Matius 23
23:1 Nakkeda Yésus lao ri tau maégaé sibawa ri ana'-ana' gurun-Na,
23:2 "Guru-guru agamaé sibawa sining tau Farisié lolongeng akuwasang untu' tasséré'i hukkunna Musa.
23:3 Rimakkuwannanaro atinuluriwi sibawa turusiwi sininna napparéntangngé mennang. Iyakiya aja' mupogau'i aga iya napogau'é mennang, saba' dé' napajoppai mennang aga nappagguruwang mennang.
23:4 Natuntu'i mennang gau'-gau' mawatangngé sibawa mabbéréi peraturang-peraturang iya matane'é, iyakiya muwi céddé dé'to natulungngi tauwé pajoppai.
23:5 Sininna napogau'é mennang banna untu' naita tauwé bawang. Nattungka mennang paké tulu sempajang iya malebba'é sibawa palampériwi jombé-jombé jumbana mennang! *jombé-jombé jumbana mennang: iyaro jombé-jombé ripakéi selaku tanrang atinulureng lao ri Allataala.*
23:6 Napoji sining onrong iya makessingngé ri péstaé, sibawa kadéra-kadéra magelloé ri bola assompangngé.
23:7 Napoji mennang ripakalebbi ri tauwé ri pasaé sibawa riyobbi 'Pa' guru'.
23:8 Iyakiya iko, aja' mumaélo riyobbi 'Pa' Guru', saba' séddi bawang Gurummu, na iko maneng massilessurekko.
23:9 Sibawa aja' muwobbii séddié tau ri linoéwé 'Ambo', saba' séddi bawang Ambo'mu, iyanaritu Ambo' ri surugaé.
23:10 Na aja'to mumaélo riyobbi 'Pamimping', saba' séddi bawang pamimpimmu, iyanaritu Arung Pappassalama'é iya najjanciyangngé Allataala.
23:11 Tau iya kaminang battowaé ri yelle'mu, harusu'i mancaji pattumanimmu.
23:12 Tau iya pakatanréngngi aléna ripakariyawai matu, na tau iya pakariyawaéngngi aléna ripakatanréi matu."
23:13 "Cilakano iko guru-guru agamaé sibawa sining tau Farisié! Mupoji mabbonga-bonga. Mulawa-lawaiwi tauwé untu' mancaji wargana umma'na Allataala. Nadé' mumaélo mancaji wargana umma'na Allataala, na tau laingngé iya maéloé mulawa-lawaiwi.
23:14 [Cilakano iko guru-guru agamaé sibawa sining tau Farisié: Mupoji mabbonga-bonga. Mubelléi sining jandaé sibawa murampasa'i bolana, na untu' tongkoi jamuro massempajakko malampé'. Iyanaro saba'na namatane matu pahukkungemmu!]
23:15 Cilakano iko guru-guru agamaé sibawa sining tau Farisié! Mupoji mabbonga-bonga! Laoko mabéla limbang tasi', sibawa sollériwi pottanangngé banna untu' puttama'i séddié tau ri agamamu. Namuttama'nana iyaro tauwé ri agamamu, muwébbui mennang calonna ranakaé iya wékkaduwaé lebbi maja naiya iko!
23:16 Cilakano iko sining pamimping butaé! Muwappagguruwangngi makkuwaé, 'Rékko nattanrowangngi tauwé Bolana Puwangngé, iyaro tauwé dé' natassiyo ri tanrona; iyakiya rékko nattanrowangngi ulaweng engkaé ri laleng Bolana Puwangngé, tassiyoi ri tanrona.'
23:17 Iko sining tau donggo iya butaé! Kéga lebbi penting, ulawenna iyaré'ga Bolana Puwangngé iya pancajiyéngngi ulawengngéro mapaccing?
23:18 Muwappagguruwang towi iyaé, 'Rékko séddié tau nattanrowangngi mézbaé, iyaro tauwé dé' natassiyo ri tanrona; iyakiya rékko nattanrowangngi pakkasuwiyang iya engkaé ri yasé'na mezbaéro, tassiyoi ri tanronaro.'
23:19 Anengka makkuwa butamu! Kéga lebbi penting? Pakkasuwiyammu iyaré'ga mézba iya pancajiyéngngi pakkasuwiyangngéro mapaccing?
23:20 Rimakkuwannanaro, rékko séddié tau mattanrowangngi mézbaé, bettuwanna nattanrowangngi mézbaé sibawa sininna pakkasuwiyang iya engkaé ri yasé'na.
