. Matanrang senna' polé ri saddammu."
26:74 Nappammulana Pétrus mattanro-tanro, "Matéka, dé' uwissengngi iyaro tauwé!" Iyatoro wettué naonina manu'é.
26:75 Naéngngeranni Pétrus makkedaé purai makkeda Yésus ri aléna, "Riwettu dé'napa naoni manu'é, wékkatelluna muwassakkareng." Nassuna Pétrus, sibawa teri tassénge'-sénge'.
26:2 "Muwissettu duwangngessopi na Esso Maraja Paska, na Ana'na Tolinoé riyabbéréyangngi matu untu' risalli!"
26:3 Iyaro wettué kapala-kapala imangngé sibawa sining pamimpinna Yahudié maddeppungenni ri saorajana Imang Lompoé Kayafas.
26:4 Barundinni mennang untu' tikkengngi Yésus sibawa mammekko-mekko enrengngé mpunoi.
26:5 Nakkeda mennang, "Iyakiya aja' naripogau' iyaro gau'é ri wettu ramé-ramé, saba' mompo ammai rukkaé ri yelle'na ra'ya'é."
26:6 Wettunna Yésus engka ri Bétania, ri bolana Simon, iya nakennaé riyolo lasa oli iya mabbahayaé,
26:7 engka séddi makkunrai polé ri Yésus. Tiwii séddi botolo' mallise' minnya' wangi iya masolié. Wettunna Yésus tudang manré, iyaro makkunraié nabbolorenni iyaro minnya' wangié ri yasé'na ulunna Yésus.
26:8 Namacaina ana'-ana' gurunna Yésus mitai kajajiyangngéro. Nakkeda mennang, "Aga gunana iya manennaé riyabboloreng?
26:9 Iyaro minnya' wangié wedding ribalu' sibawa masuli, na ellinna riwéréngngi tau kasiyasié!"
26:10 Naissengngi Yésus pikkiranna mennang, nanakkeda, "Magi musussaiwi iyaro makkunraié? Napogau'i séuwa makessingngé sibawa ripojiyé untu' Iyya.
26:11 Tau kasiyasié tuli engkai ri yelle'mu, iyakiya Iyya dé' utuli sibawakko.
26:12 Ri laleng nabbolorenna iyaro minnya' wangié ri watakkalé-Ku, napassadiya-Ka untu' amaték-Ku.
26:13 Ateppe'no! Risininna linoé, kégi-kégi ripallebbang Karéba Madécéng polé ri Allataala, pangkaukenna iyaé makkunraié ricurita towi matu selaku papparéngngerang ri aléna."
26:14 Naengka séddi polé riseppuloé séddi ana' gurunna Yésus, iya riyasengngé Yudas Iskariot, lao ri kapala-kapala imangngé.
26:15 Makkedai ri mennang, "Aga maélo muwérékka rékko uwabbéréyangngi Yésus lao ri iko?" Nanabilanna telluppulo dowi péra'; nainappa nawéréng iyaro dowié.
26:16 Mappammulai wettuéro sappani Yudas kasempatan iya makessingngé untu' bali'bellariwi Yésus.
26:17 Ri esso mammulangngé ri laleng Ramé-ramé Roti Dé'é Raginna, poléni ana'-ana' gurunna Yésus ri Aléna. Makkutanani mennang, "Kégai Bapa' macinna ripassadiyangeng nanre Paska?"
26:18 Nappébali Yésus, "Laono riséddié tau ri kotaé namuwakkeda ri aléna, 'Adanna Pa' Guru, narapini wettukku maélo-Ka ramé-raméiwi Paskaé ri bolamu silaong ana'-ana' guruk-Ku.' "
26:19 Napogau'ni ana'-ana' gurunna Yésus iya risurowangngéngngi mennang ri Yésus. Laoni mennang passadiyai iyaro Paskaé.
26:20 Wenninnana, tudanni Yésus sibawa iya seppulo duwa ana' gurun-Na manré.
