Matius 22
22:1 Mabbicarasi Yésus lao ri tau maégaéro sibawa paké pakkalarapangeng,
22:2 adan-Na, "Rékko mapparéntai Allataala, keadaanna pada-padai pakkalarapangengngéwé: Engka séddi arung pabbottingngi ana' worowanéna.
22:3 Iyaro arungngé nasuroni sining pattumaninna lao duppaiwi sining tau puraé naundang lao ri péstaéro. Iyakiya iyaro sining undangengngé dé' namaélo polé.
22:4 Nainappa iyaro arungngé nasurosi sining pattumaninna laingngé. Nakkeda lao ri mennang: 'Powadangngi sining undangengngéro: Sadiyani patalaé. Saping sibawa ana'-ana' sapikku iya kaminang makessingngé purani rigéré. Sadiya manenni. Talaona ri abottingengngé!'
22:5 Iyakiya iyaro sining undangengngé pada dé' nabati-batiwi. Laowi mennang tungke'-tungke' ri jama-jamanna -- iya séddié laowi ri dare'na, iya laingngé ri perusahaanna;
22:6 na iya laingngéssi natikkengngi sining pattumaninna arungngéro, nainappa nabarasa' sibawa nauno mennang.
22:7 Wettunna naéngkalinga arungngé iyaro gau'é, macai senna'ni. Nakirinni sining tentarana untu' mpunoi sining pabbunoéro, sibawa natunui kotana mennang.
22:8 Purairo naobbini sining pattumaninna, nainappa makkeda, 'Sadiyani pésta abottingengngé, iyakiya sining undangengngé dé' nasipato'.
22:9 Laono makkekkuwangngé ri watattanaé, namuwobbii tauwé lao ri abottingengngé singngéga-égana.'
22:10 Nalaona iyaro sining pattumanié. Laoni mennang ri watattanaé nanapaddeppungengngi sininna tauwé iya naruntu'é mennang kuwaro, iya makessingngé sibawa majaé. Napennona ruwangang abottingengngéro sibawa sining undangeng.
22:11 Nainappa muttama' iyaro arungngé untu' mita-itai sining undangenna. Naitani engka séddi tau ri pestaéro iya dé'é nappaké pakéyang pésta.
22:12 Nanakkutana lao ri tauwéro, 'Eh sellao, pékkugiko mulléi muttama' kuwaé nadé' muwappaké pakéyang pésta?' Iyaro tauwé dé'gaga naulléi pogau.
22:13 Nainappa iyaro arungngé makkeda lao risining pattumaninna, 'Siyoi ajé sibawa limanna iyaro tauwé, namubuwangngi massu ri onrong iya mapettangngé. Nakkuwanaro matu engka teri sibawa anrasa-rasang.' "
22:14 Nainappa natutu' Yésus iyaro pakkalarapangngé makkuwaé, "Maéga riyobbi, iyakiya céddé'mi bawang ripilé."
22:15 Nainappa sining tau Farisié sibawani lao barunding passalenna pékkugi mennang wedding palaiwi siyo-siyo Yésus sibawa pakkutana-pakkutanana.
22:16 Nanakirinna mennang ana'-ana' gurunna lao ri Yésus silaong siyagangngaré anggota-anggotana golonganna Hérodés. Makkedani iyaro sining tauwé lao ri Yésus, "Pa' Guru, irissekki Bapa' malempu. Mappaggurui Bapa' sibawa terus terang passalenna élona Allataala lao ri tolinoé, nadé' mubati-batiwi pallolongenna nigi-nigi. Saba' Bapa' dé' napasilaingengngi tauwé.
22:17 Rimakkuwannanaro, coba Bapa' powadakki: Manuru' peraturanna agamata, weddigga makkamaja sima lao ri Kaisar iyaré'ga dé'?"
22:18 Naissengngi Yésus akkattana mennang iya majaéro, jaji makkedai, "Eh sining tau munapé'é! Magi mumaélo palai-Ka siyo?
22:19 Cobasai paitak-Ka dowi iya mupaké untu' makkamaja sima!" Nainappa nawérénni mennang Yésus séddi dowi péra'.
22:20 Nakkutana Yésus lao ri mennang, "Niga gambara sibawa aseng iyaé?"
22:21 Nappébali mennang, "Kaisar." Nakkeda Yésus lao ri mennang, "Rékko makkuwaitu, wérénni lao ri Kaisar aga iya nappunnaiyé Kaisar, sibawa lao ri Allataala aga iya nappunnangiyé Allataala."
