Markus 16
16:1 Labe'nana esso Saba'é, Maria Magdaléna, Maria indo'na Yakobus sibawa Salomé laoni melli rampa-rampa untu' minnyakiwi ujuna Yésus.
16:2 Maélé senna'ni wettunna mompo matanna essoé, ri esso mammulangngé ri mingguéro, laoni mennang ri tampungngé.
16:3-4 Ri tengnga laleng makkedani séddié lao ri laingngé, "Nigana wedding tulukki galéttérengngi batu pattongkona tampungngé?" Saba' iyaro batué battowa senna'. Iyakiya lettu'na kuwaro, naitani mennang iyaro batué purani rigalétté.
16:5 Nainappa muttama'ni mennang ri lalenna tampungngéro. Ri laleng ri seddé atau, naitani mennang séddi kallolo majjumba puté tudang, natassélenna mennang.
16:6 Nakkeda iyaro kalloloé, "Aja' mumétau! Uwisseng musappai Yésus, tau Nazarét iya puraé risalli. Dé'ni gaga kuwaé. Tuwoni paimeng! Ita bawanni, iyanaé onronna mennang paléwui.
16:7 Makkekkuwangngé laono, palettu'i iyaé karébaé lao ri ana'-ana' gurun-Na, muttama' toni Pétrus. Powadai, 'Laowi poddiyoloiko ri Galiléa. Kuwaro matu muwitai, pada-pada iya puraé Napowadakko.' "
16:8 Nanassuna mennang polé ri tampungngéro nanalari saba' tassélengngi enrengngé métaui. Dé' agaga mennang napowada lao ri nigi-nigi, nasaba métaui.
16:9 [Laoni iyaro sining makkunraié ri Pétrus sibawa sellao-sellaona, nainappa nacurittang sibawa marippe sininna iya puraé ripaissengiwi lao ri mennang ri kalloloéro. Purairo, aléna Yésus, naolai ana'-ana' gurun-Na mappallebbangengngi polé alau liyajang karéba iya mapaccingngé sibawa mannennungeng passalenna asalamakeng iya mannennungengngé.][Tuwonana Yésus polé ri amaténgngé, maéléni ri esso Aha'é, bunge'-bunge'i nappaitangngi Aléna lao ri Maria Magdaléna. (Polé ri Maria énnaro engka naengka Yésus napassu pitu sétang.)
16:10 Nanalaona Maria Magdaléna paissengiwi kajajiyangngéro ri sellao-sellaona Yésus, iya mattengngangngé mabbarata sibawa teri.
16:11 Iyakiya wettunna mennang naéngkalinga makkedaé tuwoni Yésus, sibawa puranana Maria naita Yésus, dé' namateppe' mennang.
16:12 Purairo nappaitanni aléna Yésus lao riduwaé tau ana' gurun-Na sibawa cara laingngé. Iyaro kajajiyangngi wettunna iya duwa tauwéro joppa lao ri séddié kampong.
16:13 Jaji lisuni mennang sibawa nappaissengengngi gau'éro lao ri laing-laingngé. Iyakiya dé' namateppe' mennang.
16:14 Angkanna Yésus mappaitangngi aléna lao riseppuloé séddi ana' gurun-Na, wettunna mennang mattengngang manré. Namparengngi mennang nasaba makurang teppe'i sibawa matedde ati senna'nana, angkanna dé' namateppe' lao risining tau iya alénaé pura mitai makkedaé tuwoi Yésus.
16:15 Nakkeda Yésus lao ri mennang, "Laono risininna linoé namuwappallebbangengngi Karéba Madécéng polé ri Allataala lao ri sininna rupatauwé.
16:16 Tau iya dé'é namateppe' rihukkungngi matu. Iyakiya tau iya mateppe'é sibawa ricemmé salama'i matu.
16:17 Selaku buttinna makkedaé mateppe'i mennang, sining tauwé napaddésu'i sétangngé ri laleng asek-Ku; mabbicarai matu mennang ri laleng sining basa iya dé'é naissengngi mennang.
16:18 Rékko makkatenningngi mennang ula iyaré'ga minung racung, dé' nalolongeng mennang abala. Rékko napalénne'i limanna ri yasé'na sining tau iya malasaé, majjappai matu iyaro sining tauwé."
16:19 Puranana Puwang Yésus mabbicara sibawa mennang, riyakkani ménré ri surugaé. Napparénta kuwaro sibawa Allataala.
16:20 Nalaona ana'-ana' gurun-Na mappallebbangengngi kégi-kégi karéba polé ri Allataala. Naturu' tona Puwangngé majjama silaong mennang sibawa napabuttinna naolai sining anu makalallaingngé makkedaé tongengngi pabbirittanna mennang.]
