Markus 3
3:1 Lisusi Yésus ri bola assompangngé. Kuwaro engka tau iya maté siwalié limanna.
3:2 Na kuwaro engka tau maélo sappai asalanna Yésus, kuwammengngi weddingngi riyapparapekeng. Jaji napénessaini matteru, maéloiga pajjappai tauwé ri esso Saba'é.
3:3 Nakkeda Yésus lao ri tau maté sibalié limanna, "Laoko mai mutettong kuwaé, ri yolo."
3:4 Namakkutana lao ri sining tau iya engkaé kuwaro, "Manuru' agamaé, aga wedding ripogau' ri esso Saba'é? Pogau'i madécéngngé iyaré'ga majaé? Passalama'i tauwé iyaré'ga mpunoi?" Mammekko bawammi mennang.
3:5 Nakkitana Yésus mattulili sibawa macai. Iyakiya messé towi, nasaba matedde ati senna'i mennang. Nainappa makkeda lao ri tauwéro, "Loro'i limammu." Naloro'ni limanna iyaro tauwé, najjappana limanna.
3:6 Nanasalaini sining tau Farisié iyaro bola assompangngé, nappa lao barunding sibawa siyagangngaré tau iya sokongngéngngi Hérodés, untu' mpunoi Yésus.
3:7 Soroni Yésus sibawa ana'-ana' gurun-Na ri Tappareng Galiléa. Namaéga senna'na tau polé ri Galiléa lao maccowériwi Yésus. Maégato polé ri Yudéa,
3:8 polé ri Yérusalém, polé ri daéra Iduméa, sibawa daéra seddé alauna Yordan, enrengngé polé ri seddéna kota-kota Tirus sibawa Sidon. Lao manenni ri Yésus, saba' purani naéngkalinga passalenna gau'-gau' iya puraé Napogau'.
3:9 Iyaro tauwé makkumani égana, angkanna Yésus suroi ana'-ana' gurun-Na passadiyangengngi lopi, saba' ajakké riredde'i risining tauwéro.
3:10 Maéga senna' tau napajjappa, angkanna sininna tau malasaé siredde-redde makkuraga maddeppériwi kuwammengngi weddingngi nakarawai.
3:11 Sining tau iya nauttamakiyé roh maja, sises-siseng naitai, matteru bawammi suju' ri yolo-Na sibawa gora, "Ikona Ana'na Allataala!"
3:12 Iyakiya nattéyang senna'i Yésus iyaro roh-roh majaé mappaddissengengngi niga Aléna.
3:13 Nainappa Yésus ménré riséddié bulu-bulu, sibawa naobbii sining tau Naéloriyé. Napoléna iyaro sining tauwé,
3:14 nainappa napilé polé ri yelle'na mennang seppulo duwa tau. Adan-Na, "Upiléko, kuwammengngi musibawak-Ka, enrengngé Usuroko untu' mappallebbangengngi Karéba Madécéng polé ri Allataala,
3:15 sibawa lolongekko kuwasa untu' paddésu'i sining sétangngé."
3:16 Iyanaé asenna iyaro seppuloé duwa tau: Simon (iya riyasengngétto Pétrus),
3:17 Yakobus sibawa Yohanés silessurenna, iyanaritu ana'-ana'na Zébédéus (iya mennanro Nawéréngngi aseng Boanérges bettuwanna "ana' letté"),
3:18 Andréas, Filipus, Bartoloméus, Matius, Tomas, Yakobus ana' Alféus, Tadéus, Simon si Patriot,
3:19 sibawa Yudas Iskariot iya bali'bellariyéngngi Yésus.
3:20 Nainappa lisuni Yésus ri bolaé. Iyakiya polési tau maégaé maddeppungeng, angkanna Yésus sibawa ana'-ana' gurun-Na dé'na nadapii manré.
3:21 Nakkeda sining tauwé, "Jangenni!" Naéngkalingana kaluwarga-Na iyaro gau'é, poléni untu' malai Aléna.
3:22 Makkedani guru-guru agamaé iya polé ri Yérusalém, "Nauttamakiwi Béélzébul! Kapalana sining sétangngéro mpéréngngi akuwasang untu' paddésu'i sétangngé."
3:23 Nanaobbini Yésus iyaro tau maégaé, nanacuritangngi mennang siyagangngaré pakkalarapangeng. Nakkeda Yésus, "Pékkugi wedding sétangngé paddésu'i sétangngé?"
