Markus 9
9:1 Nakkeda Yésus, "Issenni! Polé ri yelle'mu kuwaé engka matu dé' namaté, ri wettu dé'napa naitai Allataala mapparénta sibawa makuwasa!"
9:2 Enneng esso ri munrinna, natiwini Yésus Pétrus sibawa Yakobus enrengngé Yohanés, silessurenna, massala riséddié bulu matanré. Ri yolona matanna mennang tappinrai rupanna Yésus.
9:3 Pakéyan-Na maputé millakkillang. Dé' séddi tukang ménatu ri linoéwé mullé sessa'i pada-padaéro puténa.
9:4 Nainappa iya telluro ana' gurunna Yésus naitai Yésus sipabbicara sibawa Elia enrengngé Musa.
9:5 Nakkeda Pétrus lao ri Yésus, "Pa' Guru, manyameng senna'ki kuwaé. Makessikki patettong tellu kéma: Séddi untu' Bapa', séddi untu' Musa, sibawa séddito untu' Elia."
9:6 Sitongenna dé' naissengngi aga harusu' napowada Pétrus, saba' métau senna'i Pétrus sibawa iya duwa sellaona.
9:7 Nainappa nasalipurini ellung mennang, napolé ri ellungngéro engka sadda riyéngkalinga makkeda, "Iyanaé Ana'-Ku Uwamaséiyé. Engkalingai Aléna!"
9:8 Masitta'ni mennang makkita mattulili, nadé'na gaga naita muwi niga kuwaro silaong mennang, sangadinna Yésus bawang.
9:9 Wettunna mennang nonno polé ri buluéro, riparéngngerangini mennang ri Yésus, "Aja' mupowadai lao ri niga-niga aga muwita onna', riwettu dé'napa Ana'na Tolinoé ripaoto' polé ri amatén-Na."
9:10 Naturusini iyaro pasengngé, iyakiya ri yelle'na mennang mammulani nacurita aga akkattana Yésus sibawa "tuwo paimeng polé ri amaténgngé".
9:11 Nanakkuta-Na mennang lao ri Yésus, "Magi nakkeda guru-guru agamaé makkedaé harusu'i Elia polé lebbi riyolo?"
9:12 Nappébali Yésus, "Mémeng poléi Elia lebbi riyolo untu' passaniyasai sini-sininnaé. Iyakiya pékkugiwi Ana'na Tolinoé? Aga saba'na ri laleng Kitta'é tarokii makkedaé péneddingiwi matu maéga anrasa-rasang sibawa ricella-cellai ri tauwé?
9:13 Iyakiya makkeda-Ka lao ri iko: Engkani Elia, sibawa sining tauwé gaukengngi siélo-élona mennang. Coco' iyaro sibawa tarokié ri laleng Kitta'é passalenna aléna."
9:14 Wettunna Yésus sibawa iya tellu ana'-ana' gurun-Na engka paimeng silaong ana'-ana' gurun-Na laingngé, naitani maéga tau kuwaro. Engka siyagangngaré guru agama mattengngang siddebba' sibawa ana'-ana' gurunna Yésus.
9:15 Naitana Yésus sining tauwéro, bengngani mennang, nainappa lari-lari duppaiwi.
9:16 Nakkutana Yésus ri ana'-ana' gurun-Na, "Agasi muwassipangéwangi sibawa guru-guru agamaéro?"
9:17 Naengkana séddi polé ri yelle'na tau maégaéro mappébali, "Bapa' Guru, engka ana'ku utiwi lao ri Bapa'. Pépéi nasaba nauttamakiwi roh maja.
9:18 Rékko iyaro roh-é naluruiwi, naggeppu-geppuwang aléna ri tanaé, mabbusa témunna, kéku' isinna sibawa matojo maneng aléna. Uwéllauwi ana'-ana' gurunna Bapa' paddésu'i iyaro roh majaé, iyakiya dé' naulléi pogau'i."
9:19 Nakkeda Yésus lao ri mennang, "Tenniya culé-culé ikoé! Tonget-tongekko iko tau dé' mumateppe. Gangka kégi-Ka harusu' monro sibawakko sibawa sabbara' lao ri iko? Tiwii iyaro ana'é lao kumaiyé!"