16:2 Maélé senna'ni wettunna mompo matanna essoé, ri esso mammulangngé ri mingguéro, laoni mennang ri tampungngé.
16:3-4 Ri tengnga laleng makkedani séddié lao ri laingngé, "Nigana wedding tulukki galéttérengngi batu pattongkona tampungngé?" Saba' iyaro batué battowa senna'. Iyakiya lettu'na kuwaro, naitani mennang iyaro batué purani rigalétté.
16:5 Nainappa muttama'ni mennang ri lalenna tampungngéro. Ri laleng ri seddé atau, naitani mennang séddi kallolo majjumba puté tudang, natassélenna mennang.
16:6 Nakkeda iyaro kalloloé, "Aja' mumétau! Uwisseng musappai Yésus, tau Nazarét iya puraé risalli. Dé'ni gaga kuwaé. Tuwoni paimeng! Ita bawanni, iyanaé onronna mennang paléwui.
16:7 Makkekkuwangngé laono, palettu'i iyaé karébaé lao ri ana'-ana' gurun-Na, muttama' toni Pétrus. Powadai, 'Laowi poddiyoloiko ri Galiléa. Kuwaro matu muwitai, pada-pada iya puraé Napowadakko.' "
16:8 Nanassuna mennang polé ri tampungngéro nanalari saba' tassélengngi enrengngé métaui. Dé' agaga mennang napowada lao ri nigi-nigi, nasaba métaui.
16:9 [Laoni iyaro sining makkunraié ri Pétrus sibawa sellao-sellaona, nainappa nacurittang sibawa marippe sininna iya puraé ripaissengiwi lao ri mennang ri kalloloéro. Purairo, aléna Yésus, naolai ana'-ana' gurun-Na mappallebbangengngi polé alau liyajang karéba iya mapaccingngé sibawa mannennungeng passalenna asalamakeng iya mannennungengngé.][Tuwonana Yésus polé ri amaténgngé, maéléni ri esso Aha'é, bunge'-bunge'i nappaitangngi Aléna lao ri Maria Magdaléna. (Polé ri Maria énnaro engka naengka Yésus napassu pitu sétang.)
16:10 Nanalaona Maria Magdaléna paissengiwi kajajiyangngéro ri sellao-sellaona Yésus, iya mattengngangngé mabbarata sibawa teri.
16:11 Iyakiya wettunna mennang naéngkalinga makkedaé tuwoni Yésus, sibawa puranana Maria naita Yésus, dé' namateppe' mennang.
16:12 Purairo nappaitanni aléna Yésus lao riduwaé tau ana' gurun-Na sibawa cara laingngé. Iyaro kajajiyangngi wettunna iya duwa tauwéro joppa lao ri séddié kampong.
16:13 Jaji lisuni mennang sibawa nappaissengengngi gau'éro lao ri laing-laingngé. Iyakiya dé' namateppe' mennang.
16:14 Angkanna Yésus mappaitangngi aléna lao riseppuloé séddi ana' gurun-Na, wettunna mennang mattengngang manré. Namparengngi mennang nasaba makurang teppe'i sibawa matedde ati senna'nana, angkanna dé' namateppe' lao risining tau iya alénaé pura mitai makkedaé tuwoi Yésus.
16:15 Nakkeda Yésus lao ri mennang, "Laono risininna linoé namuwappallebbangengngi Karéba Madécéng polé ri Allataala lao ri sininna rupatauwé.
16:16 Tau iya dé'é namateppe' rihukkungngi matu. Iyakiya tau iya mateppe'é sibawa ricemmé salama'i matu.
16:17 Selaku buttinna makkedaé mateppe'i mennang, sining tauwé napaddésu'i sétangngé ri laleng asek-Ku; mabbicarai matu mennang ri laleng sining basa iya dé'é naissengngi mennang.
16:18 Rékko makkatenningngi mennang ula iyaré'ga minung racung, dé' nalolongeng mennang abala. Rékko napalénne'i limanna ri yasé'na sining tau iya malasaé, majjappai matu iyaro sining tauwé."
16:19 Puranana Puwang Yésus mabbicara sibawa mennang, riyakkani ménré ri surugaé. Napparénta kuwaro sibawa Allataala.
16:20 Nalaona ana'-ana' gurun-Na mappallebbangengngi kégi-kégi karéba polé ri Allataala. Naturu' tona Puwangngé majjama silaong mennang sibawa napabuttinna naolai sining anu makalallaingngé makkedaé tongengngi pabbirittanna mennang.]
Comments
Post a Comment