23:21 Narékko séddié tau nattanrowangngi Bolana Puwangngé, bettuwanna iyaro nattanrowangngi Bolana Puwangngé, sibawa Allataala iya monroé kuwaro.
23:22 Rékko séddié tau mattanrowangngi surugaé, bettuwanna iyaro nattanrowangngi kadéra arajanna Puwangngé sibawa Allataala iya tudangngé ri yasé'na kadéra arajangngéro.
23:23 Cilakano iko guru-guru agamaé sibawa sining tau Farisié! Mupoji mabbonga-bonga. Rampa-rampa padaé talasi, adas cenning, sibawa jintang, muwabbéréyangngi tawa seppulona untu' Puwangngé. Padahal gau'-gau' iya kaminang pentingngé ri laleng hukkung-hukkunna agamaé, padaénna: Adélékengngé, pammasé sibawa atinulurengngé dé' mubati-batiwi. Padahal iyaro sitongenna harusu' mupogau', sibawa dé'nato muwallupaiwi laing-laingngé.
23:24 Iko pamimping-pamimping butako! Mupanapii lale'é ri laleng uwai énungemmu padahal untaé muwemme!
23:25 Cilakano iko guru-guru agamaé sibawa sining tau Farisié! Mupoji mabbonga-bonga! Mangko'-mangko'mu sibawa sining pennému mubissaiwi mapaccing bagiyang saliwenna, padahal bagiyang ri lalenna macarépa senna' sibawa gau'-gau' iya mulolongengngé sibawa apéddarang enrengngé angowang.
23:26 Eh tau Farisi iya butaé! Bissaiwi riyolo' mapaccing-paccing bagiyang ri lalenna mangko'-mangko'mu sibawa sining pennému, kuwammengngi namapaccitto bagiyang saliwenna!
23:27 Cilakano iko guru-guru agamaé sibawa tau Farisié! Mupoji mabbonga-bonga! Pada-padako tampung iya riparada puté; makessing riita ri saliwenna, iyakiya ri lalenna penno buku-buku sibawa sininna iya makebbongngé.
23:28 Makkuwa tokkoro iko. Polé saliweng makessikko paita lao ri tauwé; iyakiya ri lalenna, pennoko sibawa apalessuwang enrengngé palanggarang-palanggarang."
23:29 "Cilakano iko guru-guru agamaé sibawa sining tau Farisié! Mupoji mabbonga-bonga! Muwébburengngi tampung nabi-nabié iya makessingngé, sibawa bélo-béloiwi tugu-tugu apparéngngerangenna sining tau iya makessingngé atuwo-tuwonna.
23:30 Namumakkeda, 'Akkalarapanna tuwoki ri wettunna néné-nénéta riyolo, dé' taccowé sibawangngi mennang mpunoi nabi-nabié.'
23:31 Jaji alému mangakuiwi makkedaé iko ritu wija-wijanna sining tau iya mpunoéngngi nabi-nabié!
23:32 Rékko makkuwaitu, patteruni sibawa pacceppini dosa-dosa iya puraé napammulai néné-nénémuro!
23:33 Majako sibawa wija-wijanna tau majako! Pékkugi weddikko passalama'i alému polé ri pahukkungenna ranakaé?
23:34 Engkalingai madécéd-décéng: Maélo-Ka kiringngi lao ri iko nabi-nabié, sining tau maccaé sibawa guru-gurué; sibagiyanna mennang muwunoi matu, na sibagiyanna laingngé musallii. Engka matu mupanrasa-rasa ri laleng sining bola assompangngé, sibawa mulellungngi polé riséddié kota lao ri kota laingngé.
23:35 Rimakkuwannanaro, rihukkukko matu nasaba abbunowang iya mupogau'é lao ri sininna tauwé iya dé'é asalanna -- mappammulai riyunona Habél iya dé'é napasala, lettu riyunona Zakharia ana'na Bérékia, iya muwunoé ri pallawangenna Bolana Puwangngé sibawa mézbaé.
23:36 Ateppe'no. Iya manennaro natanggungngi matu sining tauwé makkekkuwangngéwé!"
23:37 "Yérusalém, Yérusalém! Muwunoi nabi-nabié, sining surona Allataala mugenrungiwi batu gangka maté. Maléwe'ni maélo-Ka pasipuppung manengngi pabbanuwamu pada-pada indo' manu'é iya rokongiyéngngi ana'-ana'na ri yawana pannina, iyakiya dé' mumaélo!
23:38 Rimakkuwannanaro dé'na nasibawakko Allataala.