9:20 Natiwini mennang iyaro ana'é lao ri Yésus. Naitana iyaro roh majaé Yésus, napatojoini watakkaléna iyaro ana'é angkanna iyaro ana'é maggalétté ri tanaé. Mabbusa témunna.
9:21 Nainappa makkutana Yésus ri ambo'na, "Siyagani ittana makkuwaé?" Nappébali ambo'na, "Baiccu mupi!
9:22 Biyasai iyaro roh majaé makkuraga mpunoi sibawa buwangngi ri apié iyaré'ga ri laleng uwai. Iyakiya narékko naulléi Bapa' tulungngi, tamaséiki sibawa tatulukki!"
9:23 Nappébali Yésus, "Aga muwaseng? Rékko naulléi Bapa'? Wedding maneng, assaleng mateppe'i tauwé!"
9:24 Matteruni gora iyaro ambo'na anana'é, "Puwang, mateppe'ka, iyakiya makurang atepperekku. Tulukka kuwammengngi napédé' mateppe'ka!"
9:25 Wettunna naita Yésus makkedaé mammulani polé tau maégaé makkatulung, nasuroni iyaro roh majaé meddé. Makkedani, "Eh roh mataru-tarué sibawa pépé, Uparéntakko massu polé ri ana'éwé sibawa aja' sises-sisenna mumattama ri lalenna!"
9:26 Gorani iyaro roh majaé, nainappa napatojoi watakkaléna iyaro anana'é, nappa massu polé ri anana'éro. Iyaro anana'é pada-padani ujué riita, angkanna makkeda sininna tauwé, "Maténi!"
9:27 Iyakiya nakkatenningngi Yésus limanna sibawa natulungngi moto'. Naoto'na iyaro anana'é.
9:28 Engkanana Yésus ri bolaé, poléni ana'-ana' gurun-Na secara peribadi ri Yésus nanakkutana, "Aga saba'na idi dé' nariyullé paddésu'i iyaro roh majaé?"
9:29 Nappébali Yésus, "Iyaro roh maja bangsana dé' nawedding ripaddésu' sibawa muwi cara aga, sangadinna sempajang."
9:30 Nanasalaini Yésus sibawa ana'-ana' gurun-Na iyaro onrongngé, napatterui joppana lalo Galiléa. Dé' namaélo Yésus riisseng kégai engka,
9:31 saba' Napaggurui ana'-ana' gurun-Na. Nakkeda Yésus, "Riyabbéréyangngi matu Ana'na Tolinoé lao ri akuwasanna tolinoé; riyunoi matu, iyakiya ri esso matellué moto'i matu!"
9:32 Dé' napahangngi ana'-ana' gurunna Yésus iya nappagguruwangngé Yésus, iyakiya métaui makkutana ri Aléna.
9:33 Lettu'ni mennang ri Kapernaum. Lettu'nana ri bolaé, makkutanani Yésus ri ana'-ana' gurun-Na, "Aga mupersoalkan onna' ri tengnga laleng?"
9:34 Dé'pa nappébali mennang. Saba' mappangéwangngi mennang ri tengnga laleng passalenna niga kaminang battowa.
9:35 Tudanni Yésus nainappa naobbi iya seppulo duwa ana'-ana' gurun-Na. Makkedani lao ri mennang, "Tau iya maéloé mancaji nomoro' séddi, harusu'i mancaji paccappureng sibawa harusu' towi mancaji pattumaninna sininna tauwé."
9:36 Nainappa Yésus mala anana' nanasuroi iyaro anana'é tettong ri yolona maneng mennang. Nakaddaoni Yésus iyaro anana'é, nanakkeda lao ri ana'-ana' gurun-Na,
9:37 "Tau iya tarimaéngngi séddié anana' pada-padaéwé nasaba Iyya, bettuwanna natarima tok-Ka. Na tau iya tarimaék-Ka, tenniya Iyya bawang natarima, iyakiya natarima towi iya suroék-Ka."
9:38 Nakkeda Yohanés lao ri Yésus, "Pa' Guru, mitaki séddi tau iya paddésu'éngngi sétangngé ri laleng asenna Bapa'. Nariyattéyangngi nasaba dé' napolé ri idi."