26:21 Wettunna mennang manré, makkedani Yésus, "Engkalingai: engka séddi polé ri yelle'mu bali'bellari-Ka matu."
26:22 Naéngkalinganaro, messé senna'ni ana'-ana' gurunna Yésus. Nainappa mennang tasséddi-séddi mappammula makkutana ri Yésus, "Tentu tenniya iyya naseng Bapa'?"
26:23 Nappébali Yésus, "Tau iya pajajje'éngngi rotié ri laleng mangko'é massamang Iyya, iyanaritu bali'bellari-Ka matu.
26:24 Mémeng Ana'na Tolinoé matéi matu pada-pada tarokié ri laleng Kitta'é. Iyakiya cilakai tau iya bali'bellariyéngngi Ana'na Tolinoé! Lebbi kessing muwi dé' siseng naengka najaji iyaro tauwé!"
26:25 Nainappa makkeda Yudas, tau bali'bellaéro, "Tentu tenniya iyya naseng Bapa' Guru?" Nappébali Yésus, "Makkuwaitu adammu!"
26:26 Wettunna mennang manré, malani Yésus roti, nainappa massempajang sukkuru'. Purairo napuwé-puwé'ni rotié sibawa liman-Na nainappa nawéréng ana'-ana' gurun-Na nanakkedato, "Alai, namuwanréi; iyanaé tubuk-Ku."
26:27 Purairo malani séddi énungeng anggoro, nainappa mappale' sukkuru' ri Allataala. Nainappa nawéréng iyaro énungengngé ana'-ana' gurun-Na nanakkedato, "Enung manenno.
26:28 Saba' iyanaé dara-Ku iya paessaéngngi assijancingenna Allataala -- dara ribollowangngé untu' tau maégaé nariyaddampengeng dosana mennang.
26:29 Ateppe'no: Dé'na Uwénungngi iyaé anggoro'é narapi wettunna ménuk-Ka anggoro baru sibawa iko ri laleng Lino Barunna Ambo'-Ku."
26:30 Nainappa makkélong mennang séddi élong pappojiyang. Purairo laoni mennang ri Bulu-bulu Zaitun.
26:31 Nanakkeda Yésus lao ri ana'-ana' gurun-Na, "Iyato wenniéwé namulari maneng matu salai-Ka; saba' tarokii ri laleng Kitta'é: Makkedai Allataala, 'Maélo-Ka mpunoi iyaro pakkampié, natassiya-siyana matu bimbala'na.'
26:32 Iyakiya pura-Kuna ripaoto' paimeng, maélo-Ka lao ri Galiléa poddiyoloiko."
26:33 Nakkeda Pétrus lao ri Yésus, "Namuni iya maneng laingngé nasalaiwi Bapa', dé' sises-siseng iyya!"
26:34 Nakkeda Yésus lao ri Pétrus, "Engngerangngi, iyato wenniéwé, riwettu dé'napa naoni manu'é, wékkatelluni muwassakkarek-Ka."
26:35 Nappébali Pétrus, "Namuni harusu'ka maté silaong Bapa', dé'to umaélo makkeda makkedaé dé' uwissengngi Bapa'!" Nasininna ana'-ana' guru laingngé makkeda makkuwatoro.
26:36 Purairo laoni Yésus sibawa ana'-ana' gurun-Na riséuwaé onrong riyasengngé Gétsémani. Nakkuwanaro makkeda lao ri mennang, "Tudanno kuwaé, maélo-Ka lao massempajang."
26:37 Nanaérani Pétrus sibawa iya duwa ana'na Zébédéus lao silaongengngi. Nappammulana messé babuwa sibawa mausé.
26:38 Nakkeda lao ri ana'-ana' gurun-Na, "Messé senna'i atik-Ku, samanna maélo-Ka maté. Onrono kuwaé, sibawa accowéno majjaga-jaga sibawak-Ka."
26:39 Nainappa Yésus lao mabéla-béla céddé, nanakkaluttu ri tanaé massempajang. Adan-Na, "Ambo', rékko weddingngi, pabélaini polé ri Iyya anrasa-rasang iya harusu'é Upéneddingi. Iyakiya aja' nasituru' élo-Ku, sangadinna situru élona Ambo' bawang."