23:39 Issenni: Mappammulai makkekkuwangngé dé'na muwita-Ka narapi makkedako, 'Ribarakkakiwi iya polé sibawa asenna Puwangngé.' "
23:2 "Guru-guru agamaé sibawa sining tau Farisié lolongeng akuwasang untu' tasséré'i hukkunna Musa.
23:3 Rimakkuwannanaro atinuluriwi sibawa turusiwi sininna napparéntangngé mennang. Iyakiya aja' mupogau'i aga iya napogau'é mennang, saba' dé' napajoppai mennang aga nappagguruwang mennang.
23:4 Natuntu'i mennang gau'-gau' mawatangngé sibawa mabbéréi peraturang-peraturang iya matane'é, iyakiya muwi céddé dé'to natulungngi tauwé pajoppai.
23:5 Sininna napogau'é mennang banna untu' naita tauwé bawang. Nattungka mennang paké tulu sempajang iya malebba'é sibawa palampériwi jombé-jombé jumbana mennang! *jombé-jombé jumbana mennang: iyaro jombé-jombé ripakéi selaku tanrang atinulureng lao ri Allataala.*
23:6 Napoji sining onrong iya makessingngé ri péstaé, sibawa kadéra-kadéra magelloé ri bola assompangngé.
23:7 Napoji mennang ripakalebbi ri tauwé ri pasaé sibawa riyobbi 'Pa' guru'.
23:8 Iyakiya iko, aja' mumaélo riyobbi 'Pa' Guru', saba' séddi bawang Gurummu, na iko maneng massilessurekko.
23:9 Sibawa aja' muwobbii séddié tau ri linoéwé 'Ambo', saba' séddi bawang Ambo'mu, iyanaritu Ambo' ri surugaé.
23:10 Na aja'to mumaélo riyobbi 'Pamimping', saba' séddi bawang pamimpimmu, iyanaritu Arung Pappassalama'é iya najjanciyangngé Allataala.
23:11 Tau iya kaminang battowaé ri yelle'mu, harusu'i mancaji pattumanimmu.
23:12 Tau iya pakatanréngngi aléna ripakariyawai matu, na tau iya pakariyawaéngngi aléna ripakatanréi matu."
23:13 "Cilakano iko guru-guru agamaé sibawa sining tau Farisié! Mupoji mabbonga-bonga. Mulawa-lawaiwi tauwé untu' mancaji wargana umma'na Allataala. Nadé' mumaélo mancaji wargana umma'na Allataala, na tau laingngé iya maéloé mulawa-lawaiwi.
23:14 [Cilakano iko guru-guru agamaé sibawa sining tau Farisié: Mupoji mabbonga-bonga. Mubelléi sining jandaé sibawa murampasa'i bolana, na untu' tongkoi jamuro massempajakko malampé'. Iyanaro saba'na namatane matu pahukkungemmu!]
23:15 Cilakano iko guru-guru agamaé sibawa sining tau Farisié! Mupoji mabbonga-bonga! Laoko mabéla limbang tasi', sibawa sollériwi pottanangngé banna untu' puttama'i séddié tau ri agamamu. Namuttama'nana iyaro tauwé ri agamamu, muwébbui mennang calonna ranakaé iya wékkaduwaé lebbi maja naiya iko!
23:16 Cilakano iko sining pamimping butaé! Muwappagguruwangngi makkuwaé, 'Rékko nattanrowangngi tauwé Bolana Puwangngé, iyaro tauwé dé' natassiyo ri tanrona; iyakiya rékko nattanrowangngi ulaweng engkaé ri laleng Bolana Puwangngé, tassiyoi ri tanrona.'
23:17 Iko sining tau donggo iya butaé! Kéga lebbi penting, ulawenna iyaré'ga Bolana Puwangngé iya pancajiyéngngi ulawengngéro mapaccing?
23:18 Muwappagguruwang towi iyaé, 'Rékko séddié tau nattanrowangngi mézbaé, iyaro tauwé dé' natassiyo ri tanrona; iyakiya rékko nattanrowangngi pakkasuwiyang iya engkaé ri yasé'na mezbaéro, tassiyoi ri tanronaro.'
23:19 Anengka makkuwa butamu! Kéga lebbi penting? Pakkasuwiyammu iyaré'ga mézba iya pancajiyéngngi pakkasuwiyangngéro mapaccing?
23:20 Rimakkuwannanaro, rékko séddié tau mattanrowangngi mézbaé, bettuwanna nattanrowangngi mézbaé sibawa sininna pakkasuwiyang iya engkaé ri yasé'na.
23:21 Narékko séddié tau nattanrowangngi Bolana Puwangngé, bettuwanna iyaro nattanrowangngi Bolana Puwangngé, sibawa Allataala iya monroé kuwaro.