3:24 "Rékko séddié wanuwa tabbagéi ri laleng konro-konrong iya simusué, iyaro wanuwaé pasti dé' natahang.
3:25 Sibawa rékko ri laleng séddié kaluwarga dé' gaga passéddiyang sibawa anggota-anggotana sisulléi simusu, ancuru' matu iyaro kaluwargaé.
3:26 Sibawa rékko ri laleng akkarungenna Ibillisi' tabbagéi sibawa mammusui, iyaro akkarungengngé dé' natahang maitta sibawa pasti lennye'i matu.
3:27 Dé' séddi tau mulléi muttama' ri lalempolana séddié tau mawatang nanarampasa'i waramparanna rékko dé' nasiyoi lebbi riyolo iyaro tau mawatangngé. Purapiro nainappa wedding narampasa' waramparanna.
3:28 Issenni! Rékko pogau'i dosa tauwé sibawa powada pappakatuna, *powada pappakatuna: iyaré'ga powada pappakatuna lao ri Allataala.* wedding muwa riyaddampengeng.
3:29 Iyakiya rékko napakatunai Rohna Allataala, dé' nawedding riyaddampengeng! Saba' iyaro pappakatunaé iyanaritu dosa mannennungeng."
3:30 (Napowadai Yésus makkuwaro, nasaba engka tau makkedamakkedaé nauttamakiwi Yésus roh maja.)
3:31 Purairo, poléni indo'na sibawa silessu-silessuretta Yésus. Mattajengngi mennang ri saliweng, nanasuroi tauwé mobbii Yésus.
3:32 Iyaro wettué maéga tau tudang mattulilingiwi Yésus. Makkedai mennang ri Yésus, "Pa', indo'ta sibawa silessu-silessuret-Ta engkai ri saliweng, nasappaki mennang Pa'."
3:33 Nappébali Yésus, "Niga indo'-Ku? Niga silessu-silessurek-Ku?"
3:34 Nainappa makkita lao risining tau iya tudangngé mattulilingiwi, nappa makkeda, "Iyanaé indo'-Ku sibawa silessu-silessurek-Ku!
3:35 Tau iya pogau'éngngi élona Allataala, iyanaritu padaorowané-Ku, ana' darak-Ku, sibawa indo'-Ku."
3:2 Na kuwaro engka tau maélo sappai asalanna Yésus, kuwammengngi weddingngi riyapparapekeng. Jaji napénessaini matteru, maéloiga pajjappai tauwé ri esso Saba'é.
3:3 Nakkeda Yésus lao ri tau maté sibalié limanna, "Laoko mai mutettong kuwaé, ri yolo."
3:4 Namakkutana lao ri sining tau iya engkaé kuwaro, "Manuru' agamaé, aga wedding ripogau' ri esso Saba'é? Pogau'i madécéngngé iyaré'ga majaé? Passalama'i tauwé iyaré'ga mpunoi?" Mammekko bawammi mennang.
3:5 Nakkitana Yésus mattulili sibawa macai. Iyakiya messé towi, nasaba matedde ati senna'i mennang. Nainappa makkeda lao ri tauwéro, "Loro'i limammu." Naloro'ni limanna iyaro tauwé, najjappana limanna.
3:6 Nanasalaini sining tau Farisié iyaro bola assompangngé, nappa lao barunding sibawa siyagangngaré tau iya sokongngéngngi Hérodés, untu' mpunoi Yésus.
3:7 Soroni Yésus sibawa ana'-ana' gurun-Na ri Tappareng Galiléa. Namaéga senna'na tau polé ri Galiléa lao maccowériwi Yésus. Maégato polé ri Yudéa,
3:8 polé ri Yérusalém, polé ri daéra Iduméa, sibawa daéra seddé alauna Yordan, enrengngé polé ri seddéna kota-kota Tirus sibawa Sidon. Lao manenni ri Yésus, saba' purani naéngkalinga passalenna gau'-gau' iya puraé Napogau'.
3:9 Iyaro tauwé makkumani égana, angkanna Yésus suroi ana'-ana' gurun-Na passadiyangengngi lopi, saba' ajakké riredde'i risining tauwéro.
3:10 Maéga senna' tau napajjappa, angkanna sininna tau malasaé siredde-redde makkuraga maddeppériwi kuwammengngi weddingngi nakarawai.
3:11 Sining tau iya nauttamakiyé roh maja, sises-siseng naitai, matteru bawammi suju' ri yolo-Na sibawa gora, "Ikona Ana'na Allataala!"
