Matius 16
16:1 Engka siyagangngaré tau Farisi sibawa tau Saduki lao ri Yésus maélo palaiwi jebba. Naéllauwi mennang pogau' anu makalallaing untu' pabuttiwi makkedaé poléi ri Allataala.
16:2 Nappébali Yésus, ["Rékko labui essoé, makkedako, 'Makessing wettué, saba' macella langié.'
16:3 Na ri éléé, makkedako, 'Maéloi bosi iyaé essoé, saba' macella langié sibawa massalawu.' Nah, mulléi teppui wettué ri laleng muwitana langié, padahal tanra-tanranna esso ri monrié dé' mulléi teppui!"]
16:4 "Anengka makkuwa jana tauwé makkekkuwangngé. Muwéllau-Ka mébbu anu makalallaing. Dé' nariwérékko matu muwi séddi anu makalallaing, sangadinna anu makalallainna Nabi Yunus." Purana makkeda makkuwaro Yésus, nasalaini mennang nalao.
16:5 Wettunna ana'-ana' gurunna Yésus lettu ri liweng tappareng, nappai naisseng mennang makkedaé nallupaiwi tiwi roti.
16:6 Nakkeda Yésus lao ri mennang, "Atike'ko lao ri raginna tau Farisié sibawa Sadukié."
16:7 Naéngkalingana iyaro ada-adanna Yésus, makkedani ana'-ana' gurunna Yésus séddié lao ri laingngé, "Makkeda makkuwairo nasaba dé' natiwi roti."
16:8 Naissengngi Yésus aga nabicara mennang. Jaji makkedani, "Magi mupersoalkangngi dé muwappunnai roti? Makurang teppe'ko iko!
16:9 Dé'paga mupahangngi? Dé'ga muwéngngerangngi limaé roti iya Upuwé'-puwé'é untu' limassebbu tau? Siyaga baku lebbinna iyaro rotié iya mupaddeppungengngé?
16:10 Na pékkugi towi pitué roti untu' patassebbué tau? Siyaga baku lebbinna iya mupaddeppungengngé?
16:11 Magi nadé' muna mupahangngi makkedaé dé' Uwabbicara sibawa iko passalenna rotié? Atike'ko lao ri raginna tau Farisié sibawa Sadukié!"
16:12 Angkanna napahanni ana'-ana' gurunna Yésus makkedaé Yésus suroi mennang matike' tenniya lao ri ragi iya ripaké mébbu roti, iyakiya lao risining pappagguruwanna tau Farisié sibawa Sadukié.
16:13 Laoni Yésus ri daéra seddéna kota Kaisaréa Filipi. Nakkutanana kuwaro lao ri ana'-ana' gurun-Na, "Manuru' adanna tauwé, niga iyaro Ana'na Tolinoé?"
16:14 Nappébali ana'-ana' gurunna Yésus, "Engka makkeda Yohanés Paccemmé. Engkato makkeda Elia. Laingngé makkedai Yérémia, iyaré'ga sala séddinna nabié."
16:15 "Iyakiya manuru' iko, niga Iyya'é?" pakkutanana Yésus ri mennang.
16:16 Nappébali Simon Pétrus, "Bapa' iyanaritu Arung Pappassalama'é, Ana'na Allataala Iya Tuwoé."
16:17 Nakkeda Yésus, "Maupe' senna'ko Simon, ana' Yona! Saba' tenniya tolino paissengiko gau'éro, sangadinna Ambo'-Ku ri surugaé.
16:18 Rimakkuwannanaro issenni, ikona iyanaritu Pétrus, batu masse'é. Na ri yasé'na pallangga batuéwé maélo Upatettong garéja-Ku, iya dé'é nawedding ricau; namuni amaténgngé!
16:19 Namaélo-Ka mpérékko goncinna Lino Barunna Allataala. Aga muwattéyang ri linoé, riyattéyang towi ri surugaé. Na aga mupattongeng ri yasé'na linoé, ripattongeng towi ri surugaé."