23:22 Rékko séddié tau mattanrowangngi surugaé, bettuwanna iyaro nattanrowangngi kadéra arajanna Puwangngé sibawa Allataala iya tudangngé ri yasé'na kadéra arajangngéro.
23:23 Cilakano iko guru-guru agamaé sibawa sining tau Farisié! Mupoji mabbonga-bonga. Rampa-rampa padaé talasi, adas cenning, sibawa jintang, muwabbéréyangngi tawa seppulona untu' Puwangngé. Padahal gau'-gau' iya kaminang pentingngé ri laleng hukkung-hukkunna agamaé, padaénna: Adélékengngé, pammasé sibawa atinulurengngé dé' mubati-batiwi. Padahal iyaro sitongenna harusu' mupogau', sibawa dé'nato muwallupaiwi laing-laingngé.
23:24 Iko pamimping-pamimping butako! Mupanapii lale'é ri laleng uwai énungemmu padahal untaé muwemme!
23:25 Cilakano iko guru-guru agamaé sibawa sining tau Farisié! Mupoji mabbonga-bonga! Mangko'-mangko'mu sibawa sining pennému mubissaiwi mapaccing bagiyang saliwenna, padahal bagiyang ri lalenna macarépa senna' sibawa gau'-gau' iya mulolongengngé sibawa apéddarang enrengngé angowang.
23:26 Eh tau Farisi iya butaé! Bissaiwi riyolo' mapaccing-paccing bagiyang ri lalenna mangko'-mangko'mu sibawa sining pennému, kuwammengngi namapaccitto bagiyang saliwenna!
23:27 Cilakano iko guru-guru agamaé sibawa tau Farisié! Mupoji mabbonga-bonga! Pada-padako tampung iya riparada puté; makessing riita ri saliwenna, iyakiya ri lalenna penno buku-buku sibawa sininna iya makebbongngé.
23:28 Makkuwa tokkoro iko. Polé saliweng makessikko paita lao ri tauwé; iyakiya ri lalenna, pennoko sibawa apalessuwang enrengngé palanggarang-palanggarang."
23:29 "Cilakano iko guru-guru agamaé sibawa sining tau Farisié! Mupoji mabbonga-bonga! Muwébburengngi tampung nabi-nabié iya makessingngé, sibawa bélo-béloiwi tugu-tugu apparéngngerangenna sining tau iya makessingngé atuwo-tuwonna.
23:30 Namumakkeda, 'Akkalarapanna tuwoki ri wettunna néné-nénéta riyolo, dé' taccowé sibawangngi mennang mpunoi nabi-nabié.'
23:31 Jaji alému mangakuiwi makkedaé iko ritu wija-wijanna sining tau iya mpunoéngngi nabi-nabié!
23:32 Rékko makkuwaitu, patteruni sibawa pacceppini dosa-dosa iya puraé napammulai néné-nénémuro!
23:33 Majako sibawa wija-wijanna tau majako! Pékkugi weddikko passalama'i alému polé ri pahukkungenna ranakaé?
23:34 Engkalingai madécéd-décéng: Maélo-Ka kiringngi lao ri iko nabi-nabié, sining tau maccaé sibawa guru-gurué; sibagiyanna mennang muwunoi matu, na sibagiyanna laingngé musallii. Engka matu mupanrasa-rasa ri laleng sining bola assompangngé, sibawa mulellungngi polé riséddié kota lao ri kota laingngé.
23:35 Rimakkuwannanaro, rihukkukko matu nasaba abbunowang iya mupogau'é lao ri sininna tauwé iya dé'é asalanna -- mappammulai riyunona Habél iya dé'é napasala, lettu riyunona Zakharia ana'na Bérékia, iya muwunoé ri pallawangenna Bolana Puwangngé sibawa mézbaé.
23:36 Ateppe'no. Iya manennaro natanggungngi matu sining tauwé makkekkuwangngéwé!"
23:37 "Yérusalém, Yérusalém! Muwunoi nabi-nabié, sining surona Allataala mugenrungiwi batu gangka maté. Maléwe'ni maélo-Ka pasipuppung manengngi pabbanuwamu pada-pada indo' manu'é iya rokongiyéngngi ana'-ana'na ri yawana pannina, iyakiya dé' mumaélo!
23:38 Rimakkuwannanaro dé'na nasibawakko Allataala.
23:39 Issenni: Mappammulai makkekkuwangngé dé'na muwita-Ka narapi makkedako, 'Ribarakkakiwi iya polé sibawa asenna Puwangngé.' "
Comments
Post a Comment