26:40 Purairo lisuni Yésus ri iya tellu ana' gurun-Na nanapoléini mennang mattengngang matinro. Nakkeda lao ri Pétrus, "Dé'muna mulléi iko tellu jaga sibawak-Ka sijang bawang?
26:41 Jaga-jagako, sibawa assempajakko kuwammengngi aja' mupéneddingiwi paccobangngé. Mémeng rohmu maéloi pogau'i tongengngé iyakiya dé' mulléi, saba' sipa'na tolinoé malemmai!"
26:42 Laosi paimeng Yésus massempajang, adan-Na, "Ambo', rékko iyaé anrasa-rasangngé harusu'i Upéneddingi, sibawa dé' nawedding ripabélai, leppessanni élona Ambo' jaji."
26:43 Purairo lisuni Yésus, nanalolongessi ana'-ana' gurun-Na matinro mupa, nasaba cakkaruddu senna'i.
26:44 Siseppi Yésus nasalai mennang, na untu' mabbékkatellunna massempajang sibawa powada ada-ada iya padaé.
26:45 Purairo lisuni ri ana'-ana' gurun-Na nakkeda, "Matinro mupoga sibawa passauwi tekkomu? Itai, narapini wettunna Ana'na Tolinoé riyabbéréyang lao ri akuwasanna sining tau madosaé.
26:46 Oto'no, talao. Itai! Engkani polé tau iya bali'bellariyék-Ka!"
26:47 Ri wettu mabbicarana mupa Yésus, Yudas, sala séddinna polé ri ana'-ana' gurunna Yésus poléni. Maéga tau naéwa silaong iya tiwié peddang sibawa tarasulu. Risuroi mennang ri kapala-kapala imangngé sibawa sining pamimpinna Yahudié.
26:48 Na iyaro tau bali'bellaé pura napaissengiwi mennang tanrangngéwé, "Tau iya ubauwé, iyanaritu taunna. Tikkengngi!"
26:49 Lettu'nana ri onrongngéro, matteruni Yudas lao ri Yésus nakkeda, "Salama', Pa' Guru!" Nanabauwi Yésus.
26:50 Nappébali Yésus, "Eh saudara, untu' aga nalao saudara kumaiyé?" *Saudara, untu' aga nalao saudara kumaiyé?: iyaré'ga: Pogau'ni masitta aga iya maéloé mupogau', saudara.* Nainappa malluruni tau maégaéro nanatikkengngi Yésus.
26:51 Sala séddinna ana' gurunna Yésus iya engkaé kuwaro sibawa Yésus, rampui peddanna nanawettai atanna imang lompoé angkanna massarang daucculinna.
26:52 Nakkeda Yésus lao ri ana'-ana' gurun-Naro, "Pariwanuwai paimeng peddammu. Saba' sininna tau iya makkégunangngéngngi peddanna matéi matu sibawa peddang.
26:53 Muwasengngiga dé' Uwulléi méllau tulung ri Ambo'-Ku, namasitta matu kiringngi lebbi seppulo duwa pasukang tentara malaéka'?
26:54 Iyakiya rékko makkuwairo, pékkugi wedding kajajiyang iya puraé riboto ri laleng Kitta'é makkedaé mémeng harusu'i kajajiyang pada-pada iya makkekkuwangngéwé?"
26:55 Nakkeda Yésus lao ri tau maégaéro, "Tau maja-Ka'ga, namupolé mai sibawa tiwi peddang enrengngé tarasulu untu' tikkek-Ka? Esso-esso-Ka mappagguru ri Bolana Allataala, nadé' mutikkek-Ka!
26:56 Iyakiya mémeng harusu'i makkuwaro kuwammengngi nakajajiyang aga naokié nabi-nabié ri laleng Kitta'é." Purairo, lari manenni ana'-ana' gurunna Yésus salaiwi Yésus.