9:39 Iyakiya makkedai Yésus, "Aja' muwattéyangngi, saba' dé' séddi tau iya pogau'éngngi anu makalallaingngé ri laleng asek-Ku, mulléi cella-cella-Ka.
9:40 Saba' tau iya dé'é naéwaki, bettuwanna naccowériki.
9:41 Engngerangngi! Tau iya painungngékko nasaba ana' gurunnako Arung Pappassalama'é, pasti natarimai sarona."
9:42 "Nigi-nigi nassabariwi sala séddinna polé risining tau iya baiccu'éwé dé'na namateppe' ri Iyya, lebbi kessing muwi narékko batu allélurengngé riyassiyorengngi ri ellonna, naribuwang ri lalenna tasi'é.
9:43 Rékko limammu nallalengiko madosa, rette'i iyaro limaé! Lebbi kessing muwi tuwoko sibawa Allataala dé' limammu siwali naiya muttama'é ri ranakaé sibawa iya duwa limammu, iyanaritu api mannennungengngé!
9:44 [Kuwaro dé' nawedding peddé apié, sibawa dé' nawedding maté ule'é.]
9:45 Sibawa narékko ajému nallalengiko madosa, rette'i iyaro ajé. Lebbi kessing muwi tuwoko sibawa Allataala dé' ajému siwali, naiya riyabbéréyangngékko ri laleng ranakaé sibawa iya duwa ajému.
9:46 [Kuwaro dé' nawedding peddé apié, sibawa dé' nawedding maté ule'é.]
9:47 Rékko matammu nallalengiko madosa, cukkéi iyaro mataé! Lebbi kessing muwi muttama'ko ri Lino Barunna Allataala sibawa dé' matammu séddi, naiya riyabbéyakko ri laleng ranakaé sibawa iya duwa matammu.
9:48 Kuwaro apié dé' nawedding peddé sibawa ule'é dé' nawedding maté.
9:49 Tungke' tau ripatuléngngi matu sibawa api, pada-pada akkarobangengngé ripaccingiwi sibawa pejjé.
9:50 Iyaro pejjé makessingngi, iyakiya rékko makawai, weddigga ripejjéi paimeng? Jaji sitinajako mancaji pada-pada pejjé -- tuwono massibawa sipammasé-masé."
9:2 Enneng esso ri munrinna, natiwini Yésus Pétrus sibawa Yakobus enrengngé Yohanés, silessurenna, massala riséddié bulu matanré. Ri yolona matanna mennang tappinrai rupanna Yésus.
9:3 Pakéyan-Na maputé millakkillang. Dé' séddi tukang ménatu ri linoéwé mullé sessa'i pada-padaéro puténa.
9:4 Nainappa iya telluro ana' gurunna Yésus naitai Yésus sipabbicara sibawa Elia enrengngé Musa.
9:5 Nakkeda Pétrus lao ri Yésus, "Pa' Guru, manyameng senna'ki kuwaé. Makessikki patettong tellu kéma: Séddi untu' Bapa', séddi untu' Musa, sibawa séddito untu' Elia."
9:6 Sitongenna dé' naissengngi aga harusu' napowada Pétrus, saba' métau senna'i Pétrus sibawa iya duwa sellaona.
9:7 Nainappa nasalipurini ellung mennang, napolé ri ellungngéro engka sadda riyéngkalinga makkeda, "Iyanaé Ana'-Ku Uwamaséiyé. Engkalingai Aléna!"
9:8 Masitta'ni mennang makkita mattulili, nadé'na gaga naita muwi niga kuwaro silaong mennang, sangadinna Yésus bawang.
9:9 Wettunna mennang nonno polé ri buluéro, riparéngngerangini mennang ri Yésus, "Aja' mupowadai lao ri niga-niga aga muwita onna', riwettu dé'napa Ana'na Tolinoé ripaoto' polé ri amatén-Na."
9:10 Naturusini iyaro pasengngé, iyakiya ri yelle'na mennang mammulani nacurita aga akkattana Yésus sibawa "tuwo paimeng polé ri amaténgngé".
9:11 Nanakkuta-Na mennang lao ri Yésus, "Magi nakkeda guru-guru agamaé makkedaé harusu'i Elia polé lebbi riyolo?"