16:20 Purairo naparéngngerangini Yésus ana'-ana' gurun-Na kuwammengngi aja' napowadai lao ri nigi-nigi makkedaé Aléna ritu Arung Pappassalama'.
16:21 Mappammulai wettuéro, napowadani Yésus terus-terang lao ri ana'-ana' gurun-Na, makkedaé harusu'i lao ri Yérusalém na-Napéneddingiwi maéga anrasa-rasang polé risining pamimpingngé, kapala-kapala imangngé sibawa guru-guru agamaé. Riyunoi matu, iyakiya ri esso matellué, moto'i matu paimeng.
16:22 Nainappa Pétrus nagettenni Yésus lao ri benrén-Na nanakaddaowi, adanna, "Memmuwaré' napabélaiwi Allataala iyaro gau'é, Puwang! Aja' lalo nakajajiyang iyaro gau'é lao ri Puwang!"
16:23 Nagilinna Yésus nakkeda lao ri Pétrus, "Esu'ko, Paggoda! Mulawa-lawai-Ka. Iyaro pikkirammu, pikkirang tolino; tenniya pikkirang Allataala!"
16:24 Nainappa makkeda Yésus lao ri ana'-ana' gurun-Na, "Tau maéloé maccowéri-Ka, harusu'i nallupai apentingeng aléna, naéssangngi sallina, namatteru maccowéri-Ka.
16:25 Saba' tau iya maéloé méwaiwi atuwonna, ateddéngengngi matu atuwong. Iyakiya tau iya mappésonangngéngngi atuwonna untu' Iyya, nalolongengngi matu.
16:26 Aga sarona lao riséddié tau, rékko sininna linoéwé mancajiwi appunnangenna iyakiya teddéngngi atuwonna? Weddigga atuwongngé risélé sibawa anu séuwaé?
16:27 Dé'na namaitta Ana'na Tolinoé silaong sining malaéka'-Na napolé matu sibawa akuwasanna Ambo'-Na. Iyaro wettué Nawale'i tungke'-tungke' tau situru pangkaukenna.
16:28 Issenni! Riyelle'mu mennang kuwaé engka dé' namaté matu, riwettu dé'napa naitai Ana'na Tolinoé polé selaku Arung."
16:2 Nappébali Yésus, ["Rékko labui essoé, makkedako, 'Makessing wettué, saba' macella langié.'
16:3 Na ri éléé, makkedako, 'Maéloi bosi iyaé essoé, saba' macella langié sibawa massalawu.' Nah, mulléi teppui wettué ri laleng muwitana langié, padahal tanra-tanranna esso ri monrié dé' mulléi teppui!"]
16:4 "Anengka makkuwa jana tauwé makkekkuwangngé. Muwéllau-Ka mébbu anu makalallaing. Dé' nariwérékko matu muwi séddi anu makalallaing, sangadinna anu makalallainna Nabi Yunus." Purana makkeda makkuwaro Yésus, nasalaini mennang nalao.
16:5 Wettunna ana'-ana' gurunna Yésus lettu ri liweng tappareng, nappai naisseng mennang makkedaé nallupaiwi tiwi roti.
16:6 Nakkeda Yésus lao ri mennang, "Atike'ko lao ri raginna tau Farisié sibawa Sadukié."
16:7 Naéngkalingana iyaro ada-adanna Yésus, makkedani ana'-ana' gurunna Yésus séddié lao ri laingngé, "Makkeda makkuwairo nasaba dé' natiwi roti."
16:8 Naissengngi Yésus aga nabicara mennang. Jaji makkedani, "Magi mupersoalkangngi dé muwappunnai roti? Makurang teppe'ko iko!
16:9 Dé'paga mupahangngi? Dé'ga muwéngngerangngi limaé roti iya Upuwé'-puwé'é untu' limassebbu tau? Siyaga baku lebbinna iyaro rotié iya mupaddeppungengngé?
16:10 Na pékkugi towi pitué roti untu' patassebbué tau? Siyaga baku lebbinna iya mupaddeppungengngé?
16:11 Magi nadé' muna mupahangngi makkedaé dé' Uwabbicara sibawa iko passalenna rotié? Atike'ko lao ri raginna tau Farisié sibawa Sadukié!"
16:12 Angkanna napahanni ana'-ana' gurunna Yésus makkedaé Yésus suroi mennang matike' tenniya lao ri ragi iya ripaké mébbu roti, iyakiya lao risining pappagguruwanna tau Farisié sibawa Sadukié.
16:13 Laoni Yésus ri daéra seddéna kota Kaisaréa Filipi. Nakkutanana kuwaro lao ri ana'-ana' gurun-Na, "Manuru' adanna tauwé, niga iyaro Ana'na Tolinoé?"
16:14 Nappébali ana'-ana' gurunna Yésus, "Engka makkeda Yohanés Paccemmé. Engkato makkeda Elia. Laingngé makkedai Yérémia, iyaré'ga sala séddinna nabié."
16:15 "Iyakiya manuru' iko, niga Iyya'é?" pakkutanana Yésus ri mennang.
16:16 Nappébali Simon Pétrus, "Bapa' iyanaritu Arung Pappassalama'é, Ana'na Allataala Iya Tuwoé."
16:17 Nakkeda Yésus, "Maupe' senna'ko Simon, ana' Yona! Saba' tenniya tolino paissengiko gau'éro, sangadinna Ambo'-Ku ri surugaé.
16:18 Rimakkuwannanaro issenni, ikona iyanaritu Pétrus, batu masse'é. Na ri yasé'na pallangga batuéwé maélo Upatettong garéja-Ku, iya dé'é nawedding ricau; namuni amaténgngé!
16:19 Namaélo-Ka mpérékko goncinna Lino Barunna Allataala. Aga muwattéyang ri linoé, riyattéyang towi ri surugaé. Na aga mupattongeng ri yasé'na linoé, ripattongeng towi ri surugaé."
16:20 Purairo naparéngngerangini Yésus ana'-ana' gurun-Na kuwammengngi aja' napowadai lao ri nigi-nigi makkedaé Aléna ritu Arung Pappassalama'.
16:21 Mappammulai wettuéro, napowadani Yésus terus-terang lao ri ana'-ana' gurun-Na, makkedaé harusu'i lao ri Yérusalém na-Napéneddingiwi maéga anrasa-rasang polé risining pamimpingngé, kapala-kapala imangngé sibawa guru-guru agamaé. Riyunoi matu, iyakiya ri esso matellué, moto'i matu paimeng.
16:22 Nainappa Pétrus nagettenni Yésus lao ri benrén-Na nanakaddaowi, adanna, "Memmuwaré' napabélaiwi Allataala iyaro gau'é, Puwang! Aja' lalo nakajajiyang iyaro gau'é lao ri Puwang!"
16:23 Nagilinna Yésus nakkeda lao ri Pétrus, "Esu'ko, Paggoda! Mulawa-lawai-Ka. Iyaro pikkirammu, pikkirang tolino; tenniya pikkirang Allataala!"
16:24 Nainappa makkeda Yésus lao ri ana'-ana' gurun-Na, "Tau maéloé maccowéri-Ka, harusu'i nallupai apentingeng aléna, naéssangngi sallina, namatteru maccowéri-Ka.
16:25 Saba' tau iya maéloé méwaiwi atuwonna, ateddéngengngi matu atuwong. Iyakiya tau iya mappésonangngéngngi atuwonna untu' Iyya, nalolongengngi matu.
16:26 Aga sarona lao riséddié tau, rékko sininna linoéwé mancajiwi appunnangenna iyakiya teddéngngi atuwonna? Weddigga atuwongngé risélé sibawa anu séuwaé?
16:27 Dé'na namaitta Ana'na Tolinoé silaong sining malaéka'-Na napolé matu sibawa akuwasanna Ambo'-Na. Iyaro wettué Nawale'i tungke'-tungke' tau situru pangkaukenna.
16:28 Issenni! Riyelle'mu mennang kuwaé engka dé' namaté matu, riwettu dé'napa naitai Ana'na Tolinoé polé selaku Arung."
Comments
Post a Comment