26:57 Sining tau iya tikkengngéngngi Yésus natiwini ri bolana Imang Lompoé Kayafas. Maddeppungenni guru-guru agamaé sibawa sining pamimpinna Yahudié kuwaro.
26:58 Naccowéna Pétrus ri Yésus mabéla-béla lettu ri seddé bolana imang lompoé. Nainappa muttama' Pétrus ri laleng seddé bolaéro, natudang silaong pengawal-pengawal-é. Macinnai missengngi pékkugi accappurenna matu iya manennaro.
26:59 Makkuragani kapala-kapala imangngé sibawa sininna Mahkama Agamaé sappa asabbiyang bellé-bellé untu' pakennaiwi pahukkungeng maté Yésus.
26:60 Iyakiya dé'gaga séddi butti nalolongeng namuni maégani malluru mancaji sabbi bellé. Accappurenna engka duwa tau malluru liyolo.
26:61 Makkedai mennang, "Iyaé tauwé makkedai, 'Uwullé ruttungngi Bolana Allataala, na ri laleng tellungngessoé Uwullé patettongngi paimeng.' "
26:62 Nainappa tettong imang lompoé, nakkeda lao ri Yésus, "Dé'ga Mubaliwi iyaro riteppuwangngék-Ko?"
26:63 Iyakiya mammekko bawammi Yésus. Siseppi makkeda iyaro imang lompoé lao ri Yésus, "Nasabbing Allataala iya tuwoé, powadani Ikoga Arung Pappassalama'é, Ana'na Allataala?"
26:64 Nappébali Yésus, "Makkuwaitu adatta puwang. Iyakiya ateppe'no: mappammulai makkekkuwangngé, muwitai matu Ana'na Tolinoé tudang ri seddé ataunna Allataala Iya Pommakuwasaé, sibawa polé ri yasé'na ellungngé ri langié!"
26:65 Nasapé'-sapé'ni pakéyanna *Nasapé-sapé'ni pakéyanna: carana macai tau Yahudié.* iyaro imang lompoé, nanakkeda, "Napakatunai Allataala! Dé'na naparelluki sabbi. Alémuna méngkalinga manengngi ada-ada iya pakatunaéngngi Allataala.
26:66 Pékkugi pallolongemmu makkekkuwangngé?" Nappébali mennang, "Salai, sibawa harusu'i maté."
26:67 Nanamméccuini mennang rupanna Yésus, sibawa nabarasa'i. Engkato leppa'i
26:68 sibawa makkeda, "Coba teppui sibawa paissengiki, éh Arung Pappassalama'é! Niga leppa'-Ko?"
26:69 Tudat-tudanni Pétrus ri saliweng, ri seddé bolaé. Napoléna sala séddinna pattumani makkunrai makkeda lao ri Pétrus, "Dé'ga musilaotto Yésus tau Galiléaéro?"
26:70 Iyakiya massakkai Pétrus ri yolona maneng mennang, nappébali Pétrus, "Dé' uwissengngi aga akkattamu."
26:71 Nainappa lao ri sumpanna seddé bolaé. Na engka séddi pattumani makkunrai laingngé mitai Pétrus, nakkeda lao risining tauwé kuwaro, "Iyaé tauwé sibawa towi onna' Yésus polé ri Nazarét-éro."
26:72 Nassakkasi Pétrus sibawa mattanro, adanna, "Dé' tongeng uwissengngi iyaro tauwé!"
26:73 Dé' namaitta puranaro, sining tau iya tettongngé kuwaro laoni ri Pétrus sibawa makkeda, "Pasti iko sala séddinna polé ri mennang. Matanrang senna' polé ri saddammu."
26:74 Nappammulana Pétrus mattanro-tanro, "Matéka, dé' uwissengngi iyaro tauwé!" Iyatoro wettué naonina manu'é.
26:75 Naéngngeranni Pétrus makkedaé purai makkeda Yésus ri aléna, "Riwettu dé'napa naoni manu'é, wékkatelluna muwassakkareng." Nassuna Pétrus, sibawa teri tassénge'-sénge'.
Comments
Post a Comment