22:22 Wettunna naéngkalinga pappakatajangngéro, héranni mennang. Nanalaona salaiwi Yésus.
22:23 Iyatoro wettué, engka siyagangngaré tau Saduki polé ri Yésus. Mennang iyanaritu golongang iya mappallolongengngé makkedaé tau maté dé'na natuwo paimeng.
22:24 Nakkeda mennang, "Bapa' Guru, Musa mappagguruwangngi makkedaé: Rékko séddié worowané maté, nadé' nappunnai ana', padaorowanéna harusu' kawingiwi iyaro jandana, kuwammengngi nawéréngngi wija-wijanna lao ri tau iya matéénnaro.
22:25 Engka naengka pitu tau mappadaorowané iya monroé kuwaé. Kawingngi iya macowaé, namaté dé' nappunnai ana'. Naiyaro jandana ritarongenni padaorowanéna.
22:26 Naiyaro padaorowanéna maté towi dé' nappunnai ana'. Gau' padaéro kajajiyang towi sibawa padaorowanéna matellué sibawa lettu rimapitué.
22:27 Angkanna iyaro makkunraié matéto.
22:28 Nah, ri wettunna ripatuwo tau maté paimeng, nigana punna bainé iyaro makkunraié? Saba' iya pituro purai napubainé."
22:29 Nappébali Yésus, "Sala pahang senna'ko, saba' dé' mupahangngi Kitta'é, iyaré'ga akuwasanna Allataala.
22:30 Saba' rékko tuwoi matu paimeng tau maté, dé'na nakawinna matu mennang, sangadinna tuwoi matu pada-pada malaéka'é ri surugaé.
22:31 Dé'paga naengka mubacai aga napowada Allataala passalenna ripatuwona paimeng tau maté? Makkedai Allataala,
22:32 'Iyya'na Allataalana Abraham, Allataalana Ishak sibawa Allataalana Yakub.' Iyaro Allataalaé tenniya Allataalana tau maté. Allataalanai tau tuwoé!"
22:33 Wettunna naéngkalinga tau maégaéro pappakatajanna Yésus, bengnga senna'ni lao ri pappagguruwan-Na.
22:34 Wettunna naéngkalinga sining tau Farisié makkedaé purani naébbu Yésus sining tau Sadukié dé' naulléi makkedadana, maddeppungenni mennang.
22:35 Engka séddi tau polé ri mennang, iyanaritu séddiwi guru agama, coba palaiwi siyo Yésus sibawa séddi pakkutana,
22:36 "Pa' Guru, parénta kégaénna kaminang poko' ri laleng hukkunna agamaé?"
22:37 Nappébali Yésus, "Amaséiwi Puwang Allataalamu sissukku atimmu, sibawa sissukku nyawamu, enrengngé sininna akkalemmu.
22:38 Iyanaro parénta poko'é sibawa kaminang pentingngé!
22:39 Parénta maduwaé iya padaé mammulangngéro: Amaséiwi pada-padammu, pada-pada muwamaséinna alému.
22:40 Sininna hukkunna agamaé iya nabbéréyangngé Musa sibawa pappagguruwanna sininna nabié poléi ri iya duwa paréntaéro."
22:41 Ri wettu maddeppungenna mupa sining tau Farisié kuwaro, makkutanani Yésus lao ri mennang,
22:42 "Aga pallolongemmu passalenna Arung Pappassalama'é? Wijannai niga?" Nappébali mennang, "Wijannai Daud."
22:43 Nakkutana Yésus, "Rékko makkuwaitu, aga saba'na Rohna Allataala nawéréngngi wahyu Daud untu' teppui Arung Pappassalama'é 'Puwang'? Saba' makkedai Daud,
22:44 'Makkedai Puwangngé lao ri Puwakku: Tudanno ri seddé atauk-Ku, *Tudanno ... atauk-Ku: Manuru ade'na Yahudié, iya ripakalebbié sibawa riwéréngngé akuwasang tudang riseddé atau.* narapi Upatunru' sining balim-Mu lao ri Iko.'
22:45 Jaji rékko nateppui Daud Arung Pappassalama'éro 'Puwang', pékkugi wedding wijanna Daud?"
22:46 Dé' séddi tau mulléi baliwi Yésus. Nappammula essoéro, dé'gaga barani makkutanangngi agi-agi lao ri Yésus.