3:12 Iyakiya nattéyang senna'i Yésus iyaro roh-roh majaé mappaddissengengngi niga Aléna.
3:13 Nainappa Yésus ménré riséddié bulu-bulu, sibawa naobbii sining tau Naéloriyé. Napoléna iyaro sining tauwé,
3:14 nainappa napilé polé ri yelle'na mennang seppulo duwa tau. Adan-Na, "Upiléko, kuwammengngi musibawak-Ka, enrengngé Usuroko untu' mappallebbangengngi Karéba Madécéng polé ri Allataala,
3:15 sibawa lolongekko kuwasa untu' paddésu'i sining sétangngé."
3:16 Iyanaé asenna iyaro seppuloé duwa tau: Simon (iya riyasengngétto Pétrus),
3:17 Yakobus sibawa Yohanés silessurenna, iyanaritu ana'-ana'na Zébédéus (iya mennanro Nawéréngngi aseng Boanérges bettuwanna "ana' letté"),
3:18 Andréas, Filipus, Bartoloméus, Matius, Tomas, Yakobus ana' Alféus, Tadéus, Simon si Patriot,
3:19 sibawa Yudas Iskariot iya bali'bellariyéngngi Yésus.
3:20 Nainappa lisuni Yésus ri bolaé. Iyakiya polési tau maégaé maddeppungeng, angkanna Yésus sibawa ana'-ana' gurun-Na dé'na nadapii manré.
3:21 Nakkeda sining tauwé, "Jangenni!" Naéngkalingana kaluwarga-Na iyaro gau'é, poléni untu' malai Aléna.
3:22 Makkedani guru-guru agamaé iya polé ri Yérusalém, "Nauttamakiwi Béélzébul! Kapalana sining sétangngéro mpéréngngi akuwasang untu' paddésu'i sétangngé."
3:23 Nanaobbini Yésus iyaro tau maégaé, nanacuritangngi mennang siyagangngaré pakkalarapangeng. Nakkeda Yésus, "Pékkugi wedding sétangngé paddésu'i sétangngé?"
3:24 "Rékko séddié wanuwa tabbagéi ri laleng konro-konrong iya simusué, iyaro wanuwaé pasti dé' natahang.
3:25 Sibawa rékko ri laleng séddié kaluwarga dé' gaga passéddiyang sibawa anggota-anggotana sisulléi simusu, ancuru' matu iyaro kaluwargaé.
3:26 Sibawa rékko ri laleng akkarungenna Ibillisi' tabbagéi sibawa mammusui, iyaro akkarungengngé dé' natahang maitta sibawa pasti lennye'i matu.
3:27 Dé' séddi tau mulléi muttama' ri lalempolana séddié tau mawatang nanarampasa'i waramparanna rékko dé' nasiyoi lebbi riyolo iyaro tau mawatangngé. Purapiro nainappa wedding narampasa' waramparanna.
3:28 Issenni! Rékko pogau'i dosa tauwé sibawa powada pappakatuna, *powada pappakatuna: iyaré'ga powada pappakatuna lao ri Allataala.* wedding muwa riyaddampengeng.
3:29 Iyakiya rékko napakatunai Rohna Allataala, dé' nawedding riyaddampengeng! Saba' iyaro pappakatunaé iyanaritu dosa mannennungeng."
3:30 (Napowadai Yésus makkuwaro, nasaba engka tau makkedamakkedaé nauttamakiwi Yésus roh maja.)
3:31 Purairo, poléni indo'na sibawa silessu-silessuretta Yésus. Mattajengngi mennang ri saliweng, nanasuroi tauwé mobbii Yésus.
3:32 Iyaro wettué maéga tau tudang mattulilingiwi Yésus. Makkedai mennang ri Yésus, "Pa', indo'ta sibawa silessu-silessuret-Ta engkai ri saliweng, nasappaki mennang Pa'."
3:33 Nappébali Yésus, "Niga indo'-Ku? Niga silessu-silessurek-Ku?"
3:34 Nainappa makkita lao risining tau iya tudangngé mattulilingiwi, nappa makkeda, "Iyanaé indo'-Ku sibawa silessu-silessurek-Ku!
3:35 Tau iya pogau'éngngi élona Allataala, iyanaritu padaorowané-Ku, ana' darak-Ku, sibawa indo'-Ku."
Comments
Post a Comment