9:12 Nappébali Yésus, "Mémeng poléi Elia lebbi riyolo untu' passaniyasai sini-sininnaé. Iyakiya pékkugiwi Ana'na Tolinoé? Aga saba'na ri laleng Kitta'é tarokii makkedaé péneddingiwi matu maéga anrasa-rasang sibawa ricella-cellai ri tauwé?
9:13 Iyakiya makkeda-Ka lao ri iko: Engkani Elia, sibawa sining tauwé gaukengngi siélo-élona mennang. Coco' iyaro sibawa tarokié ri laleng Kitta'é passalenna aléna."
9:14 Wettunna Yésus sibawa iya tellu ana'-ana' gurun-Na engka paimeng silaong ana'-ana' gurun-Na laingngé, naitani maéga tau kuwaro. Engka siyagangngaré guru agama mattengngang siddebba' sibawa ana'-ana' gurunna Yésus.
9:15 Naitana Yésus sining tauwéro, bengngani mennang, nainappa lari-lari duppaiwi.
9:16 Nakkutana Yésus ri ana'-ana' gurun-Na, "Agasi muwassipangéwangi sibawa guru-guru agamaéro?"
9:17 Naengkana séddi polé ri yelle'na tau maégaéro mappébali, "Bapa' Guru, engka ana'ku utiwi lao ri Bapa'. Pépéi nasaba nauttamakiwi roh maja.
9:18 Rékko iyaro roh-é naluruiwi, naggeppu-geppuwang aléna ri tanaé, mabbusa témunna, kéku' isinna sibawa matojo maneng aléna. Uwéllauwi ana'-ana' gurunna Bapa' paddésu'i iyaro roh majaé, iyakiya dé' naulléi pogau'i."
9:19 Nakkeda Yésus lao ri mennang, "Tenniya culé-culé ikoé! Tonget-tongekko iko tau dé' mumateppe. Gangka kégi-Ka harusu' monro sibawakko sibawa sabbara' lao ri iko? Tiwii iyaro ana'é lao kumaiyé!"
9:20 Natiwini mennang iyaro ana'é lao ri Yésus. Naitana iyaro roh majaé Yésus, napatojoini watakkaléna iyaro ana'é angkanna iyaro ana'é maggalétté ri tanaé. Mabbusa témunna.
9:21 Nainappa makkutana Yésus ri ambo'na, "Siyagani ittana makkuwaé?" Nappébali ambo'na, "Baiccu mupi!
9:22 Biyasai iyaro roh majaé makkuraga mpunoi sibawa buwangngi ri apié iyaré'ga ri laleng uwai. Iyakiya narékko naulléi Bapa' tulungngi, tamaséiki sibawa tatulukki!"
9:23 Nappébali Yésus, "Aga muwaseng? Rékko naulléi Bapa'? Wedding maneng, assaleng mateppe'i tauwé!"
9:24 Matteruni gora iyaro ambo'na anana'é, "Puwang, mateppe'ka, iyakiya makurang atepperekku. Tulukka kuwammengngi napédé' mateppe'ka!"
9:25 Wettunna naita Yésus makkedaé mammulani polé tau maégaé makkatulung, nasuroni iyaro roh majaé meddé. Makkedani, "Eh roh mataru-tarué sibawa pépé, Uparéntakko massu polé ri ana'éwé sibawa aja' sises-sisenna mumattama ri lalenna!"
9:26 Gorani iyaro roh majaé, nainappa napatojoi watakkaléna iyaro anana'é, nappa massu polé ri anana'éro. Iyaro anana'é pada-padani ujué riita, angkanna makkeda sininna tauwé, "Maténi!"
9:27 Iyakiya nakkatenningngi Yésus limanna sibawa natulungngi moto'. Naoto'na iyaro anana'é.
9:28 Engkanana Yésus ri bolaé, poléni ana'-ana' gurun-Na secara peribadi ri Yésus nanakkutana, "Aga saba'na idi dé' nariyullé paddésu'i iyaro roh majaé?"
9:29 Nappébali Yésus, "Iyaro roh maja bangsana dé' nawedding ripaddésu' sibawa muwi cara aga, sangadinna sempajang."