22:2 adan-Na, "Rékko mapparéntai Allataala, keadaanna pada-padai pakkalarapangengngéwé: Engka séddi arung pabbottingngi ana' worowanéna.
22:3 Iyaro arungngé nasuroni sining pattumaninna lao duppaiwi sining tau puraé naundang lao ri péstaéro. Iyakiya iyaro sining undangengngé dé' namaélo polé.
22:4 Nainappa iyaro arungngé nasurosi sining pattumaninna laingngé. Nakkeda lao ri mennang: 'Powadangngi sining undangengngéro: Sadiyani patalaé. Saping sibawa ana'-ana' sapikku iya kaminang makessingngé purani rigéré. Sadiya manenni. Talaona ri abottingengngé!'
22:5 Iyakiya iyaro sining undangengngé pada dé' nabati-batiwi. Laowi mennang tungke'-tungke' ri jama-jamanna -- iya séddié laowi ri dare'na, iya laingngé ri perusahaanna;
22:6 na iya laingngéssi natikkengngi sining pattumaninna arungngéro, nainappa nabarasa' sibawa nauno mennang.
22:7 Wettunna naéngkalinga arungngé iyaro gau'é, macai senna'ni. Nakirinni sining tentarana untu' mpunoi sining pabbunoéro, sibawa natunui kotana mennang.
22:8 Purairo naobbini sining pattumaninna, nainappa makkeda, 'Sadiyani pésta abottingengngé, iyakiya sining undangengngé dé' nasipato'.
22:9 Laono makkekkuwangngé ri watattanaé, namuwobbii tauwé lao ri abottingengngé singngéga-égana.'
22:10 Nalaona iyaro sining pattumanié. Laoni mennang ri watattanaé nanapaddeppungengngi sininna tauwé iya naruntu'é mennang kuwaro, iya makessingngé sibawa majaé. Napennona ruwangang abottingengngéro sibawa sining undangeng.
22:11 Nainappa muttama' iyaro arungngé untu' mita-itai sining undangenna. Naitani engka séddi tau ri pestaéro iya dé'é nappaké pakéyang pésta.
22:12 Nanakkutana lao ri tauwéro, 'Eh sellao, pékkugiko mulléi muttama' kuwaé nadé' muwappaké pakéyang pésta?' Iyaro tauwé dé'gaga naulléi pogau.
22:13 Nainappa iyaro arungngé makkeda lao risining pattumaninna, 'Siyoi ajé sibawa limanna iyaro tauwé, namubuwangngi massu ri onrong iya mapettangngé. Nakkuwanaro matu engka teri sibawa anrasa-rasang.' "
22:14 Nainappa natutu' Yésus iyaro pakkalarapangngé makkuwaé, "Maéga riyobbi, iyakiya céddé'mi bawang ripilé."
22:15 Nainappa sining tau Farisié sibawani lao barunding passalenna pékkugi mennang wedding palaiwi siyo-siyo Yésus sibawa pakkutana-pakkutanana.
22:16 Nanakirinna mennang ana'-ana' gurunna lao ri Yésus silaong siyagangngaré anggota-anggotana golonganna Hérodés. Makkedani iyaro sining tauwé lao ri Yésus, "Pa' Guru, irissekki Bapa' malempu. Mappaggurui Bapa' sibawa terus terang passalenna élona Allataala lao ri tolinoé, nadé' mubati-batiwi pallolongenna nigi-nigi. Saba' Bapa' dé' napasilaingengngi tauwé.
22:17 Rimakkuwannanaro, coba Bapa' powadakki: Manuru' peraturanna agamata, weddigga makkamaja sima lao ri Kaisar iyaré'ga dé'?"
22:18 Naissengngi Yésus akkattana mennang iya majaéro, jaji makkedai, "Eh sining tau munapé'é! Magi mumaélo palai-Ka siyo?
22:19 Cobasai paitak-Ka dowi iya mupaké untu' makkamaja sima!" Nainappa nawérénni mennang Yésus séddi dowi péra'.
22:20 Nakkutana Yésus lao ri mennang, "Niga gambara sibawa aseng iyaé?"
22:21 Nappébali mennang, "Kaisar." Nakkeda Yésus lao ri mennang, "Rékko makkuwaitu, wérénni lao ri Kaisar aga iya nappunnaiyé Kaisar, sibawa lao ri Allataala aga iya nappunnangiyé Allataala."
22:22 Wettunna naéngkalinga pappakatajangngéro, héranni mennang. Nanalaona salaiwi Yésus.
22:23 Iyatoro wettué, engka siyagangngaré tau Saduki polé ri Yésus. Mennang iyanaritu golongang iya mappallolongengngé makkedaé tau maté dé'na natuwo paimeng.
22:24 Nakkeda mennang, "Bapa' Guru, Musa mappagguruwangngi makkedaé: Rékko séddié worowané maté, nadé' nappunnai ana', padaorowanéna harusu' kawingiwi iyaro jandana, kuwammengngi nawéréngngi wija-wijanna lao ri tau iya matéénnaro.
22:25 Engka naengka pitu tau mappadaorowané iya monroé kuwaé. Kawingngi iya macowaé, namaté dé' nappunnai ana'. Naiyaro jandana ritarongenni padaorowanéna.
22:26 Naiyaro padaorowanéna maté towi dé' nappunnai ana'. Gau' padaéro kajajiyang towi sibawa padaorowanéna matellué sibawa lettu rimapitué.
22:27 Angkanna iyaro makkunraié matéto.
22:28 Nah, ri wettunna ripatuwo tau maté paimeng, nigana punna bainé iyaro makkunraié? Saba' iya pituro purai napubainé."
22:29 Nappébali Yésus, "Sala pahang senna'ko, saba' dé' mupahangngi Kitta'é, iyaré'ga akuwasanna Allataala.
22:30 Saba' rékko tuwoi matu paimeng tau maté, dé'na nakawinna matu mennang, sangadinna tuwoi matu pada-pada malaéka'é ri surugaé.
22:31 Dé'paga naengka mubacai aga napowada Allataala passalenna ripatuwona paimeng tau maté? Makkedai Allataala,
22:32 'Iyya'na Allataalana Abraham, Allataalana Ishak sibawa Allataalana Yakub.' Iyaro Allataalaé tenniya Allataalana tau maté. Allataalanai tau tuwoé!"
22:33 Wettunna naéngkalinga tau maégaéro pappakatajanna Yésus, bengnga senna'ni lao ri pappagguruwan-Na.
22:34 Wettunna naéngkalinga sining tau Farisié makkedaé purani naébbu Yésus sining tau Sadukié dé' naulléi makkedadana, maddeppungenni mennang.
22:35 Engka séddi tau polé ri mennang, iyanaritu séddiwi guru agama, coba palaiwi siyo Yésus sibawa séddi pakkutana,
22:36 "Pa' Guru, parénta kégaénna kaminang poko' ri laleng hukkunna agamaé?"
22:37 Nappébali Yésus, "Amaséiwi Puwang Allataalamu sissukku atimmu, sibawa sissukku nyawamu, enrengngé sininna akkalemmu.
22:38 Iyanaro parénta poko'é sibawa kaminang pentingngé!
22:39 Parénta maduwaé iya padaé mammulangngéro: Amaséiwi pada-padammu, pada-pada muwamaséinna alému.
22:40 Sininna hukkunna agamaé iya nabbéréyangngé Musa sibawa pappagguruwanna sininna nabié poléi ri iya duwa paréntaéro."
22:41 Ri wettu maddeppungenna mupa sining tau Farisié kuwaro, makkutanani Yésus lao ri mennang,
22:42 "Aga pallolongemmu passalenna Arung Pappassalama'é? Wijannai niga?" Nappébali mennang, "Wijannai Daud."
22:43 Nakkutana Yésus, "Rékko makkuwaitu, aga saba'na Rohna Allataala nawéréngngi wahyu Daud untu' teppui Arung Pappassalama'é 'Puwang'? Saba' makkedai Daud,
22:44 'Makkedai Puwangngé lao ri Puwakku: Tudanno ri seddé atauk-Ku, *Tudanno ... atauk-Ku: Manuru ade'na Yahudié, iya ripakalebbié sibawa riwéréngngé akuwasang tudang riseddé atau.* narapi Upatunru' sining balim-Mu lao ri Iko.'
22:45 Jaji rékko nateppui Daud Arung Pappassalama'éro 'Puwang', pékkugi wedding wijanna Daud?"
22:46 Dé' séddi tau mulléi baliwi Yésus. Nappammula essoéro, dé'gaga barani makkutanangngi agi-agi lao ri Yésus.
Comments
Post a Comment