9:30 Nanasalaini Yésus sibawa ana'-ana' gurun-Na iyaro onrongngé, napatterui joppana lalo Galiléa. Dé' namaélo Yésus riisseng kégai engka,
9:31 saba' Napaggurui ana'-ana' gurun-Na. Nakkeda Yésus, "Riyabbéréyangngi matu Ana'na Tolinoé lao ri akuwasanna tolinoé; riyunoi matu, iyakiya ri esso matellué moto'i matu!"
9:32 Dé' napahangngi ana'-ana' gurunna Yésus iya nappagguruwangngé Yésus, iyakiya métaui makkutana ri Aléna.
9:33 Lettu'ni mennang ri Kapernaum. Lettu'nana ri bolaé, makkutanani Yésus ri ana'-ana' gurun-Na, "Aga mupersoalkan onna' ri tengnga laleng?"
9:34 Dé'pa nappébali mennang. Saba' mappangéwangngi mennang ri tengnga laleng passalenna niga kaminang battowa.
9:35 Tudanni Yésus nainappa naobbi iya seppulo duwa ana'-ana' gurun-Na. Makkedani lao ri mennang, "Tau iya maéloé mancaji nomoro' séddi, harusu'i mancaji paccappureng sibawa harusu' towi mancaji pattumaninna sininna tauwé."
9:36 Nainappa Yésus mala anana' nanasuroi iyaro anana'é tettong ri yolona maneng mennang. Nakaddaoni Yésus iyaro anana'é, nanakkeda lao ri ana'-ana' gurun-Na,
9:37 "Tau iya tarimaéngngi séddié anana' pada-padaéwé nasaba Iyya, bettuwanna natarima tok-Ka. Na tau iya tarimaék-Ka, tenniya Iyya bawang natarima, iyakiya natarima towi iya suroék-Ka."
9:38 Nakkeda Yohanés lao ri Yésus, "Pa' Guru, mitaki séddi tau iya paddésu'éngngi sétangngé ri laleng asenna Bapa'. Nariyattéyangngi nasaba dé' napolé ri idi."
9:39 Iyakiya makkedai Yésus, "Aja' muwattéyangngi, saba' dé' séddi tau iya pogau'éngngi anu makalallaingngé ri laleng asek-Ku, mulléi cella-cella-Ka.
9:40 Saba' tau iya dé'é naéwaki, bettuwanna naccowériki.
9:41 Engngerangngi! Tau iya painungngékko nasaba ana' gurunnako Arung Pappassalama'é, pasti natarimai sarona."
9:42 "Nigi-nigi nassabariwi sala séddinna polé risining tau iya baiccu'éwé dé'na namateppe' ri Iyya, lebbi kessing muwi narékko batu allélurengngé riyassiyorengngi ri ellonna, naribuwang ri lalenna tasi'é.
9:43 Rékko limammu nallalengiko madosa, rette'i iyaro limaé! Lebbi kessing muwi tuwoko sibawa Allataala dé' limammu siwali naiya muttama'é ri ranakaé sibawa iya duwa limammu, iyanaritu api mannennungengngé!
9:44 [Kuwaro dé' nawedding peddé apié, sibawa dé' nawedding maté ule'é.]
9:45 Sibawa narékko ajému nallalengiko madosa, rette'i iyaro ajé. Lebbi kessing muwi tuwoko sibawa Allataala dé' ajému siwali, naiya riyabbéréyangngékko ri laleng ranakaé sibawa iya duwa ajému.
9:46 [Kuwaro dé' nawedding peddé apié, sibawa dé' nawedding maté ule'é.]
9:47 Rékko matammu nallalengiko madosa, cukkéi iyaro mataé! Lebbi kessing muwi muttama'ko ri Lino Barunna Allataala sibawa dé' matammu séddi, naiya riyabbéyakko ri laleng ranakaé sibawa iya duwa matammu.
9:48 Kuwaro apié dé' nawedding peddé sibawa ule'é dé' nawedding maté.
9:49 Tungke' tau ripatuléngngi matu sibawa api, pada-pada akkarobangengngé ripaccingiwi sibawa pejjé.
9:50 Iyaro pejjé makessingngi, iyakiya rékko makawai, weddigga ripejjéi paimeng? Jaji sitinajako mancaji pada-pada pejjé -- tuwono massibawa sipammasé-masé."
Comments
